Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Nicaragua: Where's the Blogosphere?

Second Blog Roundup for Global Voices Online. The first one can be found at Barricada and here Global Voices Online

Where's Nicaragua's Blogosphere?

marthaisabel.jpg

From Florida

When we started collaborating with Global Voices Online, we thought there wasn't a real blogosphere in Nicaragua… and there isn't, but one does exists in the Nicaraguan Diaspora.

In this case, we'll talk about Martha Isabel Arana, a Nicaraguan resident in Florida USA, who writes in her introduction: “I'm interested in everything about technology, art, music, literature, and cultural interchange with other countries. As an immigrant living in the USA, one of my major desires is to promote the culture of my country for all the readers who want to know more about us.”

In her blog she publishes videos, poems, short stories and reports about Nicaraguan culture. In regards to this work Martha says [ES]:

Nunca pensé compartir al mundo mis planes, era más que todo un proyecto personal. No conocía el mundo de los blogs o bitácoras, ni la herramienta de comunicación tan importante y poderosa que representa. Después de “copiar y pegar” un par de leyendas vistas por allí, los primeros comentarios comenzaron a llegar. Me di cuenta que otras personas en diferentes partes del mundo estaban leyendo mis pequeñas historias y la necesidad de buscar una nueva leyenda para mi bitácora nacía apenas publicaba una anterior…. Me atreví a dar un paso mas adelante y quise recopilar nuevos testimonios. Los nicas me inundaron de vivencias y relatos y me enamoré de sus historias, sus cuentos, del tesoro que estaban poniendo en mis manos. De pronto habían 10, 20… 80 mil visitas de diferentes regiones del mundo leyendo las historias mágicas que nacen en nuestros ríos, explotan con nuestros volcanes y desembocan en el mar.

I never thought of sharing my plans with the world, it was more a personal project. I didn't know about blogs, or the importance of such a powerful form of communication. After “Copy & Paste” a couple of legends that i read somewhere, the first comments started to appear. I realized that other people in other parts of the world where reading my short stories and the need to search for a new legend for my blog arose soon after i published the previous one. I dared to give another step forward and started to compile new testimonies. The “Nicas” started to flood me with memoirs and short stories; and i fell in love with their stories, their short tales, with the treasure they were putting in my hands. Suddenly, I had 10, 20… 80 thousand visits from different regions of the world reading the magical stories that were born in our rivers, explode from our volcanoes and dove into the sea.

From Costa Rica

Mi Patria es Ticaragua [ES] (My homeland is Ticaragua*) is a blog edited in Costa Rica that tries to unite both Costa Rica and Nicaragua past any territorial or political differences between the two countries.

* Ticaragua = Is a combined word, from TICA, the short name Costa Ricans gave themselves, and RAGUA, for nicaRAGUA, Ticaragua.

Mi Patria Es Ticaragua posts news, opinion articles, and events which promote positive interchange between both countries. For example, they posted the concert of Nicaraguan singer/songwriter Perrozompopo (Ramón Mejía) and Esteban Monge (see event) or to listen to some songs by Elsa Basil, a Nicaraguan, at her MySpace page.

Nicaragua Actual [ES] compiled a bunch of mp3 songs (some by Nicaraguan authors) in honor to Mother's Day in Nicaragua. It calls itself the “Informative Magazine of the Nicaraguan Community in Costa Rica”.

Nicaragua y su blog

nysb.jpg

Nicaragua y Su Blog [ES] introduced itself in Barricada some months ago, on April 28 to be exact. We visited them again and we noted that their work had advanced.

Their objective “is the promotion of all the Nicaraguan blogs in the blogosphere. To succeed in this “mission” we'll write a little review of the Nicaraguan blogs that we find along the way and we'll also add them in our link area”.

Their blog began February 22, 2007, and have since published 46 posts to date, reviewing, indexing, and sharing videos or other blog matters relevant to Nicaraguan blogs.

About Barricada they wrote this:

Hoy le presentamos el blog de noticias de Nicaragua “Barricada”. Este nombre pertenecía a un diario que existio en los anos ‘80. Hoy, hablamos no del periódico, sino del blog que lleva su nombre, según ellos nada que ver con el periodico.

Today we present you the Nicaraguan news blog, “Barricada”. This name belonged to a former newspaper that existed in the 1980s. Today, we are not talking about that newspaper, but of the blog with the same name, which editors claim not to be the same newspaper.

and more recently they reviewedour sister website, MarcaAcme.com:

Hasta el momento, después de Barricada, (Marca Acme) es uno de los blogs con diseño profesional y uno de los mas importantes en Nicaragua y porque no decir en Centroamérica

After Barricada, (Marca Acme) is one of the most important blogs in Nicaragua and why not, in Central America

They have blogs we haven't listed yet in the Wiki Marca Acme, but we'll add them in the future.

Mother's Day

We cite three fragments for different blogs published in the month discussing Mother's Day, or by extension about being a woman and their difficulties.

Karla Castillo, from El Nuevo Diario [ES], published the text titled Freedom to Nurse

Hace poco, una conocida de mi familia dio a luz a una niña. Pese a que la madre tiene 38 años, era su segunda experiencia en la maternidad, y sin embargo, la criatura casi se le muere por deshidratación, tres días después del parto, porque los médicos le dijeron que si quería tener una hija sana, inteligente, con las defensas elevadísimas, sólo la alimentara con su leche y que en los primeros seis meses no le diera a beber ni siquiera agua.

El resultado fue catastrófico, aunque la pequeña sobrevivió, y no quiero pensar que la mujer intentó en algún momento someter sin necesidad a su hija a este tipo de carencias. Pero ¡Por Dios! reflexioné, si ella ya había parido hace algunos años, pecó de confiada, al creer todo lo que los médicos dicen sobre la leche materna.

Just a short time ago, one family friend gave birth to a baby girl. Even the mother was 38 years old, it was only her second time giving birth, but the little creature almost died of dehydration three days after birth, because the doctors told her that if she wanted to have a healthy and smart baby with powerful immune system, she should only feed the baby with her milk. During the first six months she didn't give the baby anything to drink but milk, not even water.

The outcome was catastrophic, even though the girl survived. I don't want to imagine this woman putting the baby through this kind of suffering. But… Jesus!, I said to myself, if she was already a mother, why did she trust the doctor's advice about the milk so blindly.

The post continued to examine various issues on this topic.

Therapeutical Abortion

A PDF file was transmitted trough various email chains with this text in it:
37 Muertes Maternas en el 2007, 80 niños y niñas sin madre
37 mothers died in 2007, 80 boys and girls are now orphans

and the next image counts the dead, which was a consequence of the banning of therapeutic abortion or the fear of the law.

The figures speak for themselves.

Mother is Merchandise is Marketing

Martha Cecilia Ruiz [ES] posted a sincere and straightforward blog entry on the celebration of Mother's Day in Nicaragua (May the 30th)
Mother to buy for, to sell to, to give birth to and to forget..

Otra vez el día de las madres. Nuevamente las rosas rojas anunciando la venta de electrodomésticos y los productos de belleza para que las madres cumplan de mejor manera con sus roles –dentro y fuera de sus casas. Con mayo, más que lluvias, caen torrenciales de propuestas comerciales para convertir a la madre “en reina por un día”, pues para servir, obedecer, callar y parir los hijos que “Dios mande” está el resto del año. Y por si alguien duda del mandato, ahí están las canciones que confirman los cánones que dicen que madre buena es aquella sufrida, resignada, con vida sexual solamente para la reproducción y que vive la maternidad como un apostolado.

Once again it's Mother's Day. Once again the red roses announce the sale of electrical appliances and beauty products so that Mom can fulfill her duties in and outside the home. In May, with the rainy season comes the flood of commercial offers to turn Mom into the “Queen of the house”, so she can shut up, serve, obey, shut up, and give birth for the rest of the year. And if there were any doubt left, there are the poppy songs to remind her that a good mother must suffer, resign, use her sexual life exclusively to procreate and live motherhood as an apostle

Hernaldo Zuñiga, fan-blog

“Official” blog for the fans of Hernaldo Zuñiga.
Bio, discs, lyrics and news about Hernaldo… the great nica trovador

The blog is edited by Marcela, who she says: “I'm married with Jaime, and I have three sons: Jaime, Ignacio & Sebastián”. She lives in Chile and posts videos, reviews, concert dates, lyrics, news and song of the Nicaraguan author that lives in México working as songwriter. He recently released a new album called Nomada (2007).

The blog is part of a Yahoo! Group dedicated to Hernaldo Zuñiga. Visit the official website.

Why there is not a Nica blogosphere?

Actually, it exists, but not as blogosphere. Many users have accounts on social networs as Hi5 or MySpace, but the main space for dialogue in internet is in the forums.

Here we give account of some formums, somes with hundres of users, others with a few loyal visitors, and others dedicated to local audiences only

Foros Bacanalnica, it seems to be the biggest. 5 years working and more than 6000 users and 30 subforums.
Foros Rocknica, dedicated to local music scene.
Area 505, for the nicas in Miami.
Foros de Nicaragua en Skycrapercity, a Nicaragua community discussing developments in the construction and architecture fields in Nicaragua.
Foros de Computación de la UNI, used by ingeniering students, experts and open source communities.
Forums for local cities: Jinotega Life (Jinotega), DBakanal (León).

10 comments

  • I am sorry but this seems way off the mark. When I first got to Nicaragua I too thought that there was no blogs.

    I am still learning Spanish so I can’t yet understand non-English language blogs (so have not included them)

    But despite that I have links to 37 Nicaraguan-based blogs on my site and I’m another, making it 38.

    There are plenty more that I have yet to catalog.

    There is a blogosphere in Nicaragua and I am willing to believe that there are many many more Spanish language blogs out there which can be found with a little research.

  • It is a real honor to appear in this blog.

    We love Nicaragua, therefore we love to share those blogs where the bloggers are nicaraguan, or at least the common topic is Nicaragua.

    Thank you all for the article posted here.

  • I also have a blog on Nicaragua. It’s called Nicaragua Odyssey. Check it out:nicaraguaodyssey.blogspot.com.

  • @Ourman: are you still in Granada? i live in Managua
    maybe i can go to Granada sometime and share a Cacao or something…

  • Rodrigo – still here. Give me a shout. All my contact details are available on my blog.

    I look forward to meeting you.

  • nicolas

    You seem to have overlooked EL NUEblog DIARIO which features, among other things, the renowned author Gioconda Belli’s insightful take on the latest developments in Nicaraguan society and politics. Check it out at http://blogs.elnuevodiario.com.ni/articulos/197/blog-quincenal-belli-la-nueva-pinata

  • We are going to be in Nicaragua real soon. I hope to see you all and say hi!

  • […] Global Voices Blog Nica Honorario […]

  • […] Global Voices […]

  • Pingback: 2007 Septiembre 26

    […] Global Voices […]

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices!

Submitted addresses will be confirmed by email, and used only to keep you up to date about Global Voices and our mission. See our Privacy Policy for details.

Newsletter powered by Mailchimp (Privacy Policy and Terms).

* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site