Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Hungary: The Invisible Marsh

The story of one of the most successful Hungarian citizen campaigns started at the end of last year when dedicated citizens and NGOs revealed to the mainstream media that a member of an international company presumably got permission to expand their shopping mall (Auchan) on the outskirts of Dunakeszi (a town close to Budapest, the capital), on the basis of a false examination from the National Inspectorate for Environment, Nature and Water of Hungary.

Groves in the Dunakeszi marsh, photo courtesy of Péter Pacsuta

Groves in the Dunakeszi marsh, photo courtesy of Péter Pacsuta

Vastagbőr blog, which always reflects ironically on Hungarian public life, shared the whole story (HUN):

There is something in Dunakeszi that is special. An “invisible” marsh. The interest of the shop with the bird sign made it invisible, because money dictates, while the trees, the bushes, the bugs, the birds are such outdated stuff.

We find the peat ponds of Dunakeszi at the northern border of Újpest, on the same line with Dunakeszi-alsó train station. The swampy, marshy area used to run from the Mogyoródi brook to Dunakeszi, dotted with small ponds. The swampy area and the masses of mosquito species kept humans away, so the wildlife remained untouched – except for anglers and holidaymakers, nobody disturbed the silence of the nature.

Then came the MAN. In the first half of 1998, because of the construction of the M0 motorway at Káposztásmegyer, the grounds of the area with bushes, willows and aspens were chopped down, the greenery was burned down together with the animals living there, and the small ponds were banked up. Of course by a foxy manner: they were waiting for the environmental permission, but they were constructing at the same time. So when the letter of the authority arrived, declaring that it was not allowed to build there, the road was almost ready. The penalty of a million or so was probably easily paid. (If there was any.)

As memory from the marsh only a small part remained, two small ponds with groves of bushes, willows and aspens around, but now it's marked out by Auchan for building a parking lot. For this it must be certified that at that place there's no marsh, because if it's on the contrary, the area is considered protected, no parking lot can be built there.

[quote from the law of 1996 about the protection of nature conservation areas]

Checkmate. Or rather, foul play!

Since the expert witness asked by the National Inspectorate for Environment, Nature and Water “certified” with soil samples that the habitat in question is totally dry, it's not qualified as marsh. […]

Contributors of the campaign against the constructions lead by Dr. György Kriska, Dr. György Szollát and by the organizations, Live Chain for Hungary (Élőlánc Magyarországért, HUN) and Dunakeszi Peat Pond Environmentalist Foundation (Tőzegtó Környezetvédelmi Alapítvány), prepared a map which shows the planned construction area in green and marks the places where video documentation has been made.


Dunakeszi tőzegláp nagyobb térképen való megjelenítése

One of the most viewed videos on the marsh is with an activist who's summarizing and reviewing the accuracy in the report of the expert witness of the inspectorate while standing right in a peat pond: “The expert made prospect holes and he observed that in the area of the prospect holes the soil is sandy and dry. I am now close to one of those prospect holes.”

Dr. György Kriska launched a website (HUN) dedicated to the Dunakeszi marsh, where he collected media mentions of the conflict, shared detailed research and photos about the flora and fauna of the marsh and its peat ponds. Also a Facebook page (HUN) titled “Let's save the Dunakeszi marsh!” has been created.

The peat ponds during winter time, photo courtesy of György Kriska

A peat pond during winter time, photo courtesy of György Kriska

Droli of Hiper, a blog dealing with shopping malls, highlighted (HUN) the other side in the debate, though he emphasized that destroying the environment is not a solution:

It must be admitted about the Auchan at Dunakeszi that it's a shopping mall with bustling trade, it's not an exaggeration to say it's among the first three in the country, too. So the people like the Dunakeszi Auchan. And that's where the troubles start.

Most of the people arrive by car, since the Dunakeszi Auchan is located at the end of the world. A solution would be a bicycle or a shopping tricycle, but we shouldn't have doubts, we know the transport culture of our compatriots, drivers and bicyclists would swear on each other, so it's not realistic. […] On foot it's far from everything, and we are familiar with BKV [public transportation]… So it's not by chance that customers arrive to the shopping center by car. The mall can say: I have to solve the problem, the parking lot is full, what should I do?

However, it doesn't authorize them to destroy a wonder of nature! […]

Pacsker, the blogger of Greenr, has also been supporting the campaign for the marsh: he has dedicated 14 posts (HUN) to the case. In his second post (HUN) about the marsh, he shared his vision of how this debate would affect the society:

[…] I'm saying that this marsh will set a precedent and unite the society – from the blogger to the environmental engineering student, to the tabloid press, to the higher leadership!

6 comments

  • citizen

    I have lived near the area for years. The current parking area of the Auchan at Dunakeszi has never ever been full, not one single time during all these years, despite the growing population of the town. There must be an other reason for what Auchan intends to do, but certainly not the lack of parking places. I hope that the marsh will be saved, we have already lost too many of our precious natural treasures in Hungary, for financial reasons.

  • living near by

    As far as i know Auchan wants to increase the size of the shop, and for the new building size the law demands more parking places. The town already gave permission for the increase (would somebody please nuke this country?), and if it will be stopped by the civil protests, Auchan will sue the town for about 5 million usd. The owner of the land is an arch communist comrade, who bought up for almost nothing every land he could after the system crashed, and now he is trying to make a fortune from these lands. Someone (Auchan?) is collecting data about the protesters, and attacking them on the net with false accusations, to make the supporters of the protests insecure.

  • […] Publicado originalmente porMarietta Le · Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · Ver post original […]

  • I used to live not too far from the shopping centre in question. Even if I hadn’t, there are two things I don’t understand:
    1. There must be documents and scientific activity regarding the peat pond from the past. Why did they need a new evidence from an expert? (Of course, I understand!)
    2. If the company needs more parking places (?) why don’t they create them underground or on the roof (there is a nice big area on top) as it happens in many places?

  • […] story of the marsh at Dunakeszi keeps going on since the end of 2009. The controversy concerns the expansion plans of a shopping […]

  • […] mitohy foana ny tantaran'ny honahonan'i Dunakeszi nanomboka tamin'ny faran'ny taona 2009. Mikasika ny tetikasa fanitarana ny […]

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.