See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

“SOS Internet Indonesia”

Indonesian internet users are on the move to save the internet from “repressive” regulations crafted by the Ministry of Communication and Information (Depkominfo).

Last February 11 the ministry website published a press release stating the agency's firm stance against the increasing cases of public misconduct on the Internet. It was also mentioned that the Minister of Communication and Information (Menkominfo), Tifatul Sembiring, wishes to regulate Internet Multimedia Content in the country.

The draft [id] regulation suggests that Mr. Sembiring will appoint a group of 30 people who will join the Multimedia Content Screening team. The team's works will include the filing of reports on websites suspected of having “bad” content, verifying these reports, imposing fines, revoking permits, etc.

The draft regulation is purportedly against pornography and gambling but it may also target social networking sites and other online media tools which are are seen as today's powerful tools in educating the public about free speech and freedom of expression, as well as advocating good governance and democracy.

The “draconian” draft is being opposed by Mahfud MD, the head of the Constitutional Court, who claims that the regulation would be  considered as unconstitutional [id] because it violates press freedom.

Speaking to Global Voices author, blogger and IT expert Enda Nasution said that the draft regulation doesn't reflect the people's interest.

“Indonesia is currently the freest country in the region, when it comes to freedom of expression and we want to keep it that way…

“Indonesia's Firewall is the last thing we want and need right now, we'll fight for an open and free internet. This draft is a half baked regulation and a remains from 2006 administration. Having it now is a
reactive efforts and pointless. Indonesia need a more comprehensive and well thought law when it come to Internet”.

SOS internet

Picture on Facebook page

Facebookers who opposed the draft pooled their opinion at SOS Internet Indonesia Facebook page. The page now has more than 9,000 members.

Nurina Nurinaa:  peraturan ini dibuat hanya untuk melindungi beberapa pihak yang “ketakutan” terhadap masyarakat yang mulai ekspresif dan mulai melek internet.. kenapa nggak cabut aja semua layanan internet dan kita semua pake telepon benang biar makin semrawut sekalian… dikit-dikit haram, dikit-dikit dilarang.. benernya ini negara apa penjara sih? >.<

This regulation was made to protect some individuals who are afraid of  the outspoken and Internet savvy public. Why don't they yank out the internet services and start to use again the string phone and mess everything all together. Everything's forbidden. Frankly.. is this a country or a jail?

Budi Lesmana:  Pemerintah gak mau capek, RPM ini bukti dari malasnya pemerintah, dia gak mau capek2 ngurusin masyarakatnya satu2, makanya yg diincer content providernya.

The government doesn't want to be bothered by things, this regulation is a proof of laziness of our government. They don't care about caring for the people, so they aim at content providers.

Ancilla Irwan:  secara konsep, program internet sehat memang baik. namun sungguh, bila ditilik lebih dalam mengenai konten dari rancangan peraturan yang dimaksudkan, rasanya masih perlu deskripsi yang lebih jelas biar tidak sekedar menjadi ‘dirigen’ untuk ‘mengatur suara'…

In concept, the Internet Sehat (note: literally means Healthy Internet in bahasa Indonesia – Internet filtering movement initiated by the government) is a great program. But to be honest, a clearer description about content regulations is needed, so this regulation won't be seen as a “conductor” whose aim is to “adjust opinions”..

Andreas Febry:  “…Rancangan Peraturan Menteri untuk membatasi konten multimedia bertentangan dengan ide besar untuk membangun masyarakat berbasis pengetahuan…” http://bit.ly/9DZrFR

The ministerial regulation to filter multimedia content contradicts the grand idea to establish a knowledge-based society.

Twitterers pool their opinions on #tolakrpmkonten (reject Ministerial Regulation draft on internet content).

@kennedymuslim: Si Tiffie slm ini sok legowo thd kritik di Twitter, pdhl diem2 bkn RUU utk menjerat pengkritik. Main blkg

All this time Tiffie (note: new nickname of Minister Tifatul Sembiring given by some netizens) pretends to be sincere in the face of Twitter criticisms, but discreetly he drafted a regulation to incriminate people who criticized him. Back stabber

@vindoarga: pak @tifsembiring ,jangan ubah indonesia menjadi seperti iran atau china #tolakrpmkonten

Mr. @tifsembiring, don't turn Indonesia into Iran or China

@Irmanski: Digaji k duit pajak masi aja gatau diri! Bikin RUU bukannya mengakomodir malah mengkebiri! #tolakrpmkonten

Your salary came from the taxes, yet you're over your head! Instead of drafting a regulation that accommodates (freedom), you castrated it!

Concerned Indonesian netizens are encouraged to send an e-mail to the officials of the Ministry of Communication and IT before the regulation is endorsed on February 19.

Update: Following the outcry from the Indonesian citizens regarding Communication and IT ministery's regulation, President Yudhoyono made a statement at the State Palace on Thursday designated to all ministers, obliging them to report regulation draft to him through his cabinet secretary or state secretary.

The President was also encouraged a more democratic mechanism and to deal with the people with more sensitivity prior to announce any regulation to avoid future uproar.  Following the statement, on Friday Minister of Communication and IT Tifatul Sembiring told the press that he intends to revize articles which clearly against civil liberties. However, he won't drop the highly critized regulation draft.

12 comments

  • […] freedom, and the people are petitioning hard. Shit, this sounds almost as bad as living in America. Read more. Share Online Gaming News!Views and opinions expressed are those of the Author and do not […]

  • […] Beitrag erschien zuerst auf Global Voices. Die Übersetzung erfolgte durch Hans H. Knauf, Teil des “Project Lingua“. Die […]

  • Wendy Gorman

    When I was a child an American serviceman in the town I lived in charged for having an improper relationship with a sheep. Does this make pictures of sheep pornographic to him?

    I am all for banning and preventing porn that has victims such as children and trafficed slaves but feel these measures are a waste of time in a country where black market porn and hordes of prostitutes are available in most cities.

    The government might be better employed dealing with the problem of lack of availability of contraception to married couples and prostitutes who cannot afford to have children so there are homeless less street children.

  • […] 23-02-10 “SOS Internet Indonesia” […]

  • well some form of filtering is needed actually, but the choice of what to filter and what not is should be in the hand of each institution or end user.
    parents, institution’s it administrator are the one that should have do the filtering, not on the ISP level.
    look at the project by AWARI (asosiation of internet cafe of indoneisa) that creates a dns server filtering phornographic, phising and malware websites.
    not forcing, but a choice would be best.

  • […] SOS Internet Indonesia Pubblicato in Informazioni Nazionali, Internet&Copyright, Politica&Società da yanfry il 2 marzo 2010 tradotto da Gaia Resta · vai all’articolo originale […]

  • […] hanivana ireo lahatsoratra “ratsy” ao amin'ny vohikala amin'ny alalan'ny Tarika mpanara-maso ny votoatin'ny Multimedia  [Mutlimedia Content Screening team] dia nofoanana tamin'ny volana Febroary lasa teo rehefa notoherin'ny vahoaka. Androany, ity […]

  • […] wa Indonesia wa kuuchuja mtandao wa intaneti na mambo yote “mabaya” kwa kutumia timu maalumu ya kuchuja media-anuai uliwekwa pembeni mwezi wa pili mwaka huu baada ya kupingwa vikali na wananchi. Leo, pendekezo hilo […]

  • […]  インドネシアが「マルチメディア・コンテンツ検閲チーム」を使って「悪い」コンテンツを含むウェブサイトをフィルタリングする計画は一般市民の反対に遭って、先週金曜日に見送られた。しかし、歌手の性行為ビデオのネット流出スキャンダルが、世界最大のイスラム教人口を持つインドネシア国民を、年齢を問わず揺るがすなか、今日になってまた復活しつつある。反ポルノ法制定から2年が経ち、政府は若者のモラルを守ろうという保守層の声にこたえて、今度はインターネット・ブラックリストを施行しようとしているのだ。 […]

  • […] plan to filter web of “bad” content through its Multimedia Content Screening team was shelved last February after it was opposed by the public. Today, the proposal is being revived […]

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site