Brazil: Extradition refusal threatens relations with Italy · Global Voices
Paula Góes

The Brazilian government calls Cesare Battisti a political activist. For the Italian government, the writer is a convicted terrorist. The controversial decision of the Brazilian government to guarantee political refugee status for him, two weeks ago, has divided opinions in Brazil, attracted severe criticism in Italy and is on the verge of causing an international rift in the otherwise friendly Brazil-Italian relations.
A former member of the Armed Proletarians for Communism, a far-left group which supported violent revolution in Italy in the 70's, Battisti has been tried and sentenced to life in prison for a series of crimes, including murder. He first fled to France, and after causing diplomatic tension between Italy and France, he fled to Brazil, where he had been living since 2002 and a request for his extradition was being considered by the Brazilian Supreme Court.
However, Battisti has just been given the status of political refugee by Brazilian Minister of Justice Tarso Genro, after his initial request for asylum was denied by the National Committee for Refugees, on the grounds that Battisti had been convicted in his absence and on the basis of allegedly unreliable evidence. Genro's decision, later backed by President Lula, has caused the authorities in Rome to recall its ambassador to Brazil, Michele Valensise, “for consultation” as the latest development of the escalating row.
There have been calls for a boycott of Brazilian goods – in 2008 business between the two countries generated US$ 10bn – and requests for Italians to cancel holidays to the country. Even the  Brazil vs. Italy friendly football match in London on February 10 might be called off [it].
In Brazil, opinions are divided and there are at the moment two petitions doing the rounds on the internet, one in support of the Italian government [pt], the other in support of the Brazilian decision [pt]. While the Italian government seems to be increasingly angry, their Brazilian counterpart has tried to play the issue down saying that there is no diplomatic crisis. Marcos Otterco [pt] says that the fact that the Italian ambassador to Brazil was recalled is ominous:
Se a Itália levar adiante sua retaliação, e tudo indica que isso não ficará barato, o Brasil terá muito a perder e nada a ganhar. Prepare-se para onda de deportação de brasileiros residentes na Itália.
On the other hand, the blogger at Consciência.net [pt] says that successful crime novelist Battisti was an unimportant militant who only took central stage after he wrote a book denouncing the Italian justice system's poor handling of trials. According to him, there are other interests at stake:
É para esconder do mundo que seus julgamentos não passavam de linchamentos com verniz de legalidade que a Itália quer calar Battisti.
E salta aos olhos que a sanha destrambelhada de Berlusconi e seus cúmplices tem o objetivo secundário de humilhar os eminentes cidadãos libertários do mundo inteiro que abraçaram solidariamente a causa de Battisti.
And it is clear that the clumsy wrath of Berlusconi and his accomplices has the secondary purpose of humiliating eminent libertarian citizens of the world that jointly embraced Battisti's cause.
Not surprisingly, public opinion in Italy has perceived the concession of refugee status for the Italian citizen as a display of support from the Brazilian government for the extremist movements that ravaged Italy, not to mention the insult to Italian society. Juca [pt] thinks that President Lula, on the other hand, did not perceive the gravity of the situation and now has a very hot potato in his hands:
Agora, estabelecido o escândalo, não sabe o governo Lula o que fazer para que o incidente não se transforme em uma grave crise internacional que poderá render ao Brasil o afastamento, por falta de convite, para a importante próxima reunião do G8, grupo atualmente presidido pela Itália, sob a alegação de que o nosso país não colabora com o combate internacional ao terrorismo, ao contrário, o prestigia dando refúgio a terroristas.
Whereas some people claim that, with this decision, Brazil shows it is an example of democracy [pt] and that the criticism is part of a political dispute. Ralf Rickli [pt] highlights that the media has so far only shown one side of the story: the protests from the Italian side. The blogger comments on the doubts cast on Battisti's trial in absentia in 1987, and mentions the fact that the Mitterand government had also denied his extradition. The blogger asks: “why doesn't our mainstream media report this?” and answers:
E aí de repente lembro que o atual primeiro-ministro da Itália é um magnata da imprensa… Representante típico de uma certa direita que se vale da força da imprensa como instrumento de poder – com o qual vem se safando inclusive de repetidas acusações de corrupção e de ligação com a Máfia.
Mas deve ser só coincidência, não?  Não deve haver nenhuma relação…
But it should be only coincidence, no? There should be no relationship…
On the press handling of the issue, Sociologist Rudá Ricci [pt] calls most criticism an irrational reaction of left-wing militants and some of the media:
Irracional porque do ponto de vista legal, o ato não fere nenhum princípio. Mas é um ato político, sem dúvida. E é por aí que a nuvem de fumaça se espalha. Comecemos pelas reações à direita:
1) O Clube Militar emite nota destacando que se trata de concessão de asilo a um assassino sanguinário. Aliás, vai mais longe e cita uma tal “ditadura sanguinária”;
2) O governador José Serra, de olho no eleitorado paulista (muito conservador) afirma timidamente que se trata de um equívoco. Tímido porque ele mesmo foi um refugiado político no Chile e conviveu com brasileiros que eram denunciados pelos mesmos crimes que Battisti;
3) O senador e ex-presidente italiano Francesco Cossiga ataca Tarso Genro dizendo que se trata de um ministro “cretino”;
4) A polícia italiana diz que o próprio Battisti matou quatro pessoas. Ele nega.
Os argumentos são exagerados e frágeis, como se percebe.
The arguments are exaggerated and fragile, as we understand.
Others don't quite agree and think the country has taken a wrong turn. Fernando Rizzolo [pt] qualifies the Brazilian Government's decision which has put Brazil in a fix as marred by ideological ties rather than legal considerations:
É impressionante a que ponto a paixão pela ideologia da esquerda faz com que um País como o Brasil se indisponha com a Europa. Não é possível que o ministro Tarso Genro, o PT, o presidente Lula encontrem neste cidadão Battisti “algo maior” ao defendê-lo e colocar o Brasil numa situação complicadíssima. A Itália é uma democracia, a própria esquerda italiana não o defende. Para que tudo isso ? Lula deveria ter reconsiderado a decisão de Tarso, mas não, o PT tem um amor incrível as causas esquerdistas, a ponto de sacrificar um País, não é ?
Leandro Sartori Molino [pt] believes that both governments are making a mistake in putting at risk the historic relationship between Italy and Brazil over such a little issue:
Mas nós, meros cidadãos brasileiros e italianos, que não temos nada a ver com essa ridicularidade, estamos, no mínimo, assustados: o que poderá ocorrer conosco, que adoramos passear pelas Praias do Nordeste brasileiro, sambar em seu impressionante Carnaval, tomar um delicioso “spresso” na Piazza Novona, ouvir os gondoleiros de Venezza ao passear por seus canais, tomar vinho, comer uma deliciosa macorranada, tomar caipirinha e comer feijoada?