Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Korea: Religious Encounter on the Subway

Religious issues always generate a lot of opinions from netizens. An experience of a netizen has gained attention in the last week on a Korean website.

[…]오늘 지하철 타다 자지러졌습니다. 아마 글 읽는 분들중에 저랑 같이 그 자리에 계셨던 분도 있으실지 모르겠네요. 아무 생각없이 지하철에 탁 올라타는데 마치 영화 소림무공에나 나올법한 스님께서 턱 하니 한켠에 자리를 잡고 앉아 계시더군요. 짙고 하얀 눈썹과 눈에서 나오는 광체에 저 같은 범인이 함부로 눈을 맞댈수 없는 포스를 지니신 분이었습니다. 정말이지 등받이에 기대고 있는 그 스님에 몸뒤로 찬란한 후광이 감싸고 있어 움찔할 정도였습니다. 저 뿐만 아니라 올라타신 다른분들 모두 그렇게 생각했을듯..

헌데 다음역에서 어떤 아주머니께서 탁 올라 타시더군요. 열차가 출발하자마자 한눈에 평범한 아줌마가 아니라는걸 느낄수 있었습니다.결코 평범하지 않은 비범한 눈빛과 무언가 심상치 않은 비밀을 담고 있을것 같은 움찔거리는 입술 그 분이 드디어 입을 열자 다들 한발짝씩 자동적으로 물러 설 수 밖에 없을 정도였습니다. 왜 지하철 타면 지옥간다고 하느님 믿으라는 분들 있죠? 그분도 그런 내공을 소유하신 분이시더군요. 단 30초 만에 a4용지 석장을 얘기할수 있는 스피드에 달변가 였습니다.

지하철에 올라타시자 마자 그 짧은 순간 강렬한 내공을 강타받은 승객들은 아주머니에게 향했던 시선을 자연스레 스님에게 향했습니다. 왜일까요. 아무튼 스님도 그 아주머니도 알게 모르게 우리에 시선을 느끼셨는지 아주머니께서 갑자기 스님쪽으로 성큼 한발 내딛어 다가가시더라구요. 그리곤 크게 숨을 들이시곤 스님을 앞에두고 일장연선을 하시는겁니다. 하느님 안믿는 불경한 놈이라는 말부터 지옥에
스님만을 위한 명당자리가 있다나 어쨌다나. 스님과 아주머니 사이에 강렬한 불꽃이 튀기는게 눈에 보였습니다. 그제야 몇몇 승객분들이 더이상 참지 못하고 쿡쿡 웃음을 내비치기 시작했습니다.

저 또한 웃음이 나면서도 이제는 스님에 대응이 궁금했습니다. 그러자 스님도 안되겠다 싶으셨는지 잠시 망설이시더니 너털 웃음을 지으시더군요. 허허허. 이렇게 말이죠. 근데 그 모습이 마치 무림 영화에 나오는 한장면 마냥 목소리에 내공이 실린것 같이 쩌렁쩌렁하시더군요. 아.. 그 순간 만큼은 그 어떤 무림인도 울고 갈만큼 쩌렁쩌렁한 웃음이었습니다. 아주머니가 일순 움찔하셨지만 역시나 아주머니에 내공도 쉽게 볼수 없을만큼 만만치 않으셨습니다. 아주머니는 그에 굴하지 않으시고 계속 하여 지옥예찬론을 펼치시더군요. 스님은 계속하여 너털웃음뿐. 둘다 한치에 양보도 없으셨습니다.하지만 점차 시간이 지날수록 스님이 안쓰럽게 느껴지더군요. 늘 상 실전에서 갈고 딱으며 연마한 아주머니에 내공은 속세를 떠나 지내시는 스님께는 역시나 버거운 공격이었습니다.몇 정거정이 지나자 마침 제가 내릴 역에서 때맞쳐 스님이 자리에서 일어나시더군요… 아주머니는 자신에 공격에 아직도 만족을 못하셨는지 아니면 승리에 기쁨을 만끽하시는지 마무리 공격을 스님과 저희에 등뒤로 계속하여 내뿜고 있었습니다. 그렇게 우리는 아주머니 공격을 뒤로하고 지하철에서 하차했습니다. 허나 스님을 따라나선 저와 몇몇 승객들은 지하철에서 내리자마 자지러 졌습니다.

스님 내리면서 왈. “그년 참 말 많네”

I crouched today when I was on the subway. Maybe someone who is reading this might be at the same place. Without any attention, I got on the subway. A Buddhist monk whom we can see in martial art movies was sitting in a seat. With thick, white eye brows and splendor in his eyes, he had such a power that nobody can approach him easily. I stared at him, surrounded in glory. Maybe other people who were there felt the same…

At that time, a middle aged woman got on at the next stop. As soon as the train started, I could feel she was not an ordinary woman. Absolutely uncommon and unique glances, and lips that seem to contain some secrets. As soon as she opened her mouth, everyone couldn’t but help step back automatically. As you know, there are people who tell us to believe in God in the subway, otherwise we will go to the hell. She was the one who had that spirit. She was such a good speaker she could finish the quantity of four pages of A4 in 30 seconds.

In the short moment when she got on the subway, passengers who were hit by her energy looked at her and turned their eyes to the monk. Why? Anyway, as it seemed that the monk and the aunt felt our eyes, the aunt suddenly walked toward the monk. After a big breath, she started a long speech in front of the monk, from how a person who doesn’t believe in God is disrespectful to about a part of hell that is reserved for monks. It’s so obvious that there was an intense spark between them.

Not putting up with it anymore, several passengers started laughing. I couldn’t stop laughing, but I was so curious how the monk will react. Maybe he also thought he shouldn’t keep the silence and started laughing. Hahaha, like this. But the scene was like that from a martial movie and his laughing sound was so strong and energetic. Wow… that moment, it was laughing like thunder, enough to make any martial artist run away.

The auntie in an instant stepped back, but her energy wasn’t weak either. Bearing up under it, she started talking about hell again. The monk also continued to laugh. Both of them didn’t give way to each other. The more time goes by, the more I felt sorry for the monk. She was a veteran with considerable experience and the monk was one who meditates away from the modern world. Her attack was beyond the monk. After several stops the monk got up from his seat in order to get off where I was supposed to as well… As she seems not to be satisfied with her attack or she would like to feel her victory, she didn’t stop her speech behind him. The monk including me got off the subway behind her attack. But passengers and I who got off following the monk couldn’t help but laugh out. Getting off the subway, the monk said. “That wench talks so much.”

4 comments

  • “~스님 왈~”이란 내용만 없었어도 그 스님 카리스마는 하늘을 찔렀을듯…
    많이(?) 아쉽습니다만 아무튼 간만에 배꼽 빠질뻔 했습니다.

  • 도보여행 6일째 고민중….

    혹 때려다 혹 붙인…. 잡념 여행 중~잠시 억지로 봐야 했던 모 당원이라는 작자는 올해부터 시행되는 개인정보보호법에 이런 식으로 아주 예쁘게(?) 대처했다.-법률 시행 전(정확히 말해서 2007…

  • i am from srilanka i ,m intersterd world wid frindes imeet in korea

  • […] Beitrag erschien zuerst auf Global Voices. Die Übersetzung erfolgte durch Clemens Harten, Teil des “Project Lingua“. Die […]

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.