The citizens of Kyrgyzstan, a nominally Muslim country, have an interesting history with Islam: While the nomadic Kyrgyz haven't really been introduced [1] to the religion before the 18th century, Kyrgyzstani Uzbeks from the Ferghana Valley practice a more traditional form of Islam. During the Soviet era, religion was pushed to the sidelines of society, but Islam has seen some revival since Kyrgyzstan's independence in 1991, again mostly in the southern rural parts of the country.
Hajj pilgrims heading to Mecca from Osh, southern Kyrgyzstan [2]. By Flickr user teokaye [3].
Last week, Kyrgyzstani bloggers were worried about the threat of Islamisation in their country. The debate was the result of an interdepartmental commission's decision to allow Muslim women to wear hijabs for their passport photographs.
The decision of the commission was based on a claim that Islam prohibits women to uncover their heads and ears in front of unknown males. “We feel discomfort when we go through border control. The airport personnel demands us to take off our hijabs instead of introducing special rooms and having women personnel checking us”, Islamic representatives were quoted as saying.
However, most Kyrgyz bloggers are concerned about the decision and its implications.
Elena Skochilo (LJ user morrire [4]), one of the most popular Kyrgyz bloggers, has quoted news, and said [5]:
Упорной оказалась дочка Фронтбека, добилась своего…
By “daughter of Frontbek”, Elena refers to Jamal Frontbek Kyzy, who is the chairwoman of the Progressive Public Union of Women “Mutakallim”. This Islamic organisation has become one of the initiators of the “Hijab Process” and unites over 40,000 supporters.
Mirsulzhan, writing for neweurasia, added [6]:
Такие организации, включая другие подобные структуры, как “Жанырык” финансируются арабским миром.
Alan Kubatiev, another blogger and famous publicist from Kyrgyzstan (LJ user alan-kubatiev [7]), also supports [8] the opinion of Mirsulzhan about the Islamic community's fundraising resources.
Женщина по имени Фронтбек кызы, то есть дочь Фронтбека …, победила в долгой и изнурительной борьбе, где ее никто не поддерживал, кроме соратников и исламского сообщества. Зато последнее поддерживало очень неслабыми суммами.
Mirsulzhan also noticed [6] that Jamal Frontbek Kyzy and her organization had become very active recently. They were also against celebrating the Saint Valentine's Day in Kyrgyzstan, he says.
… Жамал Фронтбек кызы сказала, что некоторые мусульманки против празднования Дня Святого Валентина в Кыргызстане: < ...>
“Mutakallim” has been also supporting the idea of some politicians to allow polygamy in Kyrgyzstan. Free Kyrgyzstan (LJ user free_kyrgyzstan [9]) comments [10]:
Интересно, если быть такими уж прямыми, то нельзя и по бабам ходить мусульманам. И перестать фотаться, Коран против изображений. Не хочется, что-то жить как в 19 веке…
Alan Kubatiev believes [8] that Islamization in Kyrgyzstan is a serious threat:
Исламизация Киргизстана принимает все более настойчивые и ригидные формы. Огромное большинство принявших – невежественны и в самом исламе, знают его лишь от не менее безграмотных мулл и проповедников, агрессивны и маргинальны.
Alan Kubatiev also added [8] that the poor often turn to Islamic organisations in order to receive material support from their community.
Государство отдало эту часть населения безропотно и с готовностью. Плоды, которые оно пожнет лет через семь-восемь, его очень удивят.
An anonymous commentator on Elena Skochilo's blog replied [11]:
Это не “безобидное проявление себя в религии”. Это первый шаг на пути поголовной исламизации. Если так дальше пойдет в скором времени вас то же принудят носить платочек и принять ислам, причем вашего мнения и не спросят. У них слоган – вы с нами или против нас… Так что разрешение ношения хиджаба-платочка – это маленький шажок к горькому началу (или концу?).
Edil Baisalov, a Kyrgyz politician (LJ user baisalov [12]), says [13] that every women has a right for choice – wearing hijab or miniskirt.
Время порабощения слабого пола закончилось. Кыргызская женщина свободна. Отказывать ей в равных правах с мужчинами – это варварство. Арабский мир отстает в развитии, потому что 50 процентов женского населения этих стран неграмотны. Не может государство <>. А в Кыргызстане есть люди, желающие подрезать крылья стране.
Others within the Kyrgyz blogosphere also support the idea of allowing hijabs on passport photos. Almurad from Osh (Kyrgyzstan's southern capital, the more religious area of the country), comments [14] on the post of Mirsulzhan at neweurasia.
Почему если девушка ходит в мини – это норма? А если девушка хочет обратное? Почему последнее не считается “Ведь, их действия являются лишь проявлением личной свободы…”, как в случае первой категории?
Ataman Rakin, one of the most active commentators on neweurasia, does not think [15] (RUS) that the Islamization of the country is a threat.
… pritshyom tut ‘ugroza'? A esli Islam dayot lyudi indetitshnost, dostoinstvo i sotsialnaya oborona protiv narkomania, massovoi alkogolism i nyneshnaya pornokratiya, eto ploxa shto li?
Mirsulzhan of neweurasia replies [16]:
Мне б сильно не хотелось видеть мою страну под игом авторитаризма, также как и под игом исламизма. Считаю наиболее рациональным в этом аспекте является западная демократия, либеральные ценности. Даже ислам не может защитить человечество от наркомании, алкоголизма и порнографии. Поскольку, эти факты имеют место также и в Иране, Арабских эмиратов и прочих стран. Зачем отнимать свободу, ведь несвободный человек будет творить вещи хуже, сто раз хуже…