See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Egypt: Bloggers arrested over Naga Hammady Visit

More than 20 Egyptian bloggers were arrested when their train arrived in the village of Naga Hammady in Upper Egypt. Led by Dr Mostafa Al Naggar, the bloggers left Cairo, Alexandria, and other cities in Egypt to pay their respects to the families of the victims of the Naga Hammady massacre. Seven Christian Copts were shot dead on the eve of their Christmas, on January 7. Many others were injured as they left a church after the Christmas mass.

On his blog, Dr Mostafa Al Naggar wrote:

ابتلانا الله بنظام قمعي متسلط ، أفسد حياتنا ووئامنا ، سرق منا الأحلام وجعلنا نعاني جميعا من بطالة وخوف وحرمان ، بعد أن كانت بلدنا هي نبع الأمان اذا بها تتحول علي يديهم الي أرض الخوف ، لا نأمن علي أنفسنا في بيوتنا فزوار الفجر قد يخطفوننا من مخادعنا ، لا نأمن علي أنفسنا في شوارعنا فقطاع الطريق قد يسرقوننا ويعتدون علي نسائنا والقتلة المأجورين قد يقتلوننا ونحن خارجين لتونا من صلواتنا
We were cursed by the reign of an oppressive system that ruined our lives and harmony. We were robbed of our dreams and were left to suffer unemployment, fear, and deprivation. Egypt that was once a secure haven turned into a waste land. We are no longer safe in our homes for dawn visitors in uniforms can easily snatch us from our cribs. We are no longer secure in our streets for vagabonds and criminals can arrest us and harass our women. Today we witnessed how hitmen can easily shoot us as we finish our prayers.

The bloggers unpoliticized visit to Naga Hammady was halted when the bloggers got off the train. Kareem El Beheiry wrote:

القاهرة الساعة 9.30 صباحا
قامت قوات الامن بنجع حمادى صباح اليوم بالقبض على عدد من النشطاء التابعيين لعدد من الحركات والاحزاب السياسية اثناء توجهم من القاهرة الى نجع حمادى فور خروجهم من القطار لعقد مؤتمر لأدانة احداث نجع حمادى والتأكيد على الوحدة الوطنية
يذكر انه بعد القبض عليهم قامت قوات الامن بالحصول على بطاقتهم الشخصية والموبايلات الخاصة بهم ثم وضعتهم داخل سيارة ترحيلات ثم تبع ذلك تقسيمهم على سيارات متعددة واخذهم الى اماكن مجهولة حتى الان لم يتم معرفة وجهتهم
Cairo, 9:30am – Naga Hammady police forces have detained a group of bloggers and activists from different political parties and movements upon their arrival from Cairo to Naga Hammady. Their mission was to console the families of the victims and to take a stance against sectarianism. Upon their arrests, the officers took their IDs and mobile phones and they were taken in separate cars to an unknown destination.

Followed by an estimated list of the names of the detained bloggers

1 – اسراء عبد الفتاح
2– وائل عباس مدونة الوعى المصرى

3- باسم سمير حزب الغد والمعهد المصرى الديمقراطى

4- باسم فتحى المعهد المصرى الديمقراطى

5- احمد بدوى شباب 6 ابريل

6– شريف عبد العزيز

7- ماريان ناجى رويترز

8- مصطفى النجار مدونة أمواج

9- رؤى ابراهيم طالبة فى الجامعة الامريكية

10- شاهيناز عبد السلام مدونة واحدة مصرية

11- ناصر عبد الحميد حزب الجبهة

12-محمد خالد مدونة دماغ

13- شريف عبد العزيز

14- أميرة الطحاوى

15-سمر عقل حزب الجبهة

16- أحمد أبو ذكرى

17- اسماعيل الاسكندرانى

18- حنان

19- أحمد فتحى البدرى حزب الكرامة بقنا والذى كان يستقبل الوفد

20- ناشطة فرنسية لم نستدل على اسمها

1- Esraa Abdel Fattah
2- Wael Abbas
3- Bassem Samir
4- Bassem Fathy
5- Ahmed Badawy
6- Sherif Abdel Aziz
7- Marian Nagy
8- Mostapha Al Naggar
9- Ro'a Ibrahim
10- Shahinaz Abdel Salam
11- Nasser Abdel Hamid
12- Mohamed Khaled
13- Sherif Abdel Aziz
14- Amira Al Tahawy
15- Samar Akl
16- Ahmed Abou Zekri
17- Ismail Al Askandarani
18- Hanan
19- Ahmed Fathi Al Badry
20- A French activist yet to be identified

Zeinobia commented saying:

Most if not all these bloggers are among the famous citizen journalists.
I do not understand why these bloggers have been detained.

12 comments

Cancel this reply

Join the conversation -> alkoga

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site