Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

China: On the tazing

Actually, as with almost everything major that happens in Americaeven Michelle Malkin has multiple Chinese names—people from all corners of China have seen and heard all about Don't Tase Me Bro!

Internet news and blogging crossover site Netease has a unique function where all commenters are identified by region, and below each comment are indicators of how readers rate what's been written; here are the responses to a Netease news report on the tazing and the protest that followed:

网易江苏苏州网友 ip:58.211.*.*:
2007-09-19 13:42:01 发表
没当场击毙已经不错了。
回复 精华推荐 支持(32) 反对(1) 举报

Suzhou, Jiangsu
Lucky they didn't shoot him on the spot.
Support (32) Oppose (1)

网易山东威海网友 ip:218.59.*.*:
2007-09-19 13:46:42 发表
haha.校警挺酷的,学生更牛
比我们强多了
回复 精华推荐 支持(115) 反对(0) 举报

Weihai, Shandong
A lot tougher than we are here.
Support (115) Oppose (0)

网易广东广州网友 ip:58.63.*.*:
2007-09-19 13:47:52 发表
什么世道,参议员是你随便问的吗?
回复 精华推荐 支持(7) 反对(0) 举报

Guangzhou, Guangdong
What kind of world is this where you can just walk up and ask a Senator questions?
Support (7) Oppose (0)

网易浙江舟山网友 ip:220.189.*.*:
2007-09-19 13:55:33 发表
他在大喊”HELP”可是没人上去帮忙,这种事不只中国这样
回复 精华推荐 支持(30) 反对(0) 举报

Zhoushan, Zhejiang
He's screaming “HELP” but no-one's going up to help him; this stuff doesn't just happen in China.
Support (30) Oppose (0)

网易广东广州网友 [四夕四正]:
2007-09-19 13:57:39 发表
aaaaaaaaaaa
回复 精华推荐 支持(0) 反对(0) 举报

Guangzhou, Guangdong
aaaaaaaaaaa
Support (0) Oppose (0)

网易陕西网友 ip:124.115.*.*:
2007-09-19 13:57:50 发表
我就知道不显示
回复 精华推荐 支持(42) 反对(0) 举报

Shaanxi
All I know is that this is surreal
Support (42) Oppose (0)

网易湖北黄石网友 ip:58.54.*.*:
2007-09-19 14:01:31 发表
没有报纸会报到.
回复 精华推荐 支持(2) 反对(0) 举报

Huangshi, Hubei
No newspapers are going to report on this.
Support (2) Oppose (0)

网易辽宁沈阳网友 ip:60.17.*.*:
2007-09-19 14:03:42 发表
美国的所谓民主也不过如此而已!!!!!!!!
回复 精华推荐 支持(26) 反对(0) 举报

Shenyang, Liaoning
So that's what American so-called democracy looks like!!!!!!
Support (26) Oppose (0)

网易天津网友 ip:211.137.*.*:
2007-09-19 14:04:32 发表
这也能叫新闻?
回复 精华推荐 支持(2) 反对(0) 举报

Tianjin
How is this even news?
Support (2) Oppose (0)

网易山东青岛网友 ip:221.215.*.*:
2007-09-19 14:08:26 发表
网易浙江舟山网友 ip:220.189.*.*: 2007-09-19 13:55:33 发表他在大喊”HELP”可是没人上去帮忙,这种事不只中国这样]
他还喊helping!!
回复 精华推荐 支持(3) 反对(0) 举报

Qingdao, Shandong
@Zhoushan, Zhejiang
Re: He's screaming “HELP” but no-one's going up to help him; this stuff doesn't just happen in China.

He's still screaming “help me!”
Support (3) Oppose (0)

网易上海网友 [天堂来风]:
2007-09-19 14:10:23 发表
从报道来看,这个人看样子有作秀瘾。
克里又没有什么激进观点和做法可以指责的,需要他这么夸张吗?
回复 精华推荐 支持(6) 反对(0) 举报

Shanghai
From the article, it looks as though this guy just likes to put on a show.
And it's not like Kerry's got any radical views or past that he can be called on, so does he really need to overdo it like that?
Support (6) Oppose (0)

网易湖北武汉网友 ip:221.232.*.*:
2007-09-19 14:15:25 发表
只看到一句,不断的喊,我做了什么?我做了什么?不要,不要之类的!
回复 精华推荐 支持(3) 反对(0) 举报

Wuhan, Hubei
All I heard the same few things: endless screaming, ‘what have I done? What have I done?’, ‘NO, NO!’, stuff like that.
Support (3) Oppose (0)

网易澳大利亚网友 ip:61.68.*.*:
2007-09-19 14:15:26 发表
很好,很强大
回复 精华推荐 支持(0) 反对(0) 举报

Australia
Great, so tough.
Support (0) Oppose (0)

网易天津网友 ip:60.30.*.*:
2007-09-19 14:22:57 发表
上youtube看一下就知道了,他纯属活该,而且那段录像根本没拍到他到底被电没有,就听他一个人在那儿大喊大叫,what a wuss!
回复 精华推荐 支持(6) 反对(0) 举报

Tianjin
I just went and looked and found this on YouTube, he totally deserved it. Not just that, but the part where he gets tazed isn't even filmed, all you can hear is someone screaming and yelling. What a wuss!
Support (6) Oppose (0)

网易黑龙江七台河网友 ip:221.210.*.*:
2007-09-19 14:29:26 发表
???
回复 精华推荐 支持(0) 反对(0) 举报

Qitaihe, Heilongjiang
???
Support (0) Oppose (0)

网易安徽安庆网友 ip:218.106.*.*:
2007-09-19 15:01:33 发表
他们有对付突发事件预案。
回复 精华推荐 支持(0) 反对(0) 举报

Anqing, Anhui
They have plans already in place for dealing with outbursts like this.
Support (0) Oppose (0)

网易广东广州网友(219.136.*.*) 的原贴:
我想知道他说了什么?
我想知道他做了什么?
回复 精华推荐 支持(1) 反对(0) 举报

Guangzhou, Guangdong
All I want to know is, “what did he do? What did he say?”
Support (1) Oppose (0)

网易山东济南网友 ip:60.217.*.*:
2007-09-19 15:33:10 发表
i think there are many people are seeing this play .you only get the people together and put there hand up on the bible.the policeman will ask them to tell the hole thing.wether they tell lies,we must give up to the most people now.and this is the law.we must keep the laws balance.and then we check the students and the policeman of university.and return the turth of this play.do you agree with me ?
回复 精华推荐 支持(4) 反对(0) 举报

Jinan, Shandong
i think there are many people are seeing this play .you only get the people together and put there hand up on the bible.the policeman will ask them to tell the hole thing.wether they tell lies,we must give up to the most people now.and this is the law.we must keep the laws balance.and then we check the students and the policeman of university.and return the turth of this play.do you agree with me ?
Support (4) Oppose (0)

网易江苏南京网友 ip:58.212.*.*:
2007-09-19 15:45:20 发表
小布为了搞臭反对自己的人的小计俩
回复 精华推荐 支持(1) 反对(0) 举报

Nanjing, Jiangsu
Little's Bush's scheme to smear those who oppose him.
Support (1) Oppose (0)

网易湖南网友 ip:222.247.*.*:
2007-09-19 15:53:56 发表
这美国没有见义勇为啊.哈哈.
回复 精华推荐 支持(1) 反对(0) 举报

Hunan
There is no chivalry in that there America. Haha.
Support (1) Oppose (0)

网易山西太原网友 ip:218.26.*.*:
2007-09-19 16:03:59 发表
此生有点夸张了.
回复 精华推荐 支持(1) 反对(0) 举报

Taiyuan, Shanxi
This affair has been blown a bit out of proportion
Support (1) Oppose (0)

网易广东东莞网友 ip:59.39.*.*:
2007-09-19 16:14:07 发表
呵呵,还敢标榜自己最民主?脸皮也太厚了!
回复 精华推荐 支持(6) 反对(0) 举报

Dongguan, Guangdong
Hah! And they dare flaunt being ‘most democratic'? What thick skin they have!
Support (6) Oppose (0)

网易欧洲网友 ip:123.113.*.*:
2007-09-19 16:51:23 发表
扯淡的新闻
回复 精华推荐 支持(0) 反对(0) 举报

Europe
Such ridiculous news.
Support (0) Oppose (0)

网易欧洲网友 ip:123.113.*.*:
2007-09-19 16:52:06 发表
无聊的新闻
回复 精华推荐 支持(1) 反对(0) 举报

Europe
Such boring news.
Support (1) Oppose (0)

网易江苏网友 ip:121.227.*.*:
2007-09-19 17:29:06 发表
全世界的大学生一样垃圾,建议取消大学!
回复 精华推荐 支持(6) 反对(0) 举报

Jiangsu
University students the world over are just a bunch of garbage; I suggest we scrap universities!
Support (6) Oppose (0)

网易广东佛山网友 ip:59.39.*.*:
2007-09-19 18:12:47 发表
网易江苏网友(121.227.*.*) 的原贴:
全世界的大学生一样垃圾,建议取消大学!
你TM SB去死吧
回复 精华推荐 支持(1) 反对(0) 举报

Foshan, Guangdong
@Jiangsu
University students the world over are just a bunch of garbage; I suggest we scrap universities!

You [beep][beep][beep]
Support (1) Oppose (0)

网易上海浦东网友 ip:221.137.*.*:
2007-09-19 18:13:50 发表
我也感到遗憾
回复 精华推荐 支持(0) 反对(0) 举报

Pudong, Shanghai
I just feel this is tragic
Support (0) Oppose (0)

网易浙江网友 ip:60.185.*.*:
2007-09-19 18:34:35 发表
据调查,校警是临时工
回复 精华推荐 支持(3) 反对(0) 举报

Zhejiang
According to the investigation, the campus police are just temp workers.
Support (3) Oppose (0)

网易山东济南网友 ip:218.56.*.*:
2007-09-19 18:54:03 发表
网易浙江网友(60.185.*.*) 的原贴:
据调查,校警是临时工
是城管
回复 精华推荐 支持(2) 反对(0) 举报

Jinan, Shandong
@Zhejiang
According to the investigation, the campus police are just temp workers.

Yeah, Urban Administration
Support (2) Oppose (0)

网易广东广州网友 ip:219.136.*.*:
2007-09-19 21:37:11 发表
他们?演戏,我在那里看戏
回复 精华推荐 支持(0) 反对(0) 举报
网易甘肃酒泉网友(60.164.*.*) 的原贴:
我想知道他做了什么?
我想知道他说了什么?
回复 精华推荐 支持(0) 反对(0) 举报

Guangzhou, Guangdong
@Jiuquan, Gansu
Re: All I want to know is, “what did he do? What did he say?”

They're just acting. All I see is a performance.

1 comment

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices!

Submitted addresses will be confirmed by email, and used only to keep you up to date about Global Voices and our mission. See our Privacy Policy for details.

Newsletter powered by Mailchimp (Privacy Policy and Terms).

* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site