Nicolette Bethel agrees with artistic director Oskar Eustis that “The same emotion that is required for theatre to work is the emotion that is required for democracy to work — the idea we need to care about each other’s experience.”