Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

China: Glory to the Stability Maintenance Contractors

Yesterday, September 26, the Chinese Government released its white paper on human rights. The Xinhua news report highlighted the positive aspect of the role of Internet freedom for the government to gauge public opinion and improve its governance.

Petition visit rate as human rights indicator

Given the fact that the term, “Human Rights” is politically sensitive term filtered out by domestic Chinese search engines, the white paper is a euphemism that leaves no room for debate. On the other hand, concerned citizens have shifted the focus of the discussion to the relation between the “great success” in China's human rights condition and the role of stability contractors. The government white paper states that one of the greatest achievements in China's human rights has been the decreasing rate of petition calls and visits in the past 5 years. In 2009, the petition visits rate had dropped by 2.7% from 2008.

In a discussion thread of the human rights white paper on the sina t.blog, many micro-bloggers “praised” a stability maintenance contractor, An Yuan Ding, for contributing to the decrease in the petition visits rate:

海阔天空229: 上访的人都被关进黑监狱了,信访量当然下降咯!(9月26日 12:59)

按剑清八极: 越想越觉得白皮书和安元鼎的事情好玩:安元鼎被曝光了,大家还正在找幕后主使的人呢。结果白皮书出来了,还说信访数量连续五年下降。你丫不是不打自招么? 再怎么,你也应该拖上个一两个月再发报告呀。你是不是秀逗了。或者,你丫就在向全国人民示威,我就是幕后主使,你怎么着吧?(9月26日 12:47)

WhoYo88: 当然了,有了安元鼎,信访总量都转化成自杀率了,谁不知道中国现在自杀率全球第一。…(9月26日 12:27)

海阔天空229 The petitioners are all in black jails, of course the petition rate has dropped! (Sep 26 12:59)

按剑清八极 The white paper and An Yuan Ding affair is so interesting. Now that An Yuan Ding has been exposed and everyone is trying to find out who is behind the company. Then the white paper was released and stressed that the petition visit rate has been decreasing for the past 5 years. This is an invitation for criticism. Why don't you defer the release of the white paper for a month or two. Or are you trying to tell the whole nation who is behind the scene? (Sep 26 12:47)

WhoYo88 Of course, An Yuan Ding has transferred the petition rate into suicide rate. Everyone know that our suicide rate has topped the world…. (Sep 26 12: 27)

Stability maintenance contractor: An Yuan Ding

So what exactly does An Yuan Ding(安元鼎)do for its business? The company is one of the most famous stability contractors responsible for intercepting petition visits in Beijing. According to Southern Metropolis Weekly's latest investigative report on September 24 , the contractor's business is to put the petitioners in jail or escort them back to their home county. The staffs of An Yuan Ding are called a “special security force” and they could act like police officers in arresting the petitioners. In fact, An Yuan Ding runs a large number of “black jails” in Beijing and invoices the local government for petitioners’ daily expenses and escort fees during detention. In 2007 the business’ annual turnover was RMB 8.6 million (about USD 1.2 million). The company was listed in the top ten security service brands by the Beijing city government and, in 2008, the business turnover reached RMB 21 million (USD 3 million).

The series of reports about An Yuan Ding has received a lot of echoes online. It quickly became the hottest topic in micro-blogs such as Sina on September 25. Under public pressure, the Beijing police decided to take action against the “illegal detention” and “black jail” business. However, at the same time, the police also raided the Financial Magazine and interrogated the editor about the report. In addition, the propaganda department decided to harmonize all the news related with An Yuan Ding on September 26. The political implications of the case can be aggregated through a Twitter search:

Political implications

doneydoney 最应该坐牢的不是安元鼎的董事长,而是安元鼎的客户!

doneydoney The clients of An Yuan Ding deserve more jail time than the CEO of An Yuan Ding!

jguanghong 这位朋友说得不够准确,不是我们离法西斯有多远,而是我们就是法西斯 政权。——笑蜀:居然有安元鼎那样邪恶的地下雇佣军存在,居然可以动用那样邪恶的地下雇佣军任意对付自己的公民,可见,如果没有媒体监督,如果没 有法治,如果没有政改,我们离法西斯到底能有多远?想想都让人不寒而栗。

jguanghong: This friend is not accurate enough. We are not far from Fascism, we are under the rule of the Fascist. –retweeting 笑蜀:how can such an evil private army exist? How can anyone use such underground evil army to hurt our own citizens? Without media and without the rule of law, without political reform, we are not far from Fascism. The very thought of it creeps me out.

jtyong: 安元鼎涉嫌犯罪,那它的合作者各地各级政府官员就是共同犯罪,能否一查到底?我们睁大眼睛看清并要真相!

jtyong: If An Yuan Ding is a suspect, government officials from all levels are conspired to the crime. We want the truth.

ft9527: 安元鼎风生水起这么些年,背后是政府的睁只眼闭只眼。你当北京不知道这个保安公司在搞什么吗?只是还没人捅出来就放任自流而已 。甚至我怀疑不仅是放任,保安公司都有官方背景,安元鼎如此风生水起,只怕是北京在推波助澜。

ft9527: The reason why An Yuan Ding can run such a profitable business for so many years is related to the government's attitude. Do you really think that Beijing does not know what they're doing? They just let it be. I suspect that the security company has some official background for making such a huge profit.

dichenju 安元鼎问题与现象何止北京?已经偏及全国各地。属于不能依法行政的副产品!

dichenju The case of An Yuan Ding is not limited to Beijing. Similar businesses are all over China, they are the by-product of malfunctioning administrative bodies.

zhiyongxu 上访无论正常不正常,国家信访局无权限制公民人身自由,可是其下属的马家楼每天关押访民,去年12月4日关押访民三四千人,那里才是最大的黑监狱,相比看安元鼎更像是分包商。

zhiyongxu No matter if the visit petition is reasonable or not, the State Bureau for Letters and Calls has no rights to restrict citizens’ freedom. The Ma Jia Lou run by the Bureau has detained 3-4 thousands petitioners on December 4 last year. That place is the biggest black jail. An Yuan Ding is just a sub-contractor.

gongminyaoyao 安元鼎直接从政府部门拿货,再批发给地方政府。这钱就从维稳预算中倒腾到了各个腰包里面。要说洗钱,能比这还牛逼么。

gongminyaoyao An Yuan Ding receives the petitioners from government and distributes them back to the local government. The stability budget is then distributed to different pockets. This is the most effective way to spend the budget.

cctv8964 从表面看,中国民众上访数量可能 减少了,但过去五年中国的维稳费用 连续上升,今年更是创下了划时代的 记录:维稳费用超过了国防开支。这 些维稳定费用都到了哪里?安元鼎可 能给民众暴露了这个利益链条里的冰 山一角。

cctv8964 It may be true that the number of visit petitions has decreased. However, in the past five years the budget for maintaining stability has been increasing rapidly. This year it is more than military expenses. Where has all the money gone? An Yuan Ding's case has only exposed the tip of an iceberg.

89Lin 张千帆:安元鼎“这个口子一开,各地都纷纷效仿的话,后果很难想象。 最主要后果就是对公民基本权利的践踏,它得不到法律上的保障;同时它一定会出现越维越不稳的现象;还有就是黑白勾结越来越分不清,公权力可把权力委托给私 人行使,会造成中国公权力机构的黑社会化,黑社会变成合法正当化。”

89Lin: Quoting 张千帆: If we allow An Yuan Ding to operate like this, many will follow their example and the consequences will be terrible. Citizens’ rights will not be protected by law and society will not have peace. The line between black and white will be blurred when the public authority can be assigned to a private party. Public institutions will be run by a triad and the triad will be legalized.

SuperFish64 安元鼎代表维稳外包、QQ代表网监外包、360代表国安外包。2010,兲朝外包年。

SuperFish64 An Yuan Ding subcontracts stability maintenance work; QQ subcontracts internet monitoring; 360 subcontracts national security work; 2010 is the Chinese year of subcontracting.

Start the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices!

Submitted addresses will be confirmed by email, and used only to keep you up to date about Global Voices and our mission. See our Privacy Policy for details.

Newsletter powered by Mailchimp (Privacy Policy and Terms).

* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site