Following last week's sentence on two video bloggers in Azerbaijan, some blogs in neighboring Georgia have posted critical entries condemning the arrest, trial and imprisonment of Adnan Hajizade and Emin Milli. This also extends to the relative lack of coverage on the case in the local mainstream media as Dv0rsky notes angrily.
ქართული ჟურნალისტიკა და მედია საბოლოოდ ჩაიძირა.
ჩაისვარეს. და არც კი სცხვენიათ.სიტყვის თავისუფლებაზე რამდენს ბჭობენ, როგორ ”იბრძვიან” – და ამხელა ამბავი გამოეპარათ.
აზერბაიჯანელი ბლოგერები ემინ მილი და ადნან ჰაჯიზადე ორი თვის წინ დაიჭიარეს და დღეს საბოლოოდ გაასამართლეს მხოლოდ იმ ბრალდებით, რომ ისინი მთავრობას აკრიტიკებდნენ, აშარჟებდნენ და დასცინოდნენ. ოფიციალური ბრალდება – ხულიგნობა.
2 წელიწადი იმისათვის, რომ ვირს ჩამოართვა ინტერვიუ – ბევრია თუ ცოტა?
ქართველ ჟურნალისტებს რა უჭირთ, სულ ვირებს არ ართმევენ ინტერვიუებს? სულ თავისუფლად თანაც…
So much talk about freedom of speech, how they “fight” for it – and they missed such a huge story.
Azeri bloggers Emin milli and Adnan Hadjizade were sentenced today only for making fun of government. Official accusation – hooliganism.
Two years for interviewing a donkey – is it too much or isn't it?
Georgian journalists have nothing to say – they always interview donkeys. And very freely.
A comment from სულხანი agreed.
სამაგიეროდ ჩვენი ტელევიზიები ძალიან ოპერატიულად (თანაც საღამოს საინფორმაციოს პირველ სიუჟეტად) აშუქებენ პენელოპა კრუსის სავარაუდო ჩამოსვლას ჩვენთან)
ტფუი..
Another comment, this time from Natosha, remembers that sensitivities surrounding Azerbaijan in Georgia even extend to monuments.
ეს ამბავი რომ გავიგე ერთი რაღაც გამახსენდა.
უხსოვარ დროს ფოტოჟურნალისტიკას ვსწავლობდით და დავალებით გაგვიშვეს ალიევის ბაღის გახსნის გადასაღებად (თბილისში, აბანოებთან რომ არის). ხოდა, იმ ბაღში ძეგლიც დგას.. და პრინციპულად არ შეგვიშვეს ფოტოების გადასაღებად, მანამ სანამ ალაგებდნენ ტერიტორიას. და მერე აღარ მახსოვს ლექციაზე ითქვა, თუ ვიღაცამ თქვა (ძალიან ბუნდოვნად მახსოვს ეგ მომენტი), რომ არ შეიძლებოდა ისეთი კადრების დაფიქსირება, სადაც ვთქვათ, ასფლატს გვიან და ფონზე ძეგლია.. ან მსგავსი კადრები, რომლის სხვანაირად “ინტერპრეტირება” შეიძლებაო. ვოტ.
Some time ago we were learning photojournalism. We were given a task and went to the opening of [former late Azerbaijani president] Aliyev park (which is in Tbilisi). A monument of Aliyev also is located in that park. We could not get inside to take photos before the teritory was being cleaned up. Then I don't remember, either in the lecture, or someone else told me why – it was prohibited to take pictures of the monument of Aliyev with the background of someone sweeping or cleaning up. They said it might be interpreted badly.
After one online site criticized the lack of attention in the local media, I commented on the report after posting it on Facebook.
Nevertheless, some online journalists such as თავისუფალი სიტყვის ბლოგი made entries on their blogs about the case, pointing out why Georgian bloggers should be concerned. It was also republished in the local press.
აღსანიშანავია, რომ საქართველოში ჯერჯერობით ბლოგერებს სიტყვის თავისუფლების მხრივ სერიოზული პრობლემები აქამდე ჯერ არ ჰქონიათ. მიუხედავად ამისა, რამდენიმე კვირის წინ იუტუბის რამდენიმე მომხმარებელს მცირე პრობლემები მაინც შეექმნათ. გასულ თვეში ვიდეოპორტალზე გავრცელდა პატრიარქის გაშარჟებული ვიდეოები, რასაც საზოგადოების მხრიდან უარყოფითი რეაქცია მოჰყვა. დაიწყო გამოძიება. შინაგან საქმეთა სამინისტრომ ვიდეოების გავრცელებაში ბრალდებული ორი ახალგაზრდა დაკითხა და ნივთმტკიცების სახით მათ კომპიუტერები და ფოტოაპარატები ჩამოართვა, აგრეთვე გაჩხრიკეს მათი სახოვრებელი სახლები.
Meanwhile, despite the criticism, Social Blurbs, a new English-language Georgian blog on social media, suggests readers acquaint themselves with the Hajizade and Milli case on Global Voices Online as well as on a support site. It also notes how some Georgian bloggers and journalists were covering the case.
Although the trial was not the hottest topic for absolute majority of the Georgian social media contributors, still having couple bloggers (Dodka and Cyxymi) representing Georgia at the WBF2009, helped to interest few others in here.
All day Dodka was tweeting from WBF about the case. Later Giga Paichadze aka Dv0rsky retweeted and posted about it also blaming Georgian media “that is fighting for freedom of expression and does not notice” such a big event next door, however some links in comments indicated that media has covered the trial and arrest of Azeri bloggers.
Meanwhile, full coverage of the detention, trial and imprisonment of Adnan Hajizade and Emin Milli is available in the Azerbaijan section of Global Voices Online and on the OL! Blog (in English and Azeri). The hashtag #EminAdnan is also used on Twitter.
8 comments
Very interesting!
What a great way to start your GV career! Welcome to the family Dodka!
nice post! good start dodi!
Good Job :)
Two weeks ago I asked Temuri Iakobashvili about the two bloggers who wrote about the Patriarch. He assured me that the government is going to protect all rights of its citizens and Georgians have free speech to criticize or praise as they wish. Apparently there is a little disconnect.
I hope the young generation of activists in Georgia and Azerbaijan continue to document these injustices and fight for what they believe in.