Israel: Funny Movie Translations from English to Hebrew

Can you guess what American movie title was translated into Hebrew as “The Gun Dies Laughing?” A translator's job is not just about language, but cultural and slang savvy. Blogger and stand-up comedian Benji Lovitt features some laugh out loud examples.

Start the conversation

Authors, please log in »


  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.