Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

China: Cruise missile carted into Beijing

July 7 marked seventy years since the Second Sino-Japanese War began with the Marco Polo Bridge Incident. The day ostensibly started well, with a reconciliatory tone as Taiwanese and Chinese scholars just the day before had moved to team up on research into the resistance. Then, assuming this is related, a couple was seen driving a horse-drawn buggy with what appears to be a homemade cruise missile sitting in the back through downtown Beijing, at which point they were stopped by police. Photos and comments via the Cultural Vanguard and from Iron Blood bbs:

bombfarmer1.jpg

bombfarmer2.jpg

bombfarmer3.jpg

沙发,,强,那人真烈害,不知道他是怎么做的

Shotgun! Rough, that guy's crazy, don't know how he could have made that.

呵呵,不知道是真是假~
但是偶觉得,这种行为比韩国人用刀剁自己的手指头要高尚几百倍、伟大几百倍!
也强悍几百倍!
要是真的就好了:(

Hehe, don't know if that's for real or not..
But I think, this kind of behavior is hundreds of times more noble than the Koreans’, taking knives and slicing the tips of their fingers off—hundreds of times more grandeur!
And hundreds of times more valiant!
If only it were for real :(

行为艺术?

Performance art?

牛!!顶起来!!!!!!!!

Cool!! Props to that!!!!!!!

以下是引用kisugi 在第3楼的发言:
呵呵,不知道是真是假~
但是偶觉得,这种行为比韩国人用刀剁自己的手指头要高尚几百倍、伟大几百倍!
也强悍几百倍!
要是真的就好了:(
中国人就是棒!!!!!!!!!!!

“Hehe, don't know if that's for real or not..
But I think, this kind of behavior is hundreds of times more noble than the Koreans’, taking knives and slicing the tips of their fingers off—hundreds of times more grandeur!
And hundreds of times more valiant!
If only it were for real :(“

—Chinese people are the bomb!!!!!!!!!

真的假的,怀疑

Is that real or fake, I wonder

一方面有点搞笑,一方面也是种悲哀啊

On one hand it's a little hilarious, on the other it's kind of sad yo

笑是开怀的笑,没啥悲哀啊/国家兴旺,匹夫有责

You'll laugh your heart out at this, nothing sad about it yo…the country is thriving, everyone has to do their part

强人。不知道真的假的。

Tough guy. I just don't know if it's for real.

这是人家的行为艺术,LZ误解了。

This guy's just doing performance art, the post author misunderstood.

不知道真的的假的?

Is it real or fake?

以下是引用kisugi 在第3楼的发言:
呵呵,不知道是真是假~
但是偶觉得,这种行为比韩国人用刀剁自己的手指头要高尚几百倍、伟大几百倍!
也强悍几百倍!
要是真的就好了:(
就是啊!

“Hehe, don't know if that's for real or not..
But I think, this kind of behavior is hundreds of times more noble than the Koreans’, taking knives and slicing the tips of their fingers off—hundreds of times more grandeur!
And hundreds of times more valiant!
If only it were for real :(“

—Oh, it is!

以下是引用274808471 在第12楼的发言:
笑是开怀的笑,没啥悲哀啊/国家兴旺,匹夫有责
说得好

“You'll laugh your heart out at this, nothing sad about it yo…the country is thriving, everyone has to do their part”
—Well put

不服不行啊.牛人一族.

Non-compliance is not an option. What a cool guy this is.

真好

Right on

说明了 爱国的人还是不少的 起码是发自内心…有心就够了 呵呵

Goes to show, lots of patriotic types out there. At least it came fro mthe heart…heart is all you need hehe

以下是引用dragonzhou 在第20楼的发言:
说明了 爱国的人还是不少的 起码是发自内心…有心就够了 呵呵
顶你!!有心就够了

“Goes to show, lots of patriotic types out there. At least it came fro mthe heart…heart is all you need hehe”
Props to that! Heart is all you need

牛!!!!!!!!!!!!!!

Cool!!!!!!!!!!!!!!!!!!

中国的牛人真多啊 这东西都造的出来!

So many cool people in China…they even come up with stuff like this!

同仇敌忾,消灭倭寇!

I hate the enemy just as much! Annihilate the Japanese dwarf invaders!

以下是引用kisugi 在第3楼的发言:
呵呵,不知道是真是假~
但是偶觉得,这种行为比韩国人用刀剁自己的手指头要高尚几百倍、伟大几百倍!
也强悍几百倍!
要是真的就好了:(
比棒子还聪明一百倍。

“Hehe, don't know if that's for real or not..
But I think, this kind of behavior is hundreds of times more noble than the Koreans’, taking knives and slicing the tips of their fingers off—hundreds of times more grandeur!
And hundreds of times more valiant!
If only it were for real :(“

A hundred times smarter than the [ethnic slur] bangzi

太牛了,狂顶

So cool, mad props

说不定过几年又有哪个中国农民造出个原子弹来~~~~~~~~~`那时狗日的就有好看的了

You never know, a few years from now another Chinese peasant might make an atom bomb……………then the Japanese dogs will have something worth seeing

怎么又是农民!有操作嫌疑!

What's up with these peasants? I suspect it was just to get attention!

咱中国就是强阿!农民都会造导弹打日本!!灭了倭國迟早的事!!

Our China is so STRONG! Even peasants are making cruise missiles to attack Japan!! Extinguishing the Dwarfland is something that will happen sooner or later!!

向那为农民,致敬!!!!!!!!!!!

I salute that peasant!!!!!!!!!

强悍~~~!! 中国人就是不一样`赫赫“

Valiant…!! Chinese people really are something else..hehe

哪个什么说中国搞仇日宣传的专家是不是CS去了,看看老百姓的觉悟,他这个专家简直是垃圾~~~

That expert who was saying the Chinese government spreads anti-Japanese sentiment, did he die or what? Just look at the average folk..that expert is full of rubbish…

以下是引用kisugi 在第3楼的发言:
呵呵,不知道是真是假~
但是偶觉得,这种行为比韩国人用刀剁自己的手指头要高尚几百倍、伟大几百倍!
也强悍几百倍!
要是真的就好了:(
敌人是不会怜惜我们的手指头!
但敌人会害怕我们的武器!

“Hehe, don't know if that's for real or not..
But I think, this kind of behavior is hundreds of times more noble than the Koreans’, taking knives and slicing the tips of their fingers off—hundreds of times more grandeur!
And hundreds of times more valiant!
If only it were for real :(“

—The enemies won't take pity on us for having fingers!
But the enemy will fear our weapons!

疯人

Nutcase

如果我们每个人都向这位勇士一样,小小的日本不堪一击.

If every one of us were like this warrior, little Japan would go down at the first blow.

太牛了,我顶!

Too cool, w00t!

子经常曰过:“乞丐才是真正的行为艺术者!”

…cius often said: “beggars are the real performance artists!”

6 comments

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.