Koluki writes about her series, “Echoes From the Angolan Press,” which contains full transcripts of selected articles published in Angolan newspapers: “I intended this series primarily to serve those Angolans and other Portuguese-speakers outside the country who might have limited and/or irregular access to the Angolan media. However, I trust that speakers of other languages will be able to resort to the existing online translators, if so interested.”