See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Argentina: Former President, Nestor Kirchner, Dies

This Wednesday, early in the morning, Nestor Kirchner, former president and husband of the current president Cristina Fernandez, died of a heart attack at Calafate, a Patagonian location where he lived in the last years.

The sudden death of Kichner caused several gatherings throughout the day in downtown Buenos Aires, despite it was a national holiday because a census was being held. A wake is expected to take place in the Casa Rosada (Government Palace), the traditional workplace for presidents.

Nestor Kirchner. Image by flickr user Mariano Pernicone, used under an Attribution 2.0 Generic Creative Commons license

There were many repercussions in blogs. At ArtePolítica [es], Juan Pablo Cappelli writes that Kirchner’s great contribution,

fue devolverle la política a la sociedad, al pueblo. Demostrar que el cambio es posible, descolonizar nuestro pensamiento. Antes pedíamos que se vayan todos y ahora muchos queremos entrar, antes decían “algo habrán hecho” y ahora decimos “hagamos algo”, porque sabemos, ahora mas que nunca, que es la política la única herramienta de transformación de la sociedad

was to bring politics to the society, to the masses. To prove change is possible, to decolonize our thinking. We used to demand everyone to leave and now many of us want in, we used to say “they must have done something” and now we say “let’s do something,” because we know, now more than ever, that politics is the only tool to transform society.

At Los Tres Chiflados [es] Larry says,

Gracias Néstor, ahora voy a despedirte junto al pueblo, en forma de agradecimiento por demostrarme con actitud y hechos que otra Argentina es posible, que la historia puede cambiarse si se tiene coraje y convicciones

Thank you, Nestor, I will now go with the people to say goodbye to you, as a way of gratitude for showing me with facts that a different Argentina is possible, that history can be changed if we have courage and convictions.
Poster reads: Image by flickr user Beatrice Murch, used under an Attribution 2.0 Generic Creative Commons license

Poster reads: "Thank you Nestor for giving us our rights back. We will never forget you. Be strong Cristina." Image by flickr user Beatrice Murch, used under an Attribution 2.0 Generic Creative Commons license

At La Ciencia Maldita, Lucas Llach says,

Pobre Cristina — nuestras humildes condolencias. Ojalá que tenga el ánimo para que el ciclo kirchnerista termine con el balance generalmente positivo que –en el neto de causas y azares de todos colores– tiene de momento

Poor Cristina – our biggest sympathy. I hope she finds the strength to make the Kirchner period end with the positive balance it generally has.

Noticias del Sur [es] gathers the declarations of other Latin American leaders. At Mide/No Mide [es] and Lo que digo y no hago [es] they point out that after Kirchner’s death Argentinean bonds and stocks increased their value.

Other repercussions in blogs: Mendieta el Renegáu [es]; Denken Uber [es]; República Unida de la Soja [es]; Conurbanos [es]; Tirando al Medio [es]; and Finanzas Públicas [es].

On Twitter, “Néstor Kirchner” was one of the global trending topics throughout this Wednesday.

2 comments

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site