Arabisc: Protests, Human Rights and Cultural Repression  · Global Voices
Amira Al Hussaini

With labour union elections coming up soon in Egypt, Manal and Ala are reporting about labour strike in Ain Shams University, where salaries were almost halved.
وفقا لكفاية قررت ادارة جامعة عين شمس تخفيض أساسي مرتبات بعض العاملين من 220 جنيه الي 134 جنيه (معنديش فكرة بعد حساب الاضافات و المافئات الموظفين دول بياخدوا كام لكن المؤكد أنك لو عندك عبد هتصرف عليه أكثر من 134).
Kifaya as some of you may already know is a national Egyptian movement which is calling for democratic reforms in Egypt.
Away from the great Nile and to a small Island kingdom called Bahrain, Khalid Qambar writes about workers’ right from another perspective and is angry (as should everyone else be) at the widespread practice of ferrying foreign workers in open trucks “like cattle.”
Following recent accidents in which some workers were hurled out of open trucks into the street, where several were injured – many with serious injuries – Khalid wonders whether the practice is tolerated because officials in his country turn a blind eye to it.
Moroccan blogger Mohammed Saeed Hjiouij is also angry and has another battle to fight. This time is it against the repression of culture in the Arab world.
نلقي نظرة على أي من الجرائد العربية فنجد ثلث صفحاتها مخصص للكوارث وأخبار الحروب حول العالم، مع منوعات أخرى. الثلث الثاني مخصص للإعلانات التجارية، ويخصص الثلث الباقي لأخبار الرياضة والرياضيين. بعض الصحف قد تخصص صفحة أو نصف صفحة للثقافة، لكن ما إن يحصل فائض في الإعلانات التجارية حتى تكون تلك الصفحة أول الضحايا.
حتى القنوات الفضائية تتعامل مع الأمر بذات الطريقة.. حتى الفضائيات الإخبارية الصرفة تخصص نشرات كاملة للرياضة وللاقتصاد، وتتجاهل الثقافة كأن لا وجود لها.
أليس للثقافة والأدب محض اهتمام عند العربي؟ أليس هذا الإبعاد قمع ضد المجتمع؟
نعرف أن المثقف أول من يراد تدميره في الحروب، ويكون آخر ما يدك ما حصون. هو ضمير الأمة وصوتها. أقصد طبعًا المثقف الوطني المهموم بقضايا وطنه، وليس الكلب الراكع بين قدمي السلطان.
نشر الثقافة عبر وسائل الإعلام الجماهيرية يجعل الثقافة ذاتها جماهيرية، ويصبح التفكير جماهيريا والمعرفة ملكًا للكل. لكن أصحاب الحل والعقد لا يريدون ذلك، فيحاربون بالتالي حضور الثقافة والإبداع بكل الأشكال لأجل تنميط المجتمع وقولبته.
بكل تأكيد أزمة الإبداع العربي ليست بسبب فقر مادي، كما يحاولون –أحيانا- إقناعنا، قدر ما هي بسبب فقر في استشراف المستقبل.
From Kuwait, Umm El 3yal, is concerned about the drop in the number of women bloggers and commentators on political issues in her region.
لا يمكنني أن أتأكد من دقة هذه الملاحظة ولا من الأسباب وراء ذلك – ان كانت تلك ظاهرة فعلية. لذا فانني أطرح هذا الموضوع للنقاش لأتعرف على آرائكم وتحليلاتكم. ولكن بافتراض ان الملاحظة صحيحة فان اسباب عزوف الشباب بشكل عام والنساء بشكل خاص عن النقاش السياسي قد تعود لأحد هذين السببين أو كلاهما- الأول: عدم الاكتراث أو الاهتمام بما يحدث في السياسة المحلية أو خارج أسوار الكويت ، الثاني: الشعور بنقص الخبر في هذه المجالات وبالتالي الاكتفاء بالقراءة دون محاولة الدخول في النقاش
Away from human rights, cultural repression and the lack of women bloggers, Amir from Egypt, made me spill my coffee all over the keyboard as I was reading this.
Weren't we just saying something about human rights a moment ago? Whatever..