“If concepts such as ‘sick’ have now been banished from the study of homosexuality, why does the adjective ‘counterrevolutionary’ continue to be used for those who think differently”: Yoani Sanchez puts the question to Mariela Castro Espin, the director of the Cuban National Center for Sex Education.