Egypt: We are All Laila  · Global Voices
Amira Al Hussaini

We are all Laila, echo Egyptian female bloggers in one voice. Who is Laila and why do Egyptian girls and women associate themselves with her?  Read on to learn how Egyptian bloggers are working to break the gender barrier and make their voices heard.
The story starts in September, 2006, when a group of bloggers decided the time has come for them to speak up and share their own stories and experiences, as well of those of other women, with injustice.
The initiative was launched as follows:
بدأت فكرة “كلنا ليلى” بليلى/ واحدة منا تشكو و تبوح ل/ليلى أخرى ليزيد العدد لثلاثة فخمسة فأكثر من خمسين فتاة و سيدة، لنكتشف أنه على اختلاف خلفياتنا و أفكارنا و أولوياتنا كلنا في النهاية ليلى.
و ليلى هي بطلة رواية بعنوان ” الباب المفتوح” للروائية لطيفة الزيات وقد تحولت تلك الرواية إلى عمل سينمائي يحمل نفس الاسم – قامت ببطولته فاتن حمامة . ليلى هي نموذج للفتاة المصرية التي تتعرض لمواقف حياتية مختلفة في مجتمع يعلى من شأن الرجل ويقلل من شأن المرأة، ولا يهتم لأحلامها أو أفكارها أو ما تريد أن تصنع في حياتها.
ومع ذلك فقد استطاعت ليلى التي تعرضت منذ طفولتها لأشكال مختلفة من التمييز أن تحتفظ بفكرتها الأصيلة عن نفسها وتظل مؤمنة بدورها كإمراة لا تقل أهمية بأي حال من الأحوال عن الرجل سواء في البيت أو في العمل أو في الدراسة أو في العمل العام.
Since then, the campaign has continued annually with huge success – with female bloggers opening their hearts and pouring out their woes, and surprisingly getting support from men.
The following year, We are all Lailawrote:
The result was a different format of posts to mark the day, as well as including men in the conversation.
We are all Laila explains:
This year's We are all Laila day will be commemorated on Egyptian blogs on October 19. Stay tuned for coverage on the day.