China: Protest and Repression at Earthquake Area, Gansu Longnan  · Global Voices
Oiwan Lam

According to mainstream news report, around 30 peasants from Wudu（武都） district Dongjiang（東江） town paid a petition visit to the Longnan（隴南） city committee yesterday (17-18 of Nov), but it ended with police repression. There is little explanation on what had exactly happened as information has been blocked.
However, two videos have been uploaded in youtube showing the street fight between protesters and police. In the video, sound of gunfire is rather visible:
Beifeng tried to figure out the background of the confrontation by searching on the web. And it seems that the incident is related with the land acquisition compensation and the relocation of the Longnan City after the earthquake. Here is a translation of Beifeng's investigation:
Land acquisition and city relocation
陇南位于甘肃南部，是全省唯一地处长江流域区域的地区。在地震前，该地区进行了大规模的城市建设，许多群众农民土地被征。为修建新区政府办公区，武都区整个东江镇及半个汉王镇的农田、居民居住区都被征用。有消息称，有许多人被开发商强行拆迁，许多人至今仍住在帐篷内。
在 5.12特大地震中，陇南伤亡300多人，成为继四川之后的最大灾区。2008年7月有谣言传出，当地市委、市政府以地质原因提出了将行政中心从武都区迁往成县的规划，引起早先武都区拆迁农民及全区居民的强烈不满。这个谣言出现后陇南市政在极短时间内就通过地方媒体进行辟谣的官方讲话，很快将事态安定了下来。但在辟谣后一周，陇南市的网民发现，陇南武都区因地质问题迁建的讨论文档已赫然挂在国务院行政网站上，而陇南市府官方并没有针对此事做进一步澄清，结果在短时间内激化了武都与成县人民的矛盾，自此开始，社会流言与网络相互谩骂不止。拆迁农民亦多次上访。
17号早上有消息传来，“陇南市搬迁到成县以已经国务院批准”，相信这则传言是引发群众再次上访的直接原因。
2008年11月17 日上午9时30分开始，甘肃省陇南市武都区东江镇30多名拆迁户再次集体到陇南市委上访，要求对陇南市行政中心搬迁后他们面临的住房、土地和今后的生活等问题做出答复。11月17日下午，大批群众和居民在陇南市委门前集体上访，陇南市委和相关部门的干部及时进行了接访，但未与上访人员意见达成一致。当晚，聚集和围观群众陆续增加，围堵至凌晨，未见到主要领导。由于未知原因，人群冲入市委院内，打碎玻璃，砸毁汽车，烧毁部分办公室，引发了这次次的严重冲突。
Police's trap
A secondary school youth from Wudu gave more background on this confrontation in the comment section:
原因是搬迁之事政府在很早以前就出来辟谣，告诉群众不要相信谣言，况且还为此逮捕了６名所谓的传谣者．更重要的是自从王义来武都做市委书记以后，拆了很多的民房，尤其是武都东江镇，毫不夸张的说一个很大的镇子被移为平地，数万人没了自己的家，王义给群众的答案是要把东江建成陇南新城，群众没有说什么他们相信政府，东江镇的居民全部住进了临时安置房，没有人抱怨，因为他们相信党会让他们过的更好！可是王义要一走了之，要那么多人永远无家可归，大家说人们能不愤怒吗？．５１２武都人民都没有被吓倒，１１月１７日武都人真的愤怒了，他们自发聚集在市委抗议，武都人是很文明的，开始只喊喊口号＂反对搬迁＂没人那么过激，然而在１７日夜群众愤怒了．在１７日夜有几个维持执安的成县武警把几个群众抓到市委大楼拳打脚踢，致使重伤，群众忍无可忍冲进大楼只是想救出群众，抓出打人者，可是没等人走近又是一阵警棒石块，这才越闹越大．到目前已有上百人被捕，很多人受了伤，生命垂危，更可气的是，调来的军车上竟写着＂反恐精英＂在抗震救灾在中人民解放军树立的深厚情谊被王义在一夜之间瓦解了！
Information blocked
Another comment urges people to help spreading the news:
到11月18日，至少已经有数十名无辜群众遭暴打致死。消息都封锁了，很多更真实的照片都发不出来。而在这个帖子里，竟然是政府的御用笔杆在那里乱打官腔，群众的感情他们根本就是在当做垃圾,而百姓的言论遭到大量的封锁，只能发布在少数冷门论坛里，根本无法引起外界重视。我们死了很多同胞，至少我们不希望他们死的太冤，在死后还要被冠以“暴民”的帽子。市委书记拆完了，招商了，引资了，要调离拍屁股走人了，很难不能让人相信他背后的动作。甘肃省委不明真相，封锁消息，这种大事连四百公里外的省会兰州都没有多少人知道！天理何在？我们的意见，我们的冤屈难道就这样被强权和官僚们压制！？无奈之下，只能希望大家口口相传，让更多的人知道真相。希望能够引起关注。就在刚才，大街上防暴警察还在向群众释放催泪瓦斯，官逼民反，民不得不反。天理何在，希望大家了解真相，让更多的人都了解真相，大家都转帮忙传一下。谢谢。