Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Macedonia: Blogs and Other Web Sources on Cooking

Judging from the activity within a cooking group [MKD] of the Macedonian e-content aggregator Ping.mk, the most active gastronomical blog is Sitno seckano (Finely Sliced).

Sitno seckano regularly publishes bilingual recipes in Macedonian and English, tested by the three authors through cooking, photographing and eating, providing layers of insight. Case in point – Spring Carrot Cake:

Photo of Spring Carrot Cake by Maja Dimitrova

Photo by Maja Dimitrova (used with permission)

Since its inception in March 2009, the influence of this blog has been steadily growing, through the quality of their original content, supplemented with marketing efforts such as the first-ever giveaway in the Macedonian blogosphere. Its recipes have been featured (with attribution) on other blogs, such as Balkan Cuisine.

A rising star in this area is the blog Vegetarijanstvo (Vegetarianism), which utilizes the topical blogs platform Kauza.mk, used as a tool for relaying information on social change activism causes.

Another gastronomical blog is Prikazni od edna mala kujna (Stories from one small kitchen), which features a characteristic style of recipe presentation: photos of hand-written notebook pages with additional explanations in posts. For instance: Sailors’ Salad [MKD]:

Photo of recipe for Sailors Salad from a notebook

Sailors’ Salad: Boil potatoes, eggs for 12-15 mins alongside carrots, cucumbers, onions. Slice potatoes and onions into rolls. Layer them with cucumbers, carrots and eggs. Put vinegar, oil, pepper and salt over each layer. Over the top put mixed mayonnaise, sour cream and mustard.

From time to time, ‘general’ bloggers also write about their culinary experiences. For instance, Bochvarov once described his “meat bricks” [MKD], made of 30 kg of minced pork, 5 kg of garlic and 2 liters of wine…

As opposed to the strong individualistic flavor of cooking blogs, commercial food-related websites, such as Hrana (Food) and Gurman (Gourmand), choose to project a corporate image.

Sometimes websites specialized in other areas publish related articles. Veb-sajt na denot (Website of the day) has a section with reviews of culinary websites [MKD], and the Macedonian Cancer Portal often tackles food and ingredients in their section on healthy diet [MKD]. Tikvesh Winery, allegedly the first Macedonian company blog, also occasionally features articles on combining wine and food.

However, the overall number of online sources on cooking in Macedonian language remains low, and the influence of the local blogosphere is in its early stages. Possibly because of that, when Hrana i vino (Food and Wine) – the biggest local gastronomy brand which has a TV show and a magazine – published an issue with “recipes from the internet,” all of its sources were Serbian blogs, such as Palachinka (Pancake) and Moje grne (My pot).

1 comment

  • my mouth is actually watering at all of your great recipes! Think I’ll go pop some toast in the toaster or I can’t continue, here.

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.