International Women’s Day in Tunisian Blogs  · Global Voices
Lina Ben Mhenni

Tunisia celebrates its National Day for Women on August 13. Calls are now being echoed in the blogosphere to join international women in their celebration and mark the day with the rest of the world on March 8.
The August 13 date marks the day the Code of Personal Status was enacted by former President Habib Bourguiba in 1956 – a milestone piece of legislation which abolished polygamy, instituted legal divorce and set the minimum age for marriage at 17 for women. To see this, we think that Tunisian women are privileged and benefit fully from her rights and freedom. However, everyday life is different. Some bloggers talked about this fact on the International Women’s Day.
Blogger Abu Nadhem proposed to combine the two days in one day and thus integrate the women’s movement in Tunisia with the international one. Indeed, he says in the blog Ya tounes :
واليوم على مشارف القرن 21 و تونس تعتبر سباقة عربيا في الاعتراف بحقوق المراة بوضع مجلة الاحوال الشخصية فإن الزعيم بورقيبة اختار مع ذلك يوم 13 اوت يوما وطنيا للمراة ولا نعلم مع ذلك سبب تجاهل 8 مارس ؟؟؟ فهل ان الاوان للاعتراف ب 8 مارس يوما وطنيا ودوليا للمراة ؟؟بجعل المراة التونسية جزءا من الحركة النسوية العالمية ؟؟؟؟؟؟
As this year's International Day of Women's coincided with Prophet Mohammed's birthday, a popular celebration in the Tunisian calendar,  some bloggers linked two occasions in their posts. Neji khachnaoui, for instance, wrote the following:
As usual, blogger Tunisian debate http://debatunisie.canalblog.com/ choose caricatures to express his opinions and he linked this occasion to both  Ammar 404, the symbol of censorship in Tunisia and the prophet’s birthday, and here are the pictures:
What is striking is that the majority of bloggers who blogged about women’s day are men, with only two women blogging about this occasion. l’As Number One wrote in Tunisian dialect saying:
نبهت في التناقض الكبير بين افكار مواليد الاربعينات و الخمسينات و بين أفكار جيلي. اذا كانو الاولانين يعتبرو اللي عمل و دراسة المرأة حاجات اساسيّة يضمنو كرامةالمرا.
نحب نقول اللي الاكثريّة متاع شبابنا (ذكور و اناث)، ماهوش واعي بقيمة مجلة الاحوال الشخصية. و فمّا حتّى شكون يستنكرها ويطالب بالرجوع للوراء (الرجوع للأصل فضيلة)
الغريبة الكبيرة كيف تجيك ملاحظة كيف هاذي من عند فتاة و فتاة قارية الي أكبر طموحها تاخو راجل لاباس عليه باش اتشد الدار و هو يصرف عليها