Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Lotto Fever strikes BIG in Japan

People across Japan turned out in large numbers last week to line up and get their hands on tickets for “BIG”, a variation on the soccer lottery “toto” operated by the National Agency for the Advancement of Sports and Health. The combined sales figure for all soccer lottery tickets was a record high 6.5 billion yen, with 1.5 billion yen carried over from 12 previous rounds, each of which had failed to deliver a winner. Previously suffering from sluggish sales, the popularity of the lottery soared recently as prize money climbed.

Last Sunday, prizes were awarded to a total of seven top-place winners, each of whom received 563 million yen (approximately 4.6 million US dollars). The size of these individual payouts was second only in the history of the lottery, the largest amount having been recorded last November when one person won 584,156,640 yen.

The immense popularity of “BIG” apparently caused headaches for toto last week when their computer system crashed as people rushed to buy tickets, forcing popular convenience stores to suspend sales. This popularity is reportedly due in part to a change in strategy on the part of the lottery operator: while the “toto” lotto normally allows ticket buyers to bet on their favourite J-league teams, in the case of “BIG”, these selections are made automatically at random, levelling the playing field for non-experts.

Toto "BIG" Lottery

Toto "BIG" Lottery

Blogger Digital Motox does some quick calculations, and writes:

TOTO-BIG!6億円の当選金を夢見てTOTO-BIGを買いに行きました。
TOTOは皆さんもご存知と思いますが、今回はキャリーオーバーという事で一等の当選金額が6億円になった事もあって話題になったTOTO-BIG。サッカーの試合結果を自分で予想するのでは無く、機械が自動的に選んだくじを購入するのが
TOTO-BIG。完全に宝くじのようなものですね。当選金が6億円あるなら
一口300円のくじを全パターン購入を考える人もいるかもしれませんが、

試合結果を予想するくじの全パターンは4,782,969通りもあります。
これを全部購入すると、14億3489万0700円になります。
しかも機械が勝手に選ぶのでこの額で1等がないことも考えられます。

TOTO-BIG ! Dreaming of the 600 million yen in prize money, I went and bought my ticket.
I think everyone knows what TOTO is, but this time, because of carry over, the first-place prize money has risen to 600 million yen, and it has become a big topic of conversation. With TOTO-BIG, you don't need to make any predictions about who will win soccer games, you just buy a ticket and the machine automatically chooses for you. It's really completely like a normal lottery. The prize money is 600 million yen.
Some people might think about trying to buy all possible patterns for 300 yen each,

but the number of different patterns for all possible game results is 4,782,969.
If you buy all these tickets, it comes out to 1,434,890,700 yen.
But then, since the computer chooses for you, even at this amount there is a chance that you won't get a first-prize ticket.

Blogger ichiko has a slightly different take on the thinking behind the lottery:

  昨夜もファンドなどのセミナーを受けて意いて、680億だとか87兆円という数字を聞いてもピンとひない自分がいた。しかし先週に盛り上がっていたサッカーくじ「BIG」。1週間で昨年分の約半分を売り上げたらしい。みんながもしかしたら1等6億円」のチャンス到来と思ったのだろう。長蛇の列ができた。

At a seminar about funds that I attended yesterday evening, I heard people talk about figures like 68 billion yen and 87 trillion yen, but they didn't mean much to me. And yet, there was all this excitement last week about the soccer lottery called “BIG”. Apparently, they sold half as many tickets in one week as they did over the whole previous year. I guess everybody figured that they had a chance of getting the individual prize money of 600 million yen. There were very long lines.

マジシャンのプリンセス天功が三等に当選したらしい。イリュージョン?!今週は通常の「1等3億円」に戻ったが、しかし3億円といっても凄い金額だ。生活の中で行き交う途方もない数字。「この売り場からでましたらでました」なんてフレーズを見れば、つい並んでしまう。人間とは懲りないところがある。つねに「もしかしたら」という期待があるからか。

Apparently the magician Princess Tenko was one of the third-place winners. Is this an illusion?! This week the price money has returned to the ordinary “300 million yen per first-place winner”, but even this is an incredible amount of money. In everyday life, enormous figures come and go. “This place sold a winning ticket” — if you see a phrase like this, you just have to line up. There are some things that humans will never learn. I guess it's because people have this hope that: “There's always a chance…”

Other bloggers were less than happy with the change in direction of the toto, from one that claims to be “promoting awareness about sports” to a focus on gambling. Blogger Sukaidon writes

何が言いたいかというと、

 ・現在のようなシステムを続ける限り、キャリーバックが重なる度に同様の騒動が発生するだろう
 ・しかし、キャリーバックが無い間は年間180億ペースの売り上げに留まるので、システムを増強してもほとんどが無駄になる。
 ・よって、totoはサッカー(および国内スポーツ)に寄付するつもりで買う人だけを対象とするよう、システムを改定すべき。
 ・そもそも、BIG等のシステム改定は”スポーツに対する意識の振興”には全く寄与しない。
 ・サッカー(および国内スポーツ)に寄付するつもりの無い人は、こんな分の悪いギャンブルはやめましょう。

ということです。

What I want to say is this:

  • As long as a system like the current one continues to be used, the carry-over will pile up to the degree that another similar ruckus will occur.
  • However, in periods where there is no carry-over, the pace of sales remains at 18 million yen, so there is no point in strengthening the system.
  • Consequently, toto should reform the system in such a way as to focus only on people who buy tickets with the intent of making a donation to soccer (and to sports within Japan).
  • Right from the start, reform of the BIG system has not contributed to “promoting an awareness about sports”.
  • People who have no intention of making a contribution to soccer (and sports within Japan) should stop this kind long-shot gambling.

Finally, another blogger summed up the frustration of many in this entry:

いろんな意味で残念です・・・
いまさらですが先週のtoto Big
実は僕も6億円につられて買っていました。
結果をみてハズレと分かっていましたが、
なかなかクジを捨てることができませんでした。
すると昨日ワンコ仲間で話をしていると
近所の販売所から1等がでたとのこと!
慌ててネットで抽選結果を確認してみましたが
当たってるわけがありませんでした・・・

It's a real shame for many reasons.
It's already over, but last week we had the toto Big lottery.
Actually I was lured by the 600 million yen into buying a ticket.
When I saw the result I realized that I hadn't made it, but
I couldn't bring myself to throw out the ticket.
Then yesterday, I was speaking with friends, and
they told me that one of the first prize tickets was issued from a store in my neighbourhood!
I panicked and went onto the Internet to re-check the results of the lottery draw, but
it wasn't me that won…

2 comments

  • […] People across Japan turned out in large numbers last week to line up and get their hands on tickets for BIG, a variation on the soccer lottery toto operated by the National Agency for the Advancement of Sports and Health, says Global Voices‘ Chris Salzberg. […]

  • Snowball

    I bought this ‘Big ‘lottery ticket in Japan and I strike 6 number out of 14 do I win ? The Lottery ticket in on 733回 (11220 12100 1211) anyone’s can help me to check this Tq

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices!

Submitted addresses will be confirmed by email, and used only to keep you up to date about Global Voices and our mission. See our Privacy Policy for details.

Newsletter powered by Mailchimp (Privacy Policy and Terms).

* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site