Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Greek Posts on Blog Action Day '09

This year's Blog Action Day was aimed at raising awareness about climate change. More than 150 Greek bloggers registered to participate, with their contributions tinged by the devastation wrought by forest fires and echoing desperation at the lack of environmental policy.

Thirdeye tried to connect the local with the global by reminding us of the fires that devastated Greece in recent years:

Στην Ελλάδα ζήσαμε πυρκαγιές τα τελευταία χρόνια που συνεισφέρουν πολλές αρνητικές συνέπειες για το κλιματικό μέλλον της χωράς. Οι εναλλακτικές πηγές ενεργείας δεν είναι αστειάκι στα πολιτικά πηγαδάκια αλλά κοινωνική ανάγκη. Όχι μόνο στην Ελλάδα αλλά σε ολόκληρο τον πλανήτη.[..]

Δεν γνωρίζω τι μπορεί να συμβεί απλά το φαντάζομαι. Επειδή όμως ονειρεύομαι ένα καλύτερο μέλλον υποστηρίζω και υπογράφω το Hopenhagen και συμμετέχω στο Blog Action Day.

In Greece, we witnessed fires in recent years that contribute negatively to the climate future of the country. Alternative energy sources are not a joke for political smalltalk but a social need, not only in Greece but around the globe. [..]Because I dream of a better future, I support and sign the Hopenhagen petition and contribute to Blog Action Day.

Roides posited that political correctness and patriotism trump sound environmental policy in Greece and ticked off policy failures:

Γι αυτό και εμείς αφήσαμε πίσω 67 νεκρούς, κάψαμε 3 εκατομμύρια στρέμματα δασών, δασικών και γεωργικών εκτάσεων και ως πολιτική απάντηση δώσαμε/πήραμε πολύ σημαντικά μέτρα, όπως:
– διαλύσαμε την δασική υπηρεσία
– (δεν) συντάξαμε δασολόγιο
– εξαγγείλαμε στεντορείως και ευρέως το περίφημο: «ότι ήταν δάσος θα παραμείνει δάσος» [..]

That's why we left 67 people dead, burned 3 million hectares of forest and farmland, and politically responded by instituting important measures such as:

  • disbanding the forestry department
  • not compiling a forest registry
  • widely and pompously announced that “what was a forest will remain a forest” [..]

Rodia railed at the environmental disconnect:

Το περιβάλλον και η προστασία του, έτσι, γενικά και αόριστα, είναι μια φόλα, μια μούφα, μια παραπλάνηση, να το γράψω και ευγενικά. Δεν μπορεί οι εταιρείες να αλωνίζουν με τις βιομηχανίες τους, τα φουγάρα τους, τα χημικά βλαβερά τους απόβλητα, δεν μπορεί οι μεγάλες χώρες να μην έχουν υπογράψει βασικές συνθήκες προστασίας του περιβάλλοντος (π.χ. ΗΠΑ, συνθήκη Κιότο) και να ζητιέται απο τα ταπεινά ανθρωπάκια, εμάς δλδ, να προσέχουμε μη πατήσουμε το χορτάρι!

The environment and it's protection, in vague terms, is a pipe dream, a misdirection, to put it politely. You can't have corporations running amuck with their factories, smokestacks and chemical waste, you can't have large countries not signing basic treaties to protect the environment (eg the US not ratifying Kyoto), and ask us little people to mind the grass!

… but still went on to propose local scale solutions:

Εμείς μπορούμε να κάνουμε μικρούτσικα πραγματάκια, στη κλίμακά μας, που λένε. Να φροντίζουμε για τα σκουπίδια που παράγουμε και, αναλόγως, να τα πετάμε ή να τα ανακυκλίζουμε. Να φροντίζουμε τη καθαριότητα των ακτών της χώρας μας. Να προσέχουμε τα πάρκα μας -όσα απομείναν, δλδ- μη τα κάνει γκαράζ κάνας πρόθυμος δήμαρχος. Να καταγγέλουμε όποια εταιρεία ή βιομήχανο καταστρέφει τον υδροφόρο ορίζοντα, γιατί εκείνος μπορεί να στείλει τα παιδιά του να ζήσουν στην Ελβετία ή στις Μπαχάμες, αλλά εμείς θα εξακολουθούμε να ζούμε εδώ και να χρειαζόμαστε νερό πόσιμο. Να χρησιμοποιούμε τα Μέσα Μαζικής Μεταφοράς [..] και να πιέζουμε προς τα καλύτερα και πυκνότερα δρομολόγια

We can do little things, within our scale, so to speak. Disposing or recycling the garbage we produce. Keeping our beaches clean. Taking care of our parks -the ones that are left, anyway- and keeping them from being turned into parking lots by wily mayors. Reporting any industrialists that pollute the water table, because they can send their kids to live in Switzerland or the Bahamas, but we'll continue to live here and to need potable water. Using mass transport and pressing for better and more frequent routes

Argos reposted a video he cobbled together for Blog Action Day '07 and mused despondently,

Two years ago I was part of the first blog action day which had as a theme the climate change. Two years later the issue remains the same. So my contribution remains the same.

Nothing was solved the last two years, so I won’t change anything

Start the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.