Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Poland: Racist Flyers Given to Children in a Catholic Church

One of the Catholic churches in Poznań, Poland's fifth largest city, generated a lot of online buzz yesterday, when the media (POL) published articles about a religious flyer printed by a Catholic weekly Mały Gość Niedzielny and distributed to children. On the flyer's cover, there is a quote from the Bible – “A lamp without oil is dark, a human without a prayer, too.” Right above it is a drawing of a black child, who is saying: “What a pity that the prayer does not brighten the skin.”


(Image source: Ateizm na wesoło)

The chief editor Gabriela Szulik, when confronted (POL) with the fact, responded:

It’s a mistake, an unfortunate one. We had no intention to offend anyone, because we are not racist. The thought that this can carry racist meaning does not even enter my mind; I simply have no associations of the kind.

Later on, she responded to allegations of racism with a promise of an online statement, also referring to the company's involvement in charity work in Rwanda and their article about Zambia.

Online reactions vary. Some discussion board users, like maczimo (POL), agree with Gabriela Szulik:

Only a complete idiot can say that we are dealing with racism.

Others – like lucenty (POL) – stay supportive and objective:

I am also convinced it was a mistake. Someone who does not think in terms of prejudice can be careless to ‘pronounce’ this pseudo racist sentence. I am far from the sick view on every single statement like that and seeing bad intentions. We, Poles, are not really so bad!

Still others express rather cynical (POL) thoughts on the issue:

It’s not that I am anti-Catholic, but the whole situation, mainly in the context of the Church, is slightly ridiculous. […] ;-)

One of the Polish London-based bloggers writes (POL):

[…] This Sunday we will pray for [the 15 black children out of the total of 26 in the blogger's child’s school group]. So passionately, so Polish-way. Will it help? […]

The majority of commentators on discussion boards find the flyer highly racist. Mecz-k (POL) said on Gazeta.pl Forum:

Oh, yes, Polish Catholicism is a religion of hate and despise. Pity that there is nothing left of Jesus preaching. Now we have Father Rydzyk [a very controversial leader of the Catholic Radio] preaching… Shame, shame really.

Jww commented on a post about the issue on this blog (POL):

I am not surprised by the content and the level of the flyer. I know more examples of that type or even worst acts of ‘tolerance’ and ‘freedom of speech’ within the church, sadly most of them stay away from political scandal similar to the one about the flyer.

One of the parents involved in the incident happens to be an outspoken blogger. After describing (POL) the day when the child came home with the flyer, she wrote:

I confiscated the flyer discreetly, but there is no way to cheat on my son: Mom, why did you hide the flyer in the pocket? Did you dislike it for some reason? Is there something wrong with it? This text is bizarre, isn’t?

Yes, a little bit. After one hour of serious thinking whether I am overreacting and consultations with Kuba’s parents: do you also agree that someone was thoughtless? Do you see it too? I am calling the parish office:

Dear Father, I understand you meant no harm, but this joke is tasteless, since all kids take such messages seriously, they do not see the intentions behind them; and you can see here clearly: the black baby regrets having dark skin, meaning being black is the worst…

I do understand where you’re coming from, but I believe the priests who ordered those pictures aimed to stress Christian values, the message of the Holy Bible…

Dear Father, you can be a Catholic and not a racist, you cannot promote messages of the kind, especially amongst children, for whom the Church sets example…

The discussion continues. On Wykop.pl, a Polish version of Digg bookmarking site, an article on this topic is on the main state category and has generated over 100 comments and gained 783 ratings so far.

17 comments

  • Very interesting article (as a whole).

    Greets!

  • What an odd thing to distribute such a flyer in this day and age…

  • […] Rest of the article together with reaction of Polish social media, including one of the parents involved (all translated to English) here. […]

  • Shep

    “The thought that this can carry racist meaning does not even enter my mind;”

    Just another reminder that blindingly ignorant people still roam the Earth. How could anyone read such a message and not take an extremely racially biased message from it?

    I consider the responses from the Polish bloggers to be weak, inadequate and not at all in keeping with a proper, up front repudiation of such a putrid message. What makes it even more objectionable is that it was for distribution to children. Someone’s agenda is very clear indeed.

    All I can do is shake my head and feel extremely sorry for the people of African descent who have the misfortune of living in such a benighted environment.

  • It’s high time to end the reign of Ultra Catholic Church in Poland. It just generates deviancy like this flyer they handed out INSIDE the House of God (aka HOG).
    Such people are so much responsible for Poland’s position of a “retard” in the European community.

  • jordan and maria

    “A lamp without oil is dark, a human without a prayer, too.” Right above it is a photo of chief editor Gabriela Szulik, who is saying: “What a pity that the prayer does not raise IQ.”

  • As a foreigner living in Poland I find it amusing how much uhm.. strange things you are able to debate here. Amusing stuff this one :)

  • andrew

    I feel sorry for the polish catholic church. Obama’s team certainly keep a close eye and ears on the blogosphere. They dont forgive easily either!

  • jordan and maria

    True dat andrew, pcc (polish catholic church) has been victimized for so long, poles are victims again! our expectations are once again far too high…

    it is almost as if the whole world has nothing else to do but malign a truly insignificant eu wannabe…let’s just forgive them their simple political incorrectness and move on…some day poland, you will truly be mature enough to take responsibility for your naive gaffes, until then, rest assured you are the real mccoy martyrs of europe. your mea culpa will come, be patient!

  • Konrad

    It seems clear in my mind that having a child wishing to be white and associating lighter skin with being holier is insulting to people with darker skin and educates children incorrectly by installing prejiduce at an early age. I agree that Gabriela Szulik did not intend to promote racism, but this is only due to her almost unbelievable level of ignorance and thoughtlessness. This brings up the debate about whether idiots can be blamed for their actions.

Cancel this reply

Join the conversation -> Bjorn Solstad

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices!

Submitted addresses will be confirmed by email, and used only to keep you up to date about Global Voices and our mission. See our Privacy Policy for details.

Newsletter powered by Mailchimp (Privacy Policy and Terms).

* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site