- Global Voices - https://globalvoices.org -

China: translation for Olympic

Categories: East Asia, China, Humor, Sport

In order to prepare for the Olympic, the Beijing city has to double check its English signposts and other instructions. Sohoxiaobao has posted some translation jokes [1](zh): “folk culture village” is translated into “racist park”; a fired chicken dish is translated into “government abuse chicken”; and the word “dry” in Chinese is often translated into “fxxk”!