Arabisc: Egyptian Women a Cut Above the Rest
Translations
Prostitution, female circumcision and lesbianism aren't vices restricted to Egyptian woman, says Egyptian blogger Tamr Heneh, in an open letter to Egyptian talk show hostess Dr Hala Sarhan.
According to the blogger, the Arab world has much more problems which Dr Sarhan could focus on, instead of continuing to drag the reputation of Egyptian women to the ground.
بس يعنى يا دكتورة هى كل المواضيع الشائكة بتاعتك تنحصر فى المرأة المصرية؟ بغاء .. سحاق .. ختان .. هباب ؟؟ للدرجة دى لحمنا رخص
Tamr Heneh accuses Dr Sarhan of tarnishing the reputation of women in her country in exchange for her job and fame.
طالعة تحاسبى البنات عالدعارة و الأدمان؟؟ عارفة الدعارة يا هالة؟ طب شوفى حلقة ست الستات اللى استضفتى فيها جمال سليمان و اللى قعد بين زميلاتك المغوارات و تولت ملهمتك الساحرة ايناس الدغيدى مهمة تأكيله التورته فى بقه .. دى مش مقدمات دعارة يامّا ؟ انتى و زميلاتك اللىصح و البنات هما اللى غلط؟؟
Not content with rebuking Dr Sarhan, Tamr Heneh ventures into giving the famous presenter a few topics to consider for her future episodes. Tamr Heneh‘s list opens fire on a number of taboo topics in the Arab Muslim societies, which are not normally discussed on television and the media.
عايزين حلقة عن الشيوخ اللىفوقنا بشوية عالخريطة اللى بييجوا لينا هربانين من الكتمة و الكمكمة و لابسين الغطرة و العباية … بيستغلوا البنات الجعانين اياهم .. اللى ماحيلتهومش حاجة .. و مشوار للحوامدية يشتروا بت عيله قاصر أهلها مش لاقيين اللضا .. خمس تلاف يا قطة .. و ياخدوا البنية قانونى و تمام التمام .. و كام شهر و فايدها عيل ترجع لحضن أمها … هتعمل ايه تفتكرى؟؟ لأ و حددى بالظبط مين السبب فى اللى هتعمله.
Another issue Tamr Heneh thinks Dr Sarhan could focus on is discussing Saudi novel: Banat Al Riyadh (Daughters of Riyadh) – a controversial novel written by a young Saudi woman which broke taboos in the Saudi Arabian conservative society.
The book speaks openly of sex, lesbianism and young women's desire to lead freer lives.
موضوع تالت : البغاء فى المغرب : فن أم شطارة أم ماذا؟
موضوع رابع : ظاهرة اللواط فى منطقة الخليج العربى – هل هى ظاهرة اجتماعية سببها قمع الحريات الشخصية و وجود المطوعين .. أم ماذا؟
موضوع خامس : نسوان لبنان يرقصن على أنغام الرصاص الطائفى و الصهيونى و حكاية ” رهاب المثلية” ………
موضوع سادس : لجوء النساء العراقيات للدعارة بسبب الحرب و الترحيل …
فيه مواضيع كتير يا هالة بعيد عن مصر و المصريات …
* The Arab Gulf countries are Bahrain, Kuwait, Saudi Arabia, Qatar, Oman and the United Arab Emirates.
Photocredit: Dr Hala Sarhan's website
15 comments
Personally, I agree on some level with Tamr Henna. It is true.. she mainly makes these programs just to further spur the already present interest in her “attractive” shows. I don’t believe that she is really hosting these shows to get this info across to the Arab world because, obviously, everyone knows what happens in Egypt in regards to women. However, I feel that she should speak more of the issues of male oppression rather than female “loosness” I like to call it. Male oppression is a more detrimental aspect in our society than the things that women do in Egypt. She needs to address how women are viewed in, not just Egypt, but the entire Middle East esppecially the conservative Gulf regions. Hala Sarhan mostly speaks of issues that interest both males and females. She never really takes a stand for what happens to women and says “look at what men are doing… this is wrong”. Im not pointing the finger at men now for what Sarhan is doing, but i feel that there are more important things that are happening to women than the decision to become a prostitute or coming out about being lesbian.
هالة سرحان ما هي الا عميلة من نوع خاص والدليل وجودها عند اسيادها الامريكان على العموم الخطا ليس خطأ هالة سرحان . ولكن من يسمح للقناوات الفضائية والتي تبث من الي المفروض انه القمر بتعنا النيلة سات الي مصر كان لها الريادة في امتلاك النيلة سات لنشر الفساد هل من الممكن ان تعطينا فرنسا قمر علمي لاستكشاف ثرواتنا وتنظيم حدودنا الاجابة عندكم كام شئ تم تدميرة في البلد من بيع وخصخصة ومحصصة وتهليب لولاد الايه الي فيها لا اخفيها وما خفيا كان اعظم وكما يقال اذا كان رب البيت بالدف ضاربة فاولاده وزوجاته تلمذته !! اذا فشيمة اهل البيت الدعارة مع الاسف للخلف سر يا شعب مصر للتخلف والبدائية والمهلبوتية والقرية الذكية ومشارعنا المطبطبتية وتصدير الملوخية وصناعة المزرعتية
“I am Arabian, Egyptian, Muslim, I have my traditions that I will stick to” but others may have different view of their life you just can’t humiliate them because of that
where ever you live what ever you do you can’t restrict the independence of a human being just because she is a female and ask her to be a subordinate
لو كانت هاله هانم زى اى ام بتسمع الحاجات ديه هى نفسها كانت ها تقوال ايه هى تختلف عن الاخرين يمكن علشان الدكتوره من امريكا والفلوس وكل حاجه يمكن هى ما بتشوف غير الفلوس والفلوس ممكن تعمل اى حاجه مع الاى زى ديه ادم بتتكلم فى الجنس والعاده السريه والختان بطريقه شهوئيه زياده عن الازوم اوى اوى انا اشك اوى اوى اوى فيها و ــــــــــــــــــــــــــــــحرام عليكى بنات وشباب مصر انتوا ومن يحكومها
BADDDDDDDD