Donate today to keep Global Voices strong!

Our global community of volunteers work hard every day to bring you the world's underreported stories -- but we can't do it without your help. Support our editors, technology, and advocacy campaigns with a donation to Global Voices!

Donate now

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Taiwan: Hopes in democracy in the midst of corruption scandal

In the last two weeks, the Taiwan mainstream media has been occupied with the corruption scandal of the former president, Chen Shiu-Bian. According to the news report, a Swiss bank has spotted a large sum of suspected money (up to a billion Taiwan yuan) transfered from Taiwan to Switzerland and reported the case to Taiwan government. Eventually, it was disclosed that the bank accounts belong to Chen Shiu Bian's family members. On Aug 16, Chen and his wife admitted the existence of the bank accounts and withdrew from the DPP (Democratic Progressive Party).

As Taiwan is a pioneer in the development of democracy among Chinese societies. In order to understand the issue's context and its political implications in different communities, GV-related bloggers from Taiwan, China and Hong Kong had a virtual meeting on Aug 22. There were around 20 attendants and 8 active participants involved in the cross-border dialogue.

In the meeting, GV-blogger Portnoy said that he could not trust the mainstream media report and there were no hard evident presented to the public yet. According to their previous experience, “news” can in fact become “rumors”. Instead of joining the accusation, he prefers to keep a cool head and wait for the investigation.

OJ shared Portnoy's feelings:


I really want to criticize Ah Bian, because he has destroyed the trust from his voters. However, I also want to criticize the media, because they act like a criminal stoning a corrupted woman. However, I find that i am trapped by my critical stance. If I said Bian is bad, the media would say it is well said. And if I said the media is bad, people would think that I am help Bian to find a way out. If we only talk about standpoint, there is no space for being humane…”

However, there are still a number of heated comments in the blogosphere.

As Chen Shui-bian was once honored as the “son of Taiwan”, AboutSophia criticized that he is the “shame of Taiwan”:

沒看過一個男人這麼沒有擔當的, 把自己的A錢罪行, 推給一個他明知即使被判了刑, 台灣人民也會可憐她的他的太太。這個男人我根本不想稱他為前總統, 他配嗎?

I have never seen such a irresponsible man, pushing all his corruption sin to his wife, someone that people will feel pity. I don't even want to call him as former president, he doesn't deserve that.

However, as Portnoy has pointed out, many pro-Green (pro-DPP) bloggers are still more angry at KMT than Chen because they believe that KMT is more corrupted and has never received proper trial. Redorganic is among one of Chen's sympathizers:






Although I can't forgive Ah Bian's overseas account, but I am still in sympathy.
Is there any proof that the money is from corrupted sources? No, definitely not. So let's not be misled by the Pro-blue media.
I have heard from sources about the issue. Although Ah Bian's wife is the first lady, she is just a layman.
After the red army demonstration in 2006, facing such crisis, Ah Bian's wife, with her layman's attribution, made a layman decision by transferring the money overseas.
Haven't the Pan Blue politicians done so? Haven't the pan blue public done so? This is a result of the China threat, everyone doesn't feel safe.

Not everyone would accept such kind of excuse. Sitai from my1510 was outraged by Chen's response and believed the case is “the shame of democracy” (ESWN's translation):

I was reminded about of a popular saying on the mainland several years ago: “One can be shameless, but one can't be shameless to this extent!”

During the development of democracy in Taiwan, there were some signs of chaos. We cannot deny the greatness and exemplary of the progress of democracy in Taiwan on account of that, and we cannot deny the significance of democracy for our nation. Conversely, we cannot withhold the criticism of these chaotic signs just because Taiwan carries the aura of democracy on its head, nor must we regard these chaotic signs as the essential or necessary consequences of democracy.

Instead of criticizing the politicians, La Pensée Sauvage points out that people in Taiwan should really reflect on what went wrong:




Don't ask: How can they (Bian's family) do that?
We need to ask: Why they can act like that.
Or ask: Why we let they to do that???

The situation in Taiwan is also compared to the Philippines, the present president, Ma Ying-jeou actually compared Chen Shui bian with Marcos. Mong reminded us during the discussion that Marcos’ swiss accounts were discovered in 1986, however, the money has not yet been returned to the Philippines. Portnoy agreed that Taiwan has been suffering for many bad feedbacks of not-mature-enough democracy. One drawback is the failure in passing the “Sunshine Bill” which requires civil servants to disclose their sources of income.

Independent media coolloud reports on a civic action calling for the implementation of sunshine bill. The spokesperson said that the issue is not just a matter of morality but related with the political system.

In Hong Kong and China, a cultural critics, Leung Man-tao has written an article “The Enlightening Lesson from Teacher Chen Shui-bian” (ESWN translation) which was widely circulated in the Internet. Leung believes that Chen's corruption can break the “Love Taiwan” partisan spell. However, most of the Taiwanese bloggers in the meeting don't agree. Both Portnoy and Anotherwork agreed that what they have learned is not to trust politicians.

Apart from Leung's piece, some bloggers echo the mainstream newspapers editorial that Hong Kong's judicial independence and anti-corruption effort are better foundation for democracy system when compared with Taiwan model. A million why actually feels proud of Chief Executive, Donald Tsang:


Looking back in Hong Kong, even Donald Tsang is so incapable, am sure that he won't do such thing as money laundry. We should be proud of this.

However, some bloggers also pointed out that government and corporate collusion, such as in the form of delay interest, has never been put on trial because we don't have democracy.

As for mainland China, there are some very negative remarks that put democracy in doubt. Shaofeng concludes that democracy only provide thugs an opportunity to enjoy a glory time:


Here I am,
Democracy is far from Harmony,
It gives thugs a legal space,
Political parties live for politics
And people's livelihood becomes eternal lie.

Even though Jin Jianzhong feels that Taiwan democracy is not mature enough, but the corruption investigation is still a breakthrough among Chinese society:


Taiwan society is obviously progressive. As we know, Emperor Jia Qing could eradicate He Shen (a corrupted official in Ching Dynasty), he wouldn't dare to investigate Qin Long (His father). People in the island has really made a history.

Liu Xiaoyuan disagreed that Chen's corruption is a failure of democracy:




I think the democratic system has successfully brought down the corrupted “president”.
If such thing happens in authoritarian state with one party domination, who would dare to investigate a former leader? If we don't have the democratic system to ensure freedom of press, would the media be dare to expose the problem? If there is no democratic system to ensure administrative, legal and legislative independence, would the judiciary be dare to bring the former president on trial?
Democracy has elected Chen as the “President”, it will also bring Chen into jail.

Thousand years ago has similar revelation with our Taiwanese blogger: trust the system, not the people.



Power leads to corruption, absolute power leads to absolute corruption. Looking back in human history, this is always true.
A mechanism for distribution of power has been a major thesis in human society, we can't depend on human being for solving the problem, we need a good system to prevent the natural corruption tendency of power and human being.

Special thanks to Portnoy, PipperL, Jacky Peng, Anothwork, Mong, Ancorena, Chong (and I-fan via e-mail) for all your active participation and for providing the blog links for this post.

  • Pingback: Links 25 August 2008 - David on Formosa()

  • Pingback: Global Voices Online » Thailand protests: Conflict of elites()

  • knights

    It’s still no excuse to compare Democrat against one-party ruling countries!

    Chen Shui Fang (as in vampire Fang) sucked the hell of blood out of you Chen Shui Bian supporters, that’s why you are delusional enough to write this article?!

  • ken

    Many KMT supporters believe Chen is guilty. If that is the case, shouldn’t the KMT supporters be even more concern about how to prevent current or future presidents from the same corruptions? Currently Pres. Ma is acting like a dictator. Is Ma going to be better? Is the whole system flaw?

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency

No thanks, show me the site