China and Japan: Chinglish and Japlish · Global Voices
Oiwan Lam

Zhaihua discusses about the differences between Chinglish and Japlish (zh). He argues that Chinglish is speaking to foreigners hoping that they can understand, but Japlish is speaking to Japanese but taking English term for their own use.