China: Fallout from the Free Tibet protests · Global Voices
John Kennedy

April 15 update:
Harassment of Wang Qianyuan has gone off-line, and in fact precedes this post by several weeks. Also, a friend of Wang's at Duke University has written in directly:
I am a friend of the girl's and I was at the protest. The fenqing are going insane. I am meeting with Duke's president this afternoon, and it looks like the FBI will become involved. Her parent's apartment in Qingdao was attacked with rocks, and they are in hiding (I have confirmed this in direct communication with her mother). This all started on the Duke Chinese Students and Scholars Association website. They started posting “TIBET WAS, IS AND ALWAYS WILL BE CHINA'S” messages a month ago.
[…]
Because all the information about her and her parent's addresses and calls to do violence were posted on the Duke list, it is being considered criminal incitement to violence. What a mess. The saddest thing is that she's a sweet naive kid, and she did nothing but cross over to “enemy lines” and talk to her Tibetan dorm mate, and try to initiate some kind of dialogue…
————
Original post:
While China was subject to ritual humiliation this past week as the Olympic torch was relayed, ignoring the seemingly obvious, through Europe and North America, nationalism quickly boiled over and anyone hoping for an objective discussion on Tibet, even one of the most well-known journalists in the country, is now a race traitor.
So if this week's Free Tibet protests were successful, does that make the silencing of many liberal voices within China acceptable collateral damage?
The human flesh search engines, helped no doubt by the ‘wu mao dang’ have gone into serious overdrive; one mainland Chinese woman now studying at Duke University was seen by other overseas Chinese students participating in a Free Tibet protest. What was possibly for her just an attempt to bridge some sort of discussion has led to torrents of horrid abuse and at least one lengthy human flesh search engine witch hunt, on popular forum website Tianya, which began on April 10:
作者：Bejing_2008_ 提交日期：2008-4-10 17:01:00
在SF的奥运火炬接力顺利完成的同时,全美各地华人华侨留学生也都给予了北京奥运最热烈的支持,然而在今天的DUKE大学留学生的支持奥运反对藏独的集会游行中,青岛2中毕业的王同学竟然与藏独支持分子同流合污,毅然抛弃事实,站在藏独分子的一边,宣扬西藏人权问题,赤裸裸打着free tibet的旗号,实在给中国人民丢脸,在场的几百留学生都目睹了其罪恶行径.王千源–如果说某些美国人算作无知,那你呢?你这样的崇洋媚外的嘴脸是要永远被中国人民所不耻!
http://www.mitbbs.com/article_t/Carolinas/31158646.html
At the same time that the Olympic torch relay was smoothly completed in San Francisco, ethnic Chinese and Chinese overseas students from different places all across America gave the Beijing Olympics their strongest support, and as overseas students at Duke University gathered today for a protest to support the Olympics and oppose Tibetan independence, Qingdao #2 Middle School graduate classmate Wang actually mired herself in with those supporters of Tibetan independence, completely abandoning the truth, and stood on the side of the Free Tibetters, trumpeting Tibetan human rights issues, baldly calling for a free Tibet, effectively embarrassing the Chinese people, with her evil sins witnessed personally by several hundred overseas students at the scene. Wang Qianyuan: if those Americans are just acting out of ignorance, then what about you? That foreign toady face of yours will always be a shameless one to the Chinese people!
http://www.mitbbs.com/article_t/Carolinas/31158646.html
Following that intro are now eleven pages of comments:
作者：zeng_1985　回复日期：2008-4-10　17:59:19
虽然没看到图,但听说有这种人就愤慨!
作者：shhbf　回复日期：2008-4-10　18:06:33
应该全文转。
这个家伙，估计是被利益冲昏了头。不晓得他父母亲戚是不是也都转移出国了，也不想想自己的所作所为会影响多少人。
This guy, he must be dizzy with confusion. I don't know if his parents and relatives have all emigrated too, but hasn't he thought about just how many people will be affected by his actions?
作者：小杨不不　回复日期：2008-4-10　18:09:04
上图 啊！
作者：iambic　回复日期：2008-4-10　18:10:25
没什么说的，直接无视了。以后都别让这条狗接近至5米以内
作者：超级实验台　回复日期：2008-4-10　18:14:00
什么情况？
楼主飞了？
淘点证据出来啊–我去磨刀
作者：iambic　回复日期：2008-4-10　18:17:18
那个啥，驻美使馆黑名单别忘了再加一个
作者：药罐子里的椰子　回复日期：2008-4-10　18:24:07
他可以去死了。不知廉耻的家伙。
作者：zlyuki　回复日期：2008-4-10　18:25:50
这个要顶
作者：蓝色秋裤　回复日期：2008-4-10　19:04:11
顶
作者：同样的故事　回复日期：2008-4-10　19:13:48
天哪
青岛2中的
太丢人了
就地处决吧
作者：超级实验台　回复日期：2008-4-10　19:27:48
她？
作者：推倒推倒　回复日期：2008-4-10　19:37:56
上去把～
我就是要当网络暴民～
好好整整这样的人～～
I always wanted to be a net-thug~
I'll set her nice and straight~
作者：ntpilgrim　回复日期：2008-4-10　19:40:27
真的吗，一定要弄清楚。
作者：艹头　回复日期：2008-4-10　19:43:31
不会吧，楼主要拿出证据说话。
作者：超级实验台　回复日期：2008-4-10　19:46:33
楼主人呢？！
作者：durand　回复日期：2008-4-10　19:46:39
通报国安局、中国大使馆、当地政府
作者：二狗和三胖　回复日期：2008-4-10　19:48:31
拜托，别挟私报复啊，网民不都是瞎子啊
作者：lightscriteria　回复日期：2008-4-10　19:51:30
一辈子嫁不出去！！！
作者：飘青　回复日期：2008-4-10　19:52:31
不是吧!!真是青岛的吗?这下厉害找到根,哈哈还是天涯的 搜索引擎厉害啊!!哈哈!!强强!!不知道他家里人知道不,孩子在外面没人管了,会迷路的!
作者：wangxiaowenly　回复日期：2008-4-10　19:59:29
以后可能只有嫁给喇嘛的份了~
作者：xuxuming123　回复日期：2008-4-10　20:06:10
看来也只有婊子喜欢喇嘛了,希望不是她.
作者：lawyerhuyue　回复日期：2008-4-10　20:11:27
召唤人肉引擎！！
作者：lint金帛　回复日期：2008-4-10　20:15:33
是不是给洋鬼子日多了？怎么出了这样的垃圾
作者：hyngng　回复日期：2008-4-10　20:16:00
总会有些人头脑不清醒的
作者：yqh1001　回复日期：2008-4-10　20:18:41
关键要有证据！
不冤枉一个好人，但也绝对不放过一个坏人！
作者：sevenqiqi　回复日期：2008-4-10　20:22:45
消息确实可靠么？长的还算乖的嘴脸哎。。。
作者：wuhanlsx　回复日期：2008-4-10　20:24:22
请通知中国海关，如发现她，立刻弊了她，如果她还有家人，请找到她的家人，把这种无耻的子女打死了，免得害了中国人。
作者：红枫焱　回复日期：2008-4-10　20:27:37
为她的父母感到悲哀，本来可以引以为傲的孩子成了卖国贼——不知道她想没想过自己的父母在国内会如何抬不起头来
人在做，天在看啊
作者：ericxulove　回复日期：2008-4-10　20:33:28
光说也没什么证据啊,贴出照片来才行啊……
大家冷静,别太过激,没凭没据的,就这么乱喊话也不对~
说不定她是被对她一直有偏见的某些人给利用了,胡乱诽谤,任由网友辱骂她来解气???
作者：同样的故事　回复日期：2008-4-10　20:36:25
十有八九是真的，
是DUKE的留学生在MITBBS上发的
有代理可以上去看看
作者：溢佳颐佳　回复日期：2008-4-10　20:38:24
如果真是这样
就在她家所有亲戚的门口贴上“汉奸”两个字
以后对她家亲戚的称呼就是汉奸
I'm going to put the words “race traitor” up on all her relatives’ doors
Then her whole family will be called race traitors
作者：红枫焱　回复日期：2008-4-10　20:42:51
哪位用代理的兄弟姐妹把那个帖子截图发过来好了
作者：红枫焱　回复日期：2008-4-10　20:56:14
只有头像没有动作比较麻烦啊，这样不能证明她卖国啊，有没有拍到他宣传或者散发传单甚至举旗的镜头？
作者：天天坠涯　回复日期：2008-4-10　21:11:34
她是不是打入敌人内部去了？？？
作者：巨鸡鸡　回复日期：2008-4-10　21:31:28
让我日了她
作者：clover710　回复日期：2008-4-10　21:33:59
汉奸！
卖国贼！
天理难容！
迟早全家遭天谴！
作者：四级士官　回复日期：2008-4-10　21:35:20
贱妇汉奸，民族败类！
作者：ggf7522　回复日期：2008-4-10　21:40:29
不知道她的父母在不在中国，不知道她的父母现在还是不是中国人，如果还是中国人的话明天就应该找个粪坑跳下去淹死得了。
作者：我爱瓷器瓷器　回复日期：2008-4-10　22:19:56
强烈呼吁大家先冷静！！！！
一定先要搞清楚事实，再来批评。如果不是汉奸，平白挂了这个最最可耻的名字,那可是天大的不白之冤哪!
就算这人真的这么无耻，大家鄙视她就是了，混绿卡嘛~，中国人这高贵的名号她也不配，我们欢送这样的人入籍美国还来不及呢。
Say she really is so shameless, then everyone can despise her, let her go for a green card for all we care, she won't be able to live up to the honorable name of a Chinese person, and we aren't able to send people like her off to get American citizenship fast enough.
作者：ccyanlove　回复日期：2008-4-10　22:22:13
如果是真的，啥也别说了，直接把她灭掉。
作者：zxmm123456789　回复日期：2008-4-10　22:27:52
好样的王同学，可惜我在大陆只能精神支持你，
作者：凌小呆子　回复日期：2008-4-10　22:27:58
支持什么关你屁事啊！
作者：xiaohuafox　回复日期：2008-4-10　22:30:48
mit上的确有这个帖子！！
人名没错！
作者：陈先进　回复日期：2008-4-10　22:51:19
楼主不是个东西
证据呢？
作者：不倒霉会死星人　回复日期：2008-4-10　23:13:25
报国安成不???有没有足够的证据啊????
The slander, vituperative and death threats continue in blasts, punctuated by the occasional call for proof of her “crime,” until it finally starts to appear toward the end of page two:
Followed shortly after by someone claiming to have been at the Duke U protest that day:
作者：antizangdu　回复日期：2008-4-11　6:10:18
我当时就在现场, 中国学生集会在杜克西校区举行, 总共有400人左右. 藏独本科生们从东校区沿着campus drive 一直跑到西校区, 在这个过程中, 一直有警察护送. 大概有十几个中国学生,学者,穿了”我的中国心”以及”北京奥运”的tshirt,护了一面很大的国旗, 一直跑在藏独的前面一两米处. 他们到了杜克西校区以后, 首先绕场跑了一周, 然后跑上了杜克大学大教堂的台阶上.在这段时间里, 我们一直有红旗围着他们,并问他们有没有去过西藏, 有没有去过中国, 其中大部分藏独都不吭声, 有一个美国小伙说他去过四个月….由于他们事先reserve了教堂前的位置,从晚上7点半到9点, 在他们上了教堂的阶梯以后, 中国学生和学者都在离最下一节台阶两米左右, 国旗在最前面的地方大家一起高唱国歌. 所有在国旗外面的人都是藏独的人. 学校校报的记者在他们身后拍照 照片相当的误导,而且已经刊登在今天校报的头条.
照片..网上的照片太小 http://media.collegepublisher.com/media/paper884/stills/rv87o3x3.jpg
这个小丫头就在包围圈的中间, 作出了这样的手势, 后面就有藏独的人在拍照 就是以下这张照片
http://www.mitbbs.com/article2/SanFrancisco/31322350_240.jpg
拍照的人就是楼上(雪印轻盈)那张大照片,最右边那面国旗边上蹲下照相的哪个人
小丫头真是为了出名,连自己的国家都卖了.
我不会贴照片,大家帮个忙 把照片贴上, 留个证据
让中国人闭嘴?
The photo: the one online is too small: http://media.collegepublisher.com/media/paper884/stills/rv87o3x3.jpg
That little girl just stood in the middle, making this post, and the Free Tibetters behind her kept taking pictures, like this one:
http://www.mitbbs.com/article2/SanFrancisco/31322350_240.jpg
That girl, just to get some attention, was even willing to betray her country
I can't post photos, can everyone help me? Post the photos, show the proof.
Make us Chinese shut up?
Shortly after that comment, someone posted a link to a video from the Duke protest and counter-protest:
作者：心台几点　回复日期：2008-4-11　8:03:07
大家都看视频
http://www.youtube.com/watch?v=I4J6nfyb-3k
5：16开始有王千源,很明显她是站在绝大多数的中国学生的对立面的
视频里有一段讲的挺清楚地
7:05的时候，几个同学围着她，质问她为什么打藏 独 旗 ，为什么不打五星红旗
7：27 她狡辩说香港也有旗
——————–
人肉!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
Wang Qianyuan comes out at 5:16, and she's clearly standing opposite the vast majority of the Chinese students.
There's one spot in the video that's quite clear
At 7:05, a few classmates surround her, asking why she's calling for Tibetan independence, and not waving the red five-star flag
At 7:27 she retorts by saying that Hong Kong has a flag too.
Flesh engines!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
The video above is first posted on page two; the first of several guesses at Wang's US phone number is posted early on page three, and other Chinese Duke students appear to join in there, at which point there's a brief history debate, then after the majority of the language only becomes more violent from there until the end of the thread, which as of posting continues to grow.
Wang's national identity card number and parent's address and phone number back in China are posted on page six, around which time links to even larger spin-off threads begin to appear on the Tianya thread.