Arabeyes: Greedy Doctors, Cheating Spouses and Parliamentary Scuffles  · Global Voices
Amira Al Hussaini

Today's translation of Arabic blogs makes five stops: one each in Libya, Tunisia and Kuwait and two stops in Egypt to give us a gist of what some of the bloggers are writing about. Issues being discussed include how doctors put money before their patients’ interests; cheating spouses; why Arabs are not progressing and the latest on why the Kuwaiti Parliament is in a shambles.
Libya: Greedy Doctors
From Libya, Abduladheem Al Jamel is complaining about doctors – who put money before their patients’ interests. He also advices his readers to ensure that they get second opinions from doctors who are qualified and religious.
Tunisia: Palestinian Film a Winner
Subzero Blue, from Tunisia, writes about a Palestinian film, which won the Golden Prize in the 13th Arab Radio and Television Union Festival, held in his country.
تدور قصة الفيلم ومدته 35 دقيقة حول طفل فلسطيني يدعى عبد الله يأتي لزيارة القدس لأول مرة بحياته، ويستخدم كافة الطرق للدخول إلى المسجد الأقصى للصلاة فيه. وعبر هذه الحبكة البسيطة، يتعرف عبد الله على الحياة اليومية القاسية لسكان القدس وممارسات الاحتلال الإسرائيلي القمعية.
Egypt: Cheating Spouses
Nani Al Masri, from Egypt, discusses the reasons why spouses cheat in this post.
Egypt: What is the Solution?
Still in Egypt, blogger Hassan Tawfeeq is seeking answers for the following questions.
Kuwait: Parliamentary Scuffles
Our last stop today is in Kuwait, where Jibla Square  discusses the continuing scuffles between MPs in the Kuwaiti Parliament.