Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Rwanda: African Bloggers on Kagame Judgment

French Judge's Arrest Warrant

HotelRwanda

From Cameroonian Diaspora Blogger Sanaga Peregrinations:

Un bref résumé des épisodes (récents) s'impose pour ceux qui n'ont pas suivi.

1. Le juge antiterroriste français Bruguière, clôture son enquête sur l'attentat du 6 avril 1994 et qui fut le declencheur du genocide qui couta la vie a pres de 1 millions de personnes. Il accuse l'actuel président rwandais Paul Kagamé d'en être responsable et recommande des poursuites a son encontre. Parallèlement, des mandats d'arrêt internationaux pour “assassinats” ou “complicité d'assassinats” sont émis contre neuf proches du président Paul Kagamé.
2. Fureur de Kagamé et rupture des relations diplomatiques entre la France et le Rwanda le 24 novembre dernier.
3. Contre-attaque et contre-accusations de Kagamé. La France est impliquée dans le génocide, et il n'y a aucun doute là-dessus. Personne ne peut avoir de doutes, mais sur l'étendue, sur les degrés de l'implication, les personnes (…), la manière dont les institutions françaises sont concernées, ce sont des aspects qui seront examinés par la commission ” [d'enquête].

A brief summary of recent events for those who have not been following:

1. Antiterrorist French judge Bruguiere closes his investigation on the April 6th 1994 murder that unleashed the genocide that cost the lives of at least a million of people. He accuses the current Rwandan president Paul Kagame of being responsible and recommends that he be brought to justice. Simultaneously, international arrest warrants for “murder” and “complicity to murder” are issued against nine in President Kagame's circle.
2. Kagame is enraged and ends diplomatic relations between France and Rwanda on November 24 of this year.
3. Kagame proffers counter-attacks and counter-accusations. France is implicated in the genocide and there is no doubt about that. No one can have doubts, but the extent, the degrees of implication, the people (…), the way in which French institutions are involved, are aspects that will be examines by the investigating commission.”


Flashback: France and the Genocide

Says blog L'Afrique, Cap sur le Changement,

Au moment où le génocide commence, le 7 avril 1994 à Kigali, au moins 25 officiers français, plus probablement une cinquantaine, sont présents parmi les troupes rwandaises, dont Emmanuel de Saint-Quentin, basé à la Garde présidentielle qui, la première, arrive sur les lieux du crash de l'avion du président Juvénal Habyarimana et qui, très vite, assassine les principaux responsables de l'opposition. Pendant le génocide, les livraisons d'armes se sont poursuivies.

When the genocide starts on April 7 1994 in Kigali, at least 25 French officers, more likely about 50 are present among the Rwandan troops, including Emmanuel de Saint-Quentin, based at the Presidential Guard who, first, arrived at the scene of the crash of President Juvenal Habyarimana and then rapidly assassinated the main leaders of the opposition. During the genocide, weapones deliveries continued.

Skeptical about France's Sincerity and Motives

From Senegalese blog Chroniques de Ndoumbelane:

Bruguière lance des mandats d'arrets contre des responsables au sommet de l'état Rwandais et demande la tête de Kagamé !!! … Quelle Justice, que la française!

Bruguiere issues arrest warrants against Rwandan leaders and asks for Kagame's head … French justice is something!

A quel titre ? A propos de l'attentat qui en 1994 à coûté la vie à Juvenal Habyarimana (cet événement servit de déclencheur au génocide rwandais nous dit-on au passage). Le pilote de l'avion était français et sa famille a saisi la justice.

What entitles France? The murder in 1994 of Juvenal Habyarimana (that event was a catalyst to the rwandan genocide we are told). The pilot was French and his family has sought justice.

En effet, ces mandats d'arrêt ne viennent pas de n'importe quelle Justice, majestueuse, impartiale et aveugle, mais de la Justice Française, c.a.d. de la justice d'un pays qui est accusé, avec un dossier accablant à l'appui, d'avoir pratiquement aidé et soutenus les génocidaires.

En effet, le rôle dans la France dans cette affaire là a été immonde jusqu'au bout. D'abord longtemps soutien d'un régime dictatorial (une vieille habitude sur le continent), elle a conservé son appui politique à ce régime aux vélleités génocidaires jamais lointaines, et gardé à l'armée soutien logistique et encadrement tout en laissant commettre quelque petits massacres par ci et par là et préparer le grand en toute tranquillité.

Rwanda Man

Indeed, these arrest warrants are coming from none other than the French judicial system i.e. the judicial system of a country that is being accused, with a terrible record, to have practically aided and abetted the genocide perpetrators.

France's role has been murky to no end. First, longtime support of a dictatorial regime with genocidal tendencies and logistic support and training of the army while letting them commit little massacres here and there while preparing the big one in peace and quiet.

Ensuite, …la France est enfin intervenue dans le cadre d'une operation turqouise … [pour] ralentir les rebelles et d'offrir protection et extradition à des responsables du génocide.

Un juge de ce pays là, quel qu'il soit, peut il ensuite décemment prétendre instruire contre les dirigeants issus de cette rébellion là qui était son ennemie hier?

Then, … France finally intervened in the context of a Turquoise operation … to slow down the rebels and offer protection and extradition to those responsible for the genocide.

Can a judge from that country, whoever he may be, decently pretend to preside over proceedings against the leaders of that rebellion who were their enemies yesterday?

Happy to See France Defy Kagame

From DRC-based Prince du Fleuve du Congo Philippe Liondjo:

La France a osé défier Kagame, et ne plus céder au chantage que lui fait Kagame depuis douze ans en brandissant l'ombre du génocide.

Les mandats d'arrêts contre ses acolytes sont lancés. Evidemment Kagame de rétorquer que la France a participé au génocide!!!

Mais aucun officiel n'a réagi à ça et on le laisse parler, les autres n'osent pas lever la tête. De toute façon le Rwanda est un enjeu tellement minime que je ne vois pas pourquoi ils se bougeraient le cul à prendre le risque d'être traités de révisionnistes pour si peu.

Enfin,Kagame finira par payer, c'est sûr. D'autres pays finiront par suivre le mouvement, petit à petit. Ceux là ne pourront pas être taxés de génocidaires. Et là Kagame n'aura absolument plus aucune excuse.

Moi je rêve du jour béni où Kagame finira au TPIR! Il arrivera c'est certain. Le truc c'est qu'il faudra être patients trèès patients pour voir cela.

France has dared to defy Kagame and to stop being prey to the blackmailing he has practiced for 12 years while brandishing the shadow of genocide.

Arrest warrants against his acolytes have been issued. Obviously Kagame is countering that France participated in the genocide!!!

But no official dared to react to this and they are letting him talk, others are not even raising an eyebrow. In any case, Rwanda is such a low stakes interest that I don't know why they would set themselves up to be accused of revisionism over so little.

Kagame will end up paying, that's for sure. Countries other than France will eventually join the trend little by little. It will not be possible to accuse them of genocide. And then Kagame will have absolutely no excuse.

I actually dream of the blessed day when Kagame will end up in TPIR! That day will come, I'm sure. But we will need to be patient until it does.

Top Photo: Hotel Rwanda Poster in Avignon, France by Phil Gyford.
Bottom Photo: Rwandan Man by Simon Taylor.

26 comments

  • hi Alice,

    i am not Congolese but actually Cameroonian.
    Still, this doesn’t mean i am not totally passionated about Africa in general :)

    Cheers
    Lydie

  • Dear Lydie,
    Thanks for the correction.

  • KAMANA

    Salutations CHERS FRERES et SOEURS!
    Veuillez me contredire si je mens: qui A ARRETE le GENOCIDE? Ce n’est que le DEVOUEMENT DE KAGAME ET SES HOMMES, LA PLUPART SONT MORTS SUR LE COMBAT! Que faisait la France? Elle ne faisait que le mauvais choix de s’aligner aux IDEES NEGATIVES, SEGREGATIONISTES! Imaginez-vous un soldat FRANCAIS demander la carte d’IDENTITE pour differencier les RWANDAIS (sur les barricades dans les rues de la ville de Kigali)! Est-ce que CA ARRIVERAIT en FRANCE de DIFFERENCIER LES FRANCAIS ainsi? C’EST HONTEUX!

    Pourquoi BRUGUIERE ne precise les FRANCAIS qui sont morts lors de l’accident d’avion? Ce sont aussi les SOLDATS FRANCAIS!!!Si HABYARIMANA trouverait Kagame ces temps de guerre, l’EPAGNERAIT-IL? Comble de malheur, Kagame n’ETAIS PAS SUR LE LIEU DE CRIME,LES FRANCAIS et les INTERAHAMWE n’ont pas LAISSE les belges et Nations Unies approcher le lieu, c’est ainsi que les FRANCAIS SE SONT ACCAPALESS de la BOITE NOIRE!!Qui est ce qu’ils couvraient? Ce n’est tout de MEME pas KAGAME!

    Pourquoi le rapport de BRUGUIERE ce moment-ci? LA JALOUSIE DE QUELQUES FRANCAIS AVEC LES IDEES DEPASSEES!Le Rwanda est un pays qui a pu sortir de cette TRAGEDIE et connait un PROGRES notable!Les rwandais surtout la nouvelle GENERATION SE VEUT UNIE et acharné pour faire un pays meilleur!La MINORITE des REVISIONISTES ne peuvent ARRETER la machine qui tourne, courage ceux qui PRONENT POUR LA PAIX!

    Que la PAIX soit avec vous!

    Comment translated by Global Voices’ author Jennifer Brea:

    Hello Dear Brothers and Sisters!
    Please tell me if I’m wrong: who stopped the genocide? Nothing less than the devotion of Kagame and his men, most of whom died in combat! What did France do? France did nothing but make the wrong choice by aligning itself with negative, segregationist ideas! Imagine a French soldier demanding identification to separate Rwandans (on barricades in the streets of Kigali)! In France, would the French ever differentiate the French in this way? It’s shameful!

    Why didn’t Bruguiere state the number of French who died in the airplane accident? These were also French soldiers!!! If Habyarimana had found Kagame during the war, would he have spared him? Kagame was not even at the scene of the crime, the French and the Interahamwe did not let the Belgians and the United Nations get close, and this is how the French claimed the black box!! Who are they covering for? It’s certainly not Kagame!

    Why was the Bruguiere report released now? The jealousy of a few French people with outdated ideas! Rwanda is a country that was able to emerge from tragedy and make significant progress! Rwandans, especially the new generations, claim to be united and striving to make a better country! The revisionist minority cannot stop progress. Courage to those working for peace!

    May peace be with you!

  • Ty Clark

    We truly believe France had something to do with the downing of the plane. Their conscience is not clean, therefore they will do all they can to divert the attention on them,

  • Germain

    Kagame has killed over millions congolese and should at least be tried for this.

  • Patrick

    Bonsoir mon FRERE Germain et mes amis congolais!

    Kagame et les Rwandais voudraient bien vivre en harmonie avec nos amis congolais! Mais le Congo HEBERGE les CONFRERES RWANDAIS qui ont les mains trempées de sangs pour avoir PERPETRE LE GENOCIDE AU RWANDA EN TUANT MILLION DE GENS PAR MANCHETTE! Ils veulent retourner au Rwanda comme un homme normal le ferait, mais il faudrait qu’ils DEPOSENT LES ARMES!HELAS, ils ont encore en TETE l’idee d’exterminer leurs FRERES DE SANG TUTSI, QUI PARLENT LA MEME LANGUE, LA MEME CULTURE, QUI PARTAGENT TOUT!

    Cher Frere Germain, on n’est DETERMINE A CE QU’IL N ‘Y AIT PLUS DE GENOCIDE AU RWANDA ET AILLEURS!NOUS VOILA AU DARFOUR! Nous ne leur permettrons plus d’agir,n’IMPORTE OU QU’ILS SOIENT!SI UN JOUR NOUS NOUS RETROUVONS ENCORE CHEZ VOUS, CHERCHEZ PLUTOT LE POURQUOI!

    Pour TERMINER, L’equipe de notre ARMEE APR(DE KAGAME)EST ENTRAINE PAR UN CONGOLAIS FUTILA QUI ENTRAINAIT FC LUPOPO!Si on ETAIT CONTRE LES CONGOLAIS, POURQUOI EST-IL EPARGNE?

    QUE DIEU VOUS BENISSE ET LA PAIX CHEZ NOS VOISINS!

  • germain

    Certes certains hutus sont coupables de crimes de guerre ou genocide si vous voulez contre la population tutsie du rwanda mais il ne faut pas oublier le fait que kagame et ses troupes sont tout aussi coupables de massacres contre les civils hutus qui n’avaient rien a voir avec le ‘genocide’ , combien des hutus on ete tues en rdc durant la period de 1996 a 1998. Sais tu combien se font tues chaque jour qui passe au rwanda? Sais-tu que depuis que le FPR de kagame s’etait empare du pouvoir au rwanda tout le pouvoir est entre les seules mains de personnes issue de son ethnie alors que 85 de la population est hutus. comment expliquez vous tout cela? je ne crois pas que kagame soit l’homme qu’il faut pour le rwanda. depuis son ascenssion au pouvoir il’a destabilise l’afrique centrale entiere. Nous autres congolais etaient pacifistes avant que la guerre n’eclate au congo mais aujourd’hui nous nous trouvons partages d’un cote les tutsis et de l’autre le peuple bantu alors que tous sommes africains et plus encore noirs. nous avons besoin des dirigeants qui favoriseront le raprochement entre ses deux peuples. nous devons apprendre a vivre ensemble. je crois que le probleme n’est du cote de nous peuple c’est plutot nos leaders pour leur propres interets qui nous poussent a nous entre-tuer.

  • germain

    nous devons condamner les massacres de tutsis par les interahamwe, secundo les massacres des innocents hutus par l’armee de kagame et pour terminer le massacres d’au moins 5 millions de congolais encore par les soldat de kagame. Cher patrick sais tu que what goes around always comes back around? Les americains s’etait servis de sadam hussain contre les iraniens et puis c’est toujours eux qui ont donne l’ordre a ce qu’il soit pendu . Ils s’etaient servi de mobutu pendant au moins 35 years et la suite tu la connais et la liste est plus longue. aujourd’hui ils se servent de kagame mais demain lorsqu’il n’y aura plus d’interet a etre amis avec kagame je suis sur qu’ils le lacheront a la merci du juge francais burgliere. fais attention nos leaders se servent de nous et c’est la triste verite. J’ai un ami a moi qui est tutsi du rwanda rescape du genocide . il a combattu en rd congo pendant plusieurs annees, des civils congolais il en tues nombreux mais aujourd’hui il se retrouve refugie a l’exterieure du rwanda depourvu de tout. je ne veux pas entrer dans les details mais je crois que tu comprendraa ce que je voulais dire. {eut etre que les rwandais qui n’ont jamais combattu au congo ne savent pas reelement ce qui se passait la ba. je te dis cher frere beaucoup de congolais ont ete tues deliberement par les troupes incontrolees de kagame.Ces troupes qui ont occupes l’est de la rd congo pendant au moins cinq annees mais sans pour autant se soucier de neutraliser les interahamwe. je comprend cela n’etait pas leur priorite, ils n’etaient pas la pour ca. la presence de interahamwe au congo si cela est est vraie n’est qu’un pretexte utilise par le gouvernement de kigali et leur alies americains et britannique pour envahir le congo

  • Patrick

    Frere Germain! Bonjour!

    Merci de votre SINCERITE, je la vois en lisant votre lettre! Mais HELAS, veuillez me permettre de m’ECOUTER et je vais vous EXPOSER la PIRE VERITE, et je vous invite A VERIFIER, PERSONNELLEMENT JE VOUS INVITE AU RWANDA POUR LA VERIFICATION!

    Je suis totalemet d’accord avec toi quand tu dis que le probleme vient des leaders! Quand KAGAME et ses CONFRERES rentraient au Rwanda par les armes( on leur avait dit qu’ il n’Y a plus de places pour eux au Rwanda- VERIFIEZ CA CHEZ LES AMIS RWANDAIS),on a ordonné aux civils (Hutus bien SUR) de se munir des armes (machettes,armes)pour les exterminer, c’est par cette voie que les INTERAHAMWE SONT NES! Imaginez dire aux civils d’attaquer un homme ARME, beaucoup de pauvres gens sont morts et je peux te dire les noms! Que Ferait RPF et Kagame attaqués de la sorte et qu’est-ce que tu ferais?

    L’autre fait serait les quelques soldats furieux APRES AVOIR CONSTATES toute leur famille exterminée toutes leurs familles, quelques uns ont commis des actes ignobles! Que ferais-tu c’ETAIT Germain A LA PLACE?
    Mais Kagame a mis en place les PUNITIONS SEVERES, la plupart des soldats étaient punis sur place(PENDUS AU MEME ENDROIT- DEMANDEZ QUELQ’UN DE BYUMBA!Il y a ceux qui pourissent en prison!

    Si Kagame ETAIT COMME LES AUTRES GENOCIDAIRES, il avait tout son temps de finir avec les HUTUS! Mais je vous dis que vous lui PRETEZ les intentions qu’il n’a pas! Il connait ce que c’est la valeur d’ETRE RWANDAIS, FIERTE D’ETRE RWANDAIS VIENT AVANT TOUT!Il ne concoit pas le Hutu comme vous le concevez! Il a toujours travaillé avec tous les Rwandais! Je le cite” Si tu es fier d’ETRE tutsi ou toi, va ta chambre, danse et tu sors RWANDAIS!

    Finalement, cher FRERE, la plupart de nos CONFRERES AFRICAINS DEVIENNENT ENNEMIES DE LEURS PATRIES MERES QUAND ILS SONT AILLEURS, dire que les hutus ne sont pas REPRESENTES, ce sont des fabrications fausses: nous la nouvelle GENERATION, NOUS SOMMES PLUS RWANDAIS QUE HUTU AND TUTSI, IL N’ Y A PLUS DE CARTES D’ETHNIES POUR SEPARER LES RWANDAIS et LA COMPETITION POUR CHAQUE CHOSE! LE RWANDA SE DEVELOPPE D’UNE VITESSE INCROYABLE! LIS JEUNE AFRIQUE DE MARS!.Mais si tu veux que je dise les indicateurs verifiables que tous les rwandais sont REPRESENTES: verifie ceci:
    1. L’actuel Ministre de la DEFENSE est GATSINZI, il ETAIT Chef d’Etat Major adjoit sur le Regime GENOCIDAIRE! Verifie toi-MEME et contredis-moi!
    2. Notre cher Premier Ministre Makuza: Premier Ministre actuel! Son Papa ETAIT ministre au Regime qui vient avant Habyarimana!
    3. General Rwarakabije: il est actif DANS l’armée nationale! Il était HEBERGE par votre pays pour attaquer le Rwanda mais il a decidé de rentrer et travailler pour sa patrie!Certains sont jaloux!
    4.RUCAGU Bonice: Un des quatre gouverneurs du pays! Il a ETE DEPUTE CHEZ KAYIBANDA ET HABYARIMANA! IL ATE PREFET!

    Les Rwandais sont DEJA avancés et ne pensent plus A CES FUTILITES, PLUS ILS PROPAGENT, PLUS LE COURAGE VIENT POUR CONSTRUIRE!L’exemple des enfants de NYANGE qui ont été demandés de se SEPARER par vos AMIS INFILTRES qui sont au Congo, ils ont dit NON!HUTUS and TUTSIS ont ETE FUSILLES!ILS SONT HEROS DE LA NOUVELLE GENERATION!

    NE DEMANDE PAS SI JE SUIS TUTSI OU TOI, JE NE SUIS QUE RWANDAIS ET FIER DE L’ETRE! MON SKYPE EST patrick5560 ET PRET A VOUS DIRE PLUS!

    DEMANDES-TU L’ETHNIE DES FRANCAIS VISITANT VOTRE PAYS? POURQUOI LES AFRICAINS S’USENT POUR RIEN!

    A NOUS REVOIR FRERE GERMAIN POUR LES DISCUSSIONS!

  • germain

    Merci encore d’avoir pris la peine de repondre a mes precedent message. Tu as certes parle des choses qui sont vraies et qui peuvent etre provees. Une chose que moi personellement je regrette jusqu’ici c’est que l’armee du rwanda ait pu commettre tant d’attrocite dans notre pays wet contre une population qui au paravant ne leur etait pas hostile. Ce que je veux dire est qu’avant le declanchement de la seconde guerre au congo, aucune personne de l’est de la republique n’epouvait de sentiment hostiles a leur egard. Ceci est plutot le fruit de leurs abus contre les populations locales. Si il y avait des interahamwe a l’est du zaire cela n’avait rient a voir avec les civiles du sud ou nord kivu. cela etait plutot le pouvoir de kinshasa dirige a l’epoque par mobutu qui les avaient donne carte blanche d’opere dans notre pays. Quant au partage du pouvoir a kigali ou au rwanda, je sais qu’etre ministre ne signifie pas avoir le pouvoi. A l’epoque ou le pasteur bizimungu etait president, tout le monde saia que c’est kagame qui dirigait le pays. Je revient sur le probleme et conflicts qui ont secoues le congo durant les dix dernieres annees. Peux-tu me dire pourquoi l’armee du rwanda qui avait occupe l’est du congo pendant dix ans n’etait pas parvenu a neutraliser les interahamwe si cela etait leur objectif comme le declaraient les dirigeants rwandais. Si aujourdhui le congo se decide d’attaquer le rwanda avec l’argument que c’est ce pays que Laurent kunda utilise comme bas arriere pour causer du tort aux civiles du nord kivu penses-tu que cela est justifiable? Moi je crois que la guerre etait plutot economique et comme preuveje crois que tu n’est pas sans savoir combien le rwanda a beneficie de cette salle guerre. Tout cela est du passe bien sur et nous nous devons de penser a construire le future c’est ca le plus important.

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.