Repeating Islands features a new bilingual edition of poems by three women writers from the Dominican Republic: Aída Cartagena Portalatín, Angela Hernández Núñez, and Ylonka Nacidit-Perdomo. “Each of them addresses shared political and cultural issues, illuminating what it means to be a woman living in the modern day Dominican Republic.”