China: Citizen reporter killed—by who? · Global Voices
John Kennedy

What began as a protest against a planned urban trash dump encroaching on a residential area held by the villagers there in Tianmen, Hubei province became a murder story after the city management officers moved from beating the residents to attacking passerby Wei Wenhua, the would-be citizen journalist filming the violence from his car with his cellphone, who they then quickly killed.
Chengguang operations are most often limited to cracking down on unlicensed business operations in urban areas, most visibly in chasing away streetside vendors and smashing or confiscating their goods, but as netizens have noted in their outrage at Wei's death, chengguan abuse of authority has escalated in recent years. Qin Liwen, writing at the widely-read media industry blog MindMeters, was one of many to see the specter of Sun Zhigang in Wei's death, which is already looking to be one of the bigger stories of 2008.
Cat898 blogger ‘Same stuff, different name’ makes the connection to the Rodney King beating in ‘Say Wei Wenhua had been beaten to death by American chengguan’:
湖北省天门市城管人员因星期一与村民发生冲突，将恰好路过并录像的魏文华群殴致死。
这使我想起来，美国洛杉矶市黑人被4名警察殴打被录像的事件，事发后刑事法庭判定殴打者无罪，几十万洛杉矶人发生了暴乱，打砸商店，烧汽车等等。
[…]
于是，这短短83秒钟的录象，此后不仅成为美国最轰动的新闻录象之一，而且多次出现在全世界的电视机屏幕上。
在这场短短几十小时的洛杉矶暴乱中，死亡人数超过50名，受伤人数超过2000名，超过1000幢大小建筑物被焚毁，经济损失在十亿美元左右。
后来黑人在民事法庭获得赔偿一千多万美元。
美国没有城管，假如美国也设个城管，打死了“魏文华”， 大家是否也站在他的一边呢？
From Liu Kejun at Rednet, which boasts spicy hot opinion:
“管管城管”的声音早已响彻坊间，遗憾的是，我们始终没有看到卓有成效的举措以及城管自身形象的改观。这一次，“打”出士气、“打”出权力的湖北城管，开始了一种更为野蛮的权力实践——他们开始“灭口”了。
不知道噩梦是从什么时候开始的，我们的小商小贩、社区居民开始把城管视为“恐怖分子”，并且闻城管而色变。这些城管，最初只是开着大卡车，操着高音喇叭，把来自社会底层的小商小贩们追赶得落荒而逃；后来，他们开始风卷残云般没收“违规占道、有碍市容”的商品、货物；再后来，他们是围追堵截、踢、抢、砸、拿，把瓜农的西瓜摔烂，桃农的桃子踢翻……再后来，他们开始打人，城管过后，小商小贩们哭声一片；到如今，他们不但动辄在光天化日之下对小商小贩们施暴，还不允许过路的人说话旁观。这不，用手机拍摄了几张“罪证”，就被他们活活打死了。
Liu goes on to call for the dissolution of the chengguan as a body. One reader of his post, writing from Changsha in Hunan province, where just last month another man was beaten to death by a group of chengguan after he started arguing back, defends the chengguan as necessary to ensure cities are not flooded with small-scale unlicensed vendors:
zwc (来自于湖南省长沙市)
引用 2008-1-9 22:07:00
关于城管的问题，是一个大家经常谈论的话题．对城管我们不能只看一个方面，而应全面地去看待，要一分为二的看问题．像湖北天门市竟陵镇湾坝村发生的这种情况，确实令人气愤，也让人不可理解，我个人认为，这只是个别现象[。。。]试想想，如果没有城管，小商小贩们到处摆摊设点，特别是在城市中，那谁敢保证城市的管理就会比现在好？我相信，只要我们的政府加强对城管队伍人员的管理，建立健全相应的管理制度，城管队伍定受到人民群众欢迎的！
红网网友 (来自于江苏省南通市)
引用 2008-1-9 21:07:00
城管来自底层次,素质相当底,个人看发是地皮社会渣子,因国家法律不建全,他们是在钻法律的空子.建议公安机关集中培训.国家建全法规
红网网友 (来自于湖南省岳阳市)
引用 2008-1-9 20:33:00
大家都说：城管如土匪。我则认为天门城管不如土匪！因为土匪还是人，而他们连禽兽都不如就更谈不上是人了，悲哀……..
红网网友 (来自于湖南省怀化市)
引用 2008-1-9 19:58:00
不能再沉默,我们要大声问,到底是谁给了这些城管妄为的权力.
Several readers, responding to Wang Gongquan‘s memorial post to Wei on the Tianya platform, have had a lot to say, but not many are asking many questions:
评论人：tzs333666888 | 评论日期：2008-1-10 13:16
当今中国的体制下，还有什么是公平公正，我觉得人民的出路在于自己，考自己的双手保护自己，很希望像美国一样每个公民都有保护自己的权利，这虽然是一种迫不得已但我认为很有必要，每个人都有持有枪支的权力，只有这样弱者才能保护自己，为什么我们就不能合法的拥有枪支来保护自己，免得这个社会的所有执法者都那么傲气，也叫他们尝尝私闯美国农民的家园或威胁他人生命时，那种挨抢中弹死亡的滋味。
评论人：非常和谐 | 评论日期：2008-1-10 15:29
我日，我昨天发了一片到搜狐博客上，骂了几句，今天居然把我那篇文章给封了！！
评论人：wingofdark | 评论日期：2008-1-10 17:06
彭宇，魏文华从两个方面证明了在中国不能做好人
评论人：plittle | 评论日期：2008-1-10 21:56
强身健体，保护自己与家人
评论人：ywjsammy | 评论日期：2008-1-10 23:47
看来生活在中国需要炼武.或买把枪什么的.
On a lighter note, well-known blogger pundit and humorist Song Shinan suggests new warning notices for both on-the-job chengguan officers to wear and electronics shops to affix upon camera-capable cellphones they sell:
当心机械伤人；                             当心裂变物质；
Caution       Caution，fission-matter
2、所有在市面上销售的手机，如有照相功能，应在显著位置贴上如下标志：
必须戴安全帽；                                     必须穿防护服；
Must wear safety helmet
Bokee blogger Dail89 looks at unlicensed street vendors from an economic perspective, listing all the benefits their existence brings, but sticks mostly to the title of his/her frightening post, ‘Chengguan must be deprived of their weapons’:
一个政权要维持社会秩序，必须借助于一定程度的暴力，以惩治危害社会的犯罪分子。在各法治国家，可以合法行使暴力的机构主要有两个，其一是军队，其二是警察。前者对外，后者对内。而我国目前可以对平民合法行使暴力的机构，除了警察，还有检察院、法院、武警，暴力已有泛滥之势，如今各地又以各种形式变相武装城管，使城管演变为另一支可以行使暴力的机构。据报道，一些地方的城管不仅配备棍棒，而且开始配备PDA终端、防刺背心、头盔、防割手套、辣椒水……武备越来越重，暴力趋势越来越明显。
Well-known journalist-blogger Zhao Mu has simply posted a series of photos others were able to take of the violence and destruction chengguan regulary incur; here are a few: