See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Peru: October 3, Municipal Election Day

Election day in Lima is usually characterized by large numbers of people in the streets, especially around 4pm, usually the time when the polling stations are closed. As in many other things, Limeans practice their vote at the last minute… but the event usually starts early that day. The polling station workers (ONPE [es]) usually stay late into the night at the stations, as do the army and police that guard them. These workers in theory should arrive early to prepare the voting materials and areas, work for which they have been trained, but in practice, this doesn’t happen. For example, some Twitter users passionately protested until yesterday’s early hours.

JimmyRamos_ Leyendo mi manual de #miembrodemesa jajaja Mañana será un día muy entretenido :P hace cerca de 13 horas vía web

Lebit0 ♥♥♥ RT q horror, a todos les gusta burlarse de los demás. Pero está bien… mañana twittearé los nombres mas WTF de la mesa #miembrodemesa hace cerca de 1 hora vía web

ibrah_Well, I read my manual… I will go to sleep. I will get up in 4 hours #miembrodemesa

JimmyRamos_ reading the manual of #miembrodemesa hahaha tomorrow will be a very entertaining day

Lebit0 ♥♥♥ RT How horrible, everyone enjoys making fun of others. But it’s ok. Tomorrow I will twit the dirty names from the station #miembrodemesa

ibrah_Well, I read my manual… I will go to sleep. I will get up in 4 hours #miembrodemesa

But let’s take a look at tweets, from those users who voted early, informing others of the events taking place.

cyberespia Azuuu en la mesa contigua han derramado la tinta indeleble sobre las actas de sufragio hace 31 minutos vía Twitter for iPhone desde here

Danielpm1 Pilar Nores, nuestra primera dama, asumió rol de miembro de mesa a falta de uno #curioso hace 34 minutos vía web Retwitteado por 1 persona

perucom Total desorden en la mesa de votación de Susana Villarán y botan a periodistas #elecciones2010 hace 20 minutos vía web Retwitteado por 1 persona

kibbut la culpa del desorden alrededor de Susana Villarán es de los coleguitas -algunos son medio animales-, punto. hace 19 minutos vía web

JotaC Bueno. Me iré a botar mi voto. Como todos. #elecciones2010 hace 8 minutos vía ÜberTwitter Retwitteado por 1 persona

periodismoperu ONPE no dejó que Pilar Nores asumiera suplencia como miembro de mesa: Aunque no tuvo inconvenientes para sufragar,… http://dlvr.it/6PZJw hace 4 minutos vía dlvr.it Retwitteado por 2 personas

cyberespia Azuuu On the next table someone spilled ink over the voting cards.

Danielpm1 Pilar Nores, our first lady, assumed the role of pollster when one was missing. #curioso

perucom Total disarray at the Susana Villaran station and they threw out journalists. #elecciones2010

kibbut The colleagues were to blame at Susana Villaran’s station for the chaos, some of them are half beasts, period.

JotaC Well, I will go waste my vote. As everyone. #elecciones2010

periodismoperu ONPE did not allow Pilar Nores to replace a missing pollster: although she was allowed to vote… http://dlvr.it/6PZJw

In the meantime depending on their time zones, some Peruvians were already voting or preparing to do it.

fisica3 Al parecer esta medio vacio el local de votacion del Referendum Fonavi en Madrid, espero estar a las 11:30 por ahi hace 31 minutos vía web

raulmauro En Boston estamos 15 peruanos q nos quedamos sin votar xq cerraron la mesa a las 12 m hace 5 minutos vía txt

morrissey Largas filas en Buenos Aires para la votación en Buenos Aires para el referéndum en Perú http://twitpic.com/2uc0uo hace 26 minutos vía SocialScope Retwitteado por 1 persona

fisica3 It seems the Fonavi station at Madrid is half empty, I hope to be there at 11:30.

raulmauro At the Boston station 15 of us were left out since they closed the station at 12 noon.

morrissey Long voting lines at the Buenos Aires station http://twitpic.com/2uc0uo

And let’s remember that voting is not only taking place in Lima, here are some tweets from provinces:

ROApuno AZANGARO: Falta instalar algunas mesas, seguridad deficiente, existe aglomeración de electores, falta más orientadores. hace 20 minutos vía web

NUEVO_DIA En la oficina del Reniec de Arequipa decenas de personas recogen su DNI a último minuto hace cerca de 2 horas vía web

anahihana OMG! En el colegio Politécnico de #Huancayo los miembros de la Mesa N° 100076, se fueron y la dejaron abandonada! #Elecciones2010 hace cerca de 1 hora vía TweetDeck

YoDash En el Colegio San Agustin aun no están dispuestas todas las mesas de votación #elecciones2010 #Iquitos hace cerca de 2 horas vía Twitter for iPhone

WillMedina Y acá en #tumbes pues… no cubren mucho las elecciones, de acá que vaya a votar tomaré un par de fotos para cubrirlo yo mismo XD hace cerca de 1 hora vía web

ROApuno AZANGARO: Tables need to be installed, security is deficient, voters are being crowded, we need more pollsters.

NUEVO_DIA at the Reniec of Arequipa tens of people picked up their DNI at the very last minute.

anahihana OMG! At the Polytechnic college from #Huancayo members of station N° 100076, left and abandoned it. #Elecciones2010

YoDash At the San Agustin college all the tables have not been setup. #elecciones2010 #Iquitos

WillMedina Here at #tumbes there is very little coverage, by the time I vote, I will take a couple of pictures to cover it myself.

Past noon, voting was at its peak and the candidates and other politicians had already voted:

lcaballero http://yfrog.com/n5jrpwj http://yfrog.com/83f2fhzj http://yfrog.com/mm4eazj y asi estan las colas(de gato) para botar la basura en #Lince :) hace 1 minuto vía TweetDeck

loquetengas Toledo hace lo mismo q Paniagua hace su cola #Elecciones2010 hace menos de un minuto vía TweetDeck

tucto @israelyance Ah sí, el Cmdte. @Ollanta_HumalaT hizo su cola para ir a votar #elecciones2010 hace 1 minuto vía TweetDeck en respuesta a israelyance

elcomercio VIDEO: Lourdes Flores tuvo problemas para salir de su centro de votación. #Elecciones2010 http://ow.ly/2NGfj hace 26 minutos vía HootSuite

PeruNews Periodista es agredida mientras cubría a Luis Castañeda Lossio: La reportera de América Televisión, fue ag… http://bit.ly/d2vThI rp #PERU hace 11 minutos vía twitterfeed

RichardGI En cola para votar, el colegio es super pequeño, pero las colas son enormes. hace 2 minutos vía ÜberTwitter

invazor El personero de bringas esta metido en la mesa 036117 haciendo campaña e impidiendo votar, hace cerca de 1 hora vía Twitter for iPhone desde here Retwitteado por 6 personas

lcaballero http://yfrog.com/n5jrpwj http://yfrog.com/83f2fhzj http://yfrog.com/mm4eazj The lines were as long as the lines to dispose refuse #Lince :)

loquetengas Toledo stood in line just as Paniagua  #Elecciones2010

tucto @israelyance Oh yes, the commander. @Ollanta_HumalaT also stood in line to vote #elecciones2010

elcomercio VIDEO: Lourdes Flores had problems leaving her voting station. #Elecciones2010 http://ow.ly/2NGfj

PeruNewsJournalist was attacked while covering Luis Castañeda Lossio: The reporter of America Television, was att… http://bit.ly/d2vThI rp #PERU

RichardGI In line to vote, the station is really small, but the lines are huge.

invazor bringas’ spokeperson is at the voting table 036117 campaigning and preventing others from  voting,

And the last minute tweets just as the the stations were being closed:

elausi [News] JNE reporta 45 incidencias durante elecciones: Las incidencias se registraron hasta este mediodía, en … http://bit.ly/dlyOxq #News hace 2 minutos vía twitterfeed

Anfer_ En la mesa dónde votaba una tía, se equivocaron con una Sra. , la confundieron con su hermana. Los miembos dijeron que no importaba…(cont) hace 2 minutos vía TweetDeck

Dakiut meti poco el dedo y el viejo presidente de mesa me dijo METELO MAS! Y me agarro el dedo y me mancho hasta donde acaba la uña #elecciones2010 hace 10 minutos vía ÜberTwitter Retwitteado por 2 personas

elausi [News] JNE reported 45 incidents during the elections: These were registered until today at noon, at… http://bit.ly/dlyOxq #News

Anfer At the table where an aunt voted, they made the mistake with a lady and mistook her for her sister, the pollsters said it didn’t matter…(cont)

Dakiut I stuck my finger [in the inkwell] and the old man in charge of the table told me: Stick it in further! And grabbed my finger and stained it all the way to where the nail ends  #elecciones2010

And at 4pm, polling station surveys announced:

votoperu2010 FLASH ELECTORAL: SUSANA VILLARAN 39.4 % LOURDES FLORES 37.1% Según encuesta de Ipsos Apoyo a boca de urna hace 2 minutos vía web Retwitteado por 10 personas

larepublica_pe Flash a boca de urna (CPI) Ganadora: VILLARÁN 40.9 FLORES 37.6 #LF #SV hace 1 minuto vía HootSuite Retwitteado por 2 personas

elcomercio Resultados a #bocadeurna en #Lima según CPI: @susanavillaran 40,9%. @LourdesFloresN 37,6 % hace 3 minutos vía HootSuite Retwitteado por 15 personas

votoperu2010 ELECTORAL FLASH: SUSANA VILLARAN 39.4% LOURDES FLORES 37.1% according to surveys from Ipsos.

larepublica_pe Survey (CPI) Winner: VILLARAN 40.9, FLORES 37.6 #LF #SV

elcomercio Results #bocadeurna in #Lima according to CPI: @susanavillaran 40,9%. @LourdesFloresN 37,6 %

The image used in this post belongs to Twitter user Twitpic greinap.

About the same topic: Peru: Two Women Contend to Become Mayor of Lima

Start the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site