“Well, the trials and tribulations of Buju Banton have abruptly been ejected from the Jamaican imagination by a raging storm which brazenly breezed its way across the island when no one was looking”: Tropical Storm Nicole takes Active Voice by surprise.