15 July 2008

Stories from 15 July 2008

Uganda: (No longer) lost in translation

  15 July 2008

The majority of Ugandan bloggers have yet to write in languages other than English, perhaps because over 50 different indigenous languages are spoken in the country. Over the last year, however, several of Uganda's blogren have forayed into the world of local-language blogging via Luglish, a blend of English and Luganda, the local language most commonly spoken the capital city Kampala.

Transnistria: Voices of Tiraspol

In recent years, it seems like a solution to Moldova's long-unresolved secessionist conflict is always being forecast but never quite materializes. Meanwhile, the people who live in the unrecognized Transnistria just try to get by. At least a couple of the territory's netizens, however, seem unhappy with some of the initiatives of their de facto government. Lyndon Allin translates their posts.

Russia: One Year Sentence for Blog Comment

On July 7, Savva Terentyev, 22, a Russian blogger and musician, received a one-year suspended jail sentence for a comment he posted on Feb. 15, 2007, on the blog of a local journalist Boris Suranov. Below are rough translations of the comment and a small passage from the verdict, as well as an opinion poll on the impact of Terentyev's case on the freedom of expression in the Russian blogosphere.

Dominica: Local Food Alternatives

  15 July 2008

Danielle Edwards, guest blogging at Dominican Weekly, says that “we should all make the effort to resist rising food prices by being more innovative with our meals.”

Barbados, U.S.A.: Controversial Cartoon

  15 July 2008

Barbadian blogger Cheese-on-bread! comments on the controversial cover of The New Yorker: “Some people are really scared Obama is going to be the 43rd President of the United States…”

Nepal: Political intrigue

  15 July 2008

Nepali Netbook sums up the political events of the last few weeks in the country – as ‘wackiest’ ever in Nepali politics.