Saudi Arabia has a large and active blogosphere, in which all kinds of voices and opinions can be heard [1], including opinions that cannot be expressed in the country's media. But can blogging play a bigger role in changing Saudi society? One blogger poses the question.
Abu Lara believes that blogging should be a force for change in Saudi Arabia [2]:
بل مانريده من التدوين ؟؟؟
بل ما هو المطلوب منا كمدونيين تجاه وطننا ومجتمعنا ؟؟
فالتدوين تقنية يجب علينا توظيفها لحل مشاكلنا وتحقيق مصالحنا وهذا ما اعتقده
Indeed, what do we want from blogging?
And what is required of us as bloggers regarding our country and our society?
I believe blogging as a technology has to be utilised to solve our problems and achieve our goals.
-مواضيع لا تهم الشريحه الاكبر من المجتمع
-ما يسمى بالشليله بين المدونيين
-مدون معروف + موضوع شخصي أو عادي = عدد زوار أكبر وتعليقات أكثر
-مدون مبتدىء + موضوع قوي ومهم = عدد زوار اقل ولا وجود للتعليقات
-بوستات كثيره والفائده بوست واحد فقط
-عدم التخصص في التدوين الا نماذج معينة
-كثير من التعليقات تكون من المدونيين انفسهم فلا وجود للقراء من خارج التدوين فهذا يدل على الانتشار البسيط للتدوين
– topics of no interest to the largest segment of society
– so-called ‘ganging up’ by bloggers
– a well-known blogger + personal or ordinary topic = a larger number of readers and comments
– a new blogger + a powerful and important subject = few readers and no comments
– many posts when only one is useful
– no specialisation in blogging, with certain exceptions
– many of the comments from bloggers themselves, with no readers from outside of blogging, demonstrating the limited reach of blogs
مع ملاحظة أن هناك من المدونيين بيننا من يفوق في كتاباته اكبر الكتاب في العالم العربي
ولكن يجب ان لا يقف عليهم التدوين فقط
بل يجب علينا ان نشاركهم ونرتقي بانفسنا وبتدويناتنا
لنكسب ثقة الاعلام والمجتمع
بعدها
يصبح التدوين السعودي مؤثر كما هو التدوين في اكثر الدول المتقدمة
فللعلم ان التدوين العربي لم يصل الى المواقع العشره الاولى في لغات التدوييين
فكيف به التدوين السعودي بين التدوينات العربية إذا ؟؟؟
ماذا ينقصنا كتدوين سعودي لنصل الى الاعلام بشكل رسمي ومعترف فيه ؟؟؟
I should add that there are bloggers amongst us whose writing outclasses that of the greatest writers in the Arab world.
But we should not leave them to do the blogging…
We should join in and improve ourselves and our posts.
We should win the confidence of the media and of society.
Then…
Saudi blogging will become as effective as the blogging in more developed countries.
We should realise that Arabic is not included in the list of the top ten blogging languages.
And what about Saudi blogging in relation to other Arabic blogospheres?
What do we need as the Saudi blogosphere to reach the media in an official and recognised way?
Well-known blogger Maashi Sahh [3] was the first to leave a comment on Abu Lara's post, and he didn’t agree with Abu Lara's analysis:
بالعكس أجد أن التدوين السعودي تتطور بشكل كبير وأصبح محط للأنظار وبصورة أكبر بعد اعتقال فؤاد ووفاة هديل أثبت التدوين مدى قوته ، بل أن دول عربية سبقت السعودية وتقدمت في تدوينها اصبح بعض رواد التدوين هناك يشيد بالتدوين السعودي ويضرب به المثل..
قد اتفق بوجود بعض السلبيات وخاصة في 2008 مقارنة ب2007 وأتوقع بأن السبب يعود للإنتشار الكبير في التدوين ولهذا فسيوجد حتماً من لايفهم أو يستوعب قدرة التدوين على التأثير وصنع القرار والمساهمة في التغيير الإيجابي.
On the contrary, I find that Saudi blogging has evolved dramatically and has become a focus of attention, even more so after the arrest of Fouad [4] and the death of Hadeel [5] proved the power of blogging. Indeed there are Arab countries that were ahead of Saudi Arabia in developing their blogging, whose pioneers commend Saudi blogging and use it as a model.
I do agree that there have been some negative aspects, especially in 2008 compared to 2007. I suspect that this is due to the proliferation of blogs, so inevitably there are those who do not understand or grasp blogging’s capacity to influence decision-making and to contribute to positive change.