Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Chile: Isabel Allende: What's in a Cover

Don't judge a book by its cover. That is, unless you want insight into how major publishing houses try to market the translations of foreign writers. Noting the difference between Isabel Allende's original book covers in Spanish and their subsequent English releases, Posthegemony postulates: “Perhaps this is a tension for her publishers: whether to sell her as Virginia Woolf or as Gabriel García Márquez.”

Start the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.