Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Korea: Punishments at school

What is the best education? A series of recent incidents in Korean schools reflects the difficulty of striking a balance between the demands of teachers, students and parents.

Teachers’ qualifications are always an important issue when school scandals emerge.

선생님들 체벌을 하세요 폭력을 휘두르지 마시고

최근 선생님들과 관련된 정말 씁쓸한 기사들이 올라옵니다.
어제는 초등학교 1학년이 바지에 소변을 보앗다고…
마를때까지 서있으라고 해서 문제가되었는데…
그선생님 정말 생각이 잇으신지…
학교에서 절대 그냥 넘어가면 안됩니다.
학생이 얼마나 수치스러우겠습니까?
그선생님은 그러시겠죠.
똥 밟았다고….
다른선생님들도 잘못하는데 왜 내껏만 인터넷 뒤집히고 뉴스에 나냐고..
초등학교 때 부터 일만 터졌다 하면 그런선생님들 1년에 몇분 씩은 접해왔습다.

오늘 다음에 영상이 올라왔습니다.
전주 모 고등학교에서 선생님이 학생에게 폭력을 휘두르는 영상.
이유가 보충을 빠져서라고는 하지만 사실 학생이 그보다 더 큰 잘못을 햇을지는 모르는일이죠.
보충을 빠졌건 아니면 그보다 더 큰 잘못을 했건.
어쨌거나 일차적인 잘못은 학생에게 있습니다.

하지만.
영상속 선생님의 모습은 학생을 가르치기위해 체벌을 하는게 아니라
폭력을 휘두르는 그야말로 난폭하고 무식한 그냥 사람의모습이었습니다…하지만 영상속 그 선생님은 더이상 선생님의 모습이아니었습니다.
그저 끓어오르는 화를 주체하지 못하고 학생에게 폭력을 휘두르는…
그냥 폭력을 휘두르는 무식한 사람이었습니다.

분명히 말하지만 체벌과 폭력은 다릅니다….
아마 저 학생의 몸은 지금 멍 투성이 일겁니다.
몸뿐이겠습니까?
마음도 멍투성이이겠지요….

영상속의 선생님 처벌 받아야 합니다.
마땅한 처벌 받아야 합니다.
학생도 잘못이 있다면 그에 맞는 처벌 받아야 합니다.
초등학교 중학교 그리고 지금 고등학교…
지내오면서 늘 느끼는 것이지만.
학교에 계시는 선생님들 정말 좋으신분 많습니다.
저만해도 정말 좋은 선생님들 많이 만났으니까요.
하지만 그런분이 다는 아니라느거?

고1짜리한테 항상 모의고사 공부하라며 자습을 주는 선생님.
공부도 안하고 수업들어와서 모르는거 얼렁뚱땅 넘어가는 선생님.
수업준비 안하고 항상 답지 펴놓고 문제 풀어주는 선생님.
학교 교무실 자기 자리에 앉아서 야동보는 선생님.
학교 교무실 자기 자리에 앉아서 인터넷 쇼핑몰 구경하는 선생님.
잘사는 아이 못사는 아이 차별하는 선생님.
그러니까 니가 공부를 못하는 거야라면 대놓고 말해서 아이 마음에상처주는 선생님.
시험문제 문제집이랑 똑같이 내서 재시험치게 하는선생님..
그래놓고 내년에 또그러는 선생님..
그리고 영상속 선생님처럼 무식한 폭력을 휘두르는선생님..
정말 이런선생님들 정말 문제잇는거 아닌가요?

제발 제가 성인이 되어서…
아이를 낳아서 기를 때쯔음에는 정말 진짜 자격없는 선생님은 없었으면 좋겠습니다.

Teachers, please give punishment, not violence.

Recently there are several bitter news about teachers. Yesterday, a first grade student at a primary school accidently urinated in the middle of class and the teacher forced him (or her) to stand for three hours as the punishment. What did the teacher think at that time? The school should not let it be as nothing. Think about how humiliated the student was.

The teacher could think this dispute is not fair. She could think – other teachers are also doing that and why not me? Why is my case in the news and internet everywhere?

There was another video clip showing a teacher at a high school beat a student. The reason was the student skipped after-school classes, but maybe he did something worse. No matter what it is, the first mistake was from a student.

But,
The teacher on the screen didn’t punish him for the purpose of teaching the student. It was the scene of a violent person using his physical power…. The teacher on the screen was not a teacher anymore. He was an ignorant person who couldn’t control his anger and used violence.

Clearely speaking, the punishment and violence are different…. The student must have so many bruises on his body, not just on the body, but on his mind….

The teacher on the screen should be punished. If the student committed mistakes, he should be punished as well. Going through primary and secondary schools, there have been good teachers. I myself encountered nice teachers. On the other hand, there are teachers who let students study themselves for examinations all the time, teachers who don’t study and eventually don’t teach in classes well, teachers who teach questions without any class preparation, teachers who watch internet porn or internet shopping in teachers’ lounges, teachers who discriminate against students depending on poverty and wealth, teachers who hurt students’ confidence with their test scores, teachers who make the same test questions several times… Aren’t these kinds of teachers problematic?…

When I become an adult and have children, I hope that there are no disqualified teachers anymore.

When these kinds of school scandals bring criticisms toward teachers, related issues also come up.

최근 올라온 “여중생 70명 엎드려뻗쳐 논란’ 기사 중

-매니큐어를 바르고, 치마를 잘라 입거나 파마를 하는 등 용모 불량으로 지적받았으며..

-평소 학교 측의 단속에 불만을 품었던 일부 학생은 교실 유리창을 통해 이 장면을 휴대전화로 촬영하고 경찰 지구대에 신고까지 해..

하루 이틀 일이 아니다만 학생이 선생을 신고하고 고발하는게 이젠 아주 일상이다. 말로 훈육하거나 벌을 세워봤자 머리 좀 굵은 놈들이 씨알도 안 먹힐게 뻔하고, 마땅한 제재수단도 없는 마당에 면학분위기를 해치는 녀석들 참다 참다 못해 회초리 들면 바로 동영상 찍어버린다. 휴대폰 금지를 내리면 또 그것대로 논란이 되고, 그냥 놔두자니 앞뒤 분간 못하고 설치는 녀석들을 막을 길이 없다. 어쩌란 말인가? 그냥 내버려두고 무시하면 상책인가? 그럼 또 이런 일이 벌어진다.

“‘우리 애만 차별한다’ 학부모 수업중 교사 폭행’ 기사 중

…수업중인 교실에서 학생들을 가르치는 교사를 폭행하는 어처구니없는 일 역시 어제 오늘 일이 아니다. 실제 아이를 차별한 사실이 있는지 없는지도 모르겠지만 설령 그랬다 하더라도 가당키나 한 일인가? 아이들의 인성이 중요하고 보호해줘야 한다고 말하면서 아이들이 보는 앞에서 폭력을 행사하는 말도 안되는 짓거리는 전혀 지탄의 대상이 되지 않는가? 위 기사에서 한가지 더 짜증이 났던 것은 분명 교사가 피해자임에도 불구하고 … 은근슬쩍 학교와 교사를 욕하고 있었다는 사실이다.

학부모에게 거슬리지 않게 아이들 하나하나 전부 신경쓰고, 또 아이들 한명한명 사고치지 않게 다독이고 구슬리는데 신경쓰면 정작 교사 할 일 못한다. 학생 인권? 물론 중요하다. 그러나 인권만큼이나 학교 안에서의 규율도 중요하다. 한명의 인권을 보호하기 위해 규율을 무시한다면 다른 여럿의 권리가 침해되는 경우가 발생한다. 자신의, 자신들의 권리가 소중하다면 다른 사람의 권리도 소중함을 알아야 한다.

From a news article “70 female secondary school students were forced to squat for punishment,”
– they were criticized for their inappropriate outfits for students, such as having manicures, wearing uniform skirts cut shorter, and perms.
– they were not satisfied with the punishment of the school, recorded a video clip of the punishment, and reported to the police.

It’s not fresh news that students seek to sue their teachers. Punishing physically grown-up students with words doesn’t work well. But those students distract classes and teachers finally use rods. Then those students record them as video-clips. If the school prohibits celluarphones, disputes rise again. What can the school do? Just ignore it? Then these kinds of scandals will happen again.

Among a news article “the teacher discriminates against our kid” and the parents beat the teacher in the middle of class…this is also not a shocking news anymore. Even though teachers in fact discriminate against students, how come this violence in the class is possible? We say children’s personality is important and should be protected, but committing violence in front of children doesn’t make sense at all. One more thing I was annoyed about this article, even though the teacher was the victim,… the article indirectly criticizes the school and the teacher.

In order not to annoy parents, teachers take care of each child and suck up to each one. Then they can’t focus on their own duty. Students’ human right? Of course it is important. But as equalling to human rights, regulations at school are important too. In order to protect one person’s human rights, if the regulation is ignored, it means that others’ rights will be infringed upon. If their rights are so important, they should know others’ rights are also important.

Parents’ qualification has been questioned by many netizens.

교사 폭행사건… – 아이에게 가장 큰 선생님은 부모입니다.
요즘 갑자기 학교 그리고 선생님에 관한 기사가 넘쳐 납니다.
그제는 바지에 오줌을 싼 아이를 교실앞에 3시간을 세워둔 사실을 확인한 아이의
엄마가 그 내용을 자신의 미니 홈페이지에 올렸다가 그것이 기사화 되어 전국의
많은 학부모들을 끓게 한 사건…
그리고 어제는 자신의 아이를 차별대우한다는 이유로 수업중인 교실에 아이의
할머니와 어머니가 난입하여 선생님의 머리채를 쥐어 흔들고 그것도 부족 해
선생님의 머리를 칠판에 머리를 쳐 박기까지 하고…
정말 가관인 교육 현장입니다.
하긴 요즘 선생님이 아이들에게 좀 강하게 체벌을 하려 하면 웹 사이트에 올린다
하면서 휴대폰 동영상 촬영을 한다 난리를 치기도 하고 또 뻑하면 아이들이 112에 신고를 하기도 하는 세상이니…
정말 일선학교의 선생님들 그 노릇도 하기 힘든 세상입니다. 이런 현실에서 과연 어떤 선생님이 자신이 진정한 교육자라는 자부심을 느낄 수 있을까요?

세상에 자신의 자식을 이뻐하지 않는 부모는 단 한사람도 없습니다.하지만 그 자식을 예뻐하고 사랑하는데는 다 나름의 방법이 있지요….
전 지금 이시간 선생님을 폭행한 그 아이의 어머니나 할머니가 행한 그 방법에 대해서 참 많은 아쉬움을 가집니다. 일단 싸우려면… 아니 죽어도 선생님을 폭행해야 했다면 그래도 수업이 마친 후 아이들이 교실에 없을 때 해야지요.뭐가 그리 급했을까요? 자신의 자식은 중하고 타인의 자식은 소중하지 않다는 이기심 아닐까요? 그 선생님도 집에 들어가면 그 선생님의 소중한 부모입니다. 솔직히 자신의 아이가 차별대우를 받았다면 그 해결 방법은 여러가지가 있습니다. 정식으로 관계 기관에… 그것이 힘들다면 학교의 교장선생님께 항의를 하든지 그것이 개선되지 않으면 다른 학교로 옮기면 될 일입니다.

부모가 학교를 믿지 못하고 선생님을 믿지 못하면 어떤 위대한 분을 선생님으로 모신다 하더라도 절대 제대로 된 교율을 할 수 없습니다. 교육이란 먼저 신뢰를 우선하여야 하는 것이니 말입니다. 학교가 부모님과 학생들을 믿고… 아이가 선생님과 학교를 믿고 부모가 학교와 선생님을 믿고 학교가 선생님을 믿을 수 있어야 제대로 된 교육이 가능한 것이 아닐까요?

The biggest teacher to children is parents.
Recently there is so much news about schools and teachers. A mother who knew her kid had to stand for three hours in front of classmates because the kid urinated posted the story in a personal homepage. It became a huge issue and other parents were also upset.

Due to discrimination, a kid’s mother and grandmother attacked the classroom and beat the teacher…. It’s unbelievable in places of education …

If teachers punish students, students instantly post the scene on the internet with their cellularphones or report it to 112…. It’s hard to be teachers. In this reality, what kinds of teachers will feel pride as educators?

There is no one who doesn’t care about his or her children. But how to love their kids is important.

The kid’s mother and grandmother should have had fights at least after the class, if they wanted to fight… at least after children left the classroom. Why were they so hasty? Is it from selfishness that their own kid is important, but other kids are not? The teacher is also a parent when she goes back home. There are several solutions if they think their kid receives discrimination. Officially, they can report to an appropriate organization… if it is hard, they could talk about it to the principal at that school. If it doesn’t cause any change, they can move to another school.

If parents don’t trust the school and teachers, any great teachers can’t provide right education. Education should start from trust first. School believe parents and students… children believe teachers and school, parents believe schools and teachers, and schools believe the teachers… wouldn’t it be the right education?

2 comments

  • Any teacher who abuses their position should be punished. That’s plain common sense.

    There are some great teachers around, but even they struggle when the child has no support from the parents. It’s so important for parents to help their children with school work, or at the very least show an interest in it.

    And violence is never an appropriate answer.

  • 정가영

    학생의 문제죠…

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.