Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Egypt: Anti-Strike Facebook Group Formed

To circumnavigate censorship, activists in the Arab world are strongly leaning on online tools to get their messages across and expose what they describe as state brutality against civilians. Word about last week's April 6 strike in Egypt was spread on a Facebook group, which has so far attracted more than 71,200 members. Now Egyptian blogger GEMYHOoOD (Ar) tells us about an anti-strike Facebook group, which has around 1,000 followers.

GEMYHOoOD is obviously not pleased that President Hosni Mubarak's supporters have found their way to Facebook and says:

الواضح ان ماسحى الجوخ و كلاب مبارك عرفوا ان الفيس بوك حلو و جميل و تقدر من خلاله تجمع الشباب الفاضى و مش لاقى حاجة يعملها و زى ما اتجمع 70 الف مع الاضراب يقدروا يجمعوا 70 الف ضده

It is obvious that hypocrites and Mubarak's dogs have discovered that Facebook is nice and through it, you are able to bring together idle youth, who have nothing else to do, and just like 70,000 people were gathered for the strike, they can bring together 70,000 against it.

فجأة الاقى اعلان مدفوع الاجر على يسار موقع الفيس بوك تشجب و تندد بالشغب و العبث بالامن القومى المصرى و تدعو للاشتراك بمجموعة على الفيس بوك ضد فكرة الاضراب و ما حدث خلاله من عبث فى أمن مصر القومى

Suddenly you find a paid advertisement on the left of the Facebook site, which condemns rioting and disturbing Egypt's national security and calls for participating in a Facebook group against the idea of the strike and what happened during it of disturbance to Egypt's national security.

وصف المجموعة وفقا لما كتبوه فى الفيس بوك

من الفيس بوك خرجت دعوة اضراب 6 ابريل ومن فيس بوك ايضا يجب ان تخرج حملة ادانة لتخريب ممتلكات الناس و قطع الطرق وترويع الامنين – ان ما حدث فى المحلة حطر على الجميع وخطر على الأمن القومى المصري ويتحمل مسئوليته بشكل مباشر القوى السياسية التى سخنت الاوضاع بدون ان تكون لديها اى قدرة على السيطرة على الوضع كما يتحمل نتيجتها ايضا الأمن الذى قام بالبطش بالناس بلا هوادة فاستفز الجميع

The group describes itself on Facebook saying:
From Facebook the call for the April 6 strike came, and from Facebook the campaign to condemn the destruction of people's property and terrorising peaceful people should come. What happened in Al Mahalla is a danger to everyone and to Egypt's national security. Political powers in particular bear the responsibility for the situation getting out of hand without being able to control it. The security forces too are to blame after being brutal to people without discrimination.

8 comments

  • Another great post on digital activism. Thank you!

  • […] Beitrag erschien zuerst auf Global Voices. Die Übersetzung erfolgte durch Clemens Harten, Teil des “Project Lingua“. Die […]

  • Thank you Mary! Your kind words are very much appreciated!

  • هل يلقى حسنى مبارك وعائلته نفس مصير صدام حسين ولكن باسلوب اخر ؟؟؟؟ استفتاء

  • […] Almost immediately after the first strike, protesters formed as the April 6 group and began to make arrangements on Facebook for a follow-up strike on Hosni Mubarak’s birthday, May 4. Plans are to wear black in […]

  • محمد يسرى احمد كامل السلامونى

    لقد حل ع مصر خراب وتشريد يوم ما امسك مبارك وال مبارك هوا وعائلته زمام الامور ومقاليد الحكم يجب علينا انم نقف جميعا يدا واحدا امام فساده زطغيانه لقد اصبح عار علينا ان نرى ذلك ولا يحرك لنا ساكنا كيف يغمض لنا جفن وبنرى مصر بتتنهب وبتتسرق امام اعيننتا؟
    عار علينا ان نكون مصريين وسوف يلاحقنا العار ف مكان نكون فيه ؟

  • zozo

    انا زعلانه من الحال اللى وصلنا ليه بسبب الحكم الفاسد ربنا يرحمنا

  • a

    I swear i”ll do all my best to be useful member
    AMR…

Cancel this reply

Join the conversation -> zozo

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices!

Submitted addresses will be confirmed by email, and used only to keep you up to date about Global Voices and our mission. See our Privacy Policy for details.

Newsletter powered by Mailchimp (Privacy Policy and Terms).

* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site