Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Russia, Georgia: Crisis Continues

As the confrontation between Georgia and Russia continues, so does the discussion of it in the Russian blogosphere. Below are some of the exchanges, translated from Russian.

LJ user plushev writes:

I don't even remember when nearly everyone was writing on one subject. Beslan, perhaps. Was there anything like this after Beslan? […]

What follows is a selection of Georgia-related quotes from plushev‘s LJ friends’ journals: one blogger worries about president Putin's mental health, a few others crave Georgian food (Moscow authorities have shut down several Georgian restaurants), there are mentions of sculptor Zurab Tsereteli and writer Boris Akunin (Grigoriy Chkhartishvili), both of whom are Georgia-born, and both, as of today, are reportedly under investigation for tax evasion and fraud. LJ user cook (Sergei Parkhomenko) shares this “I'm Georgian” (“Ya gruzin”) solidarity badge:

LJ user individuumus adopts the image for his userpic:

LJ user alisezus gets someone to add a Georgian flag to hers:

She writes:

You see, I don't care about Saakashvili's regime at all, but I do care about the fact that ethnic cleansing is taking place in Moscow and its excuse is the fight against Saakashvili's regime. […] Yes, I am for the Georgians who are being abused in Russia.

In the comments to plushev‘s LJ roundup, bloggers discuss the seeming hopelessness of the situation – and wonder if they as bloggers can change anything:

_ko_alla: Do you think this can stop the shame that's taking place now? Our officials will read it – and it'll move them and they'll change their minds?

We write about it, discuss it among each other, but what's the use…

plushev: Do you mean you'd like the LJ to have a direct impact?

_ko_alla: Wouldn't you like it? :-))

Seriously, though, the only result of all these discussions is the possibility to find people who share your beliefs. To see that the nonsense of the authorities isn't absolute and that normal people still exist…

thespinningone: Right.. =\ Intelligentsia will, of course, sympathize and voice discontent, but the masses are either indifferent to this anti-Georgian state policy, or they [approve of it], imho…

_ko_alla: Exactly: it's not just the official position that's frightening, but the opinion of the majority as well […].

Those labelled “the minority” seem pretty vocal, however, and pretty inventive in their dissent. LJ user o-b-vinitel writes:

If there's a need to hide a Georgian family from the [Federal Security Service], I can help.

Georgian cuisine, again, seems like a good weapon in the current situation. LJ user kmaka writes:

[The only way I can help]

I'm on my way to buy ingredients for khachapuri. Kharcho, lobio and chakhokhbili are in my plans, too.

Very ashamed [because of the situation]. Disgusting jackals.

If someone needs it – there's a Georgian cuisine chapter here [in Russian].

LJ user mash-ka has similar intentions:

my personal
protest.
tonight
i won't be lazy and will cook
khachapurrrrrrrrrri and satsivi.
my personal protest action, damn it.

***

In an earlier post, LJ user plushev points out the sad irony present in the ways the Russian authorities are dealing with the crisis – and the ways in which they are fighting organized crime:

A political component in crime prevention

The latest events demonstrate vividly that it's very easy to overcome ethnic criminal groups: all it takes is to [have a fight] at the highest level with the countries from which members [of these groups] originate. But according to this logic, Russian criminals are absolutely safe – to [break up] with oneself isn't a trivial task. But on the other hand, our own bandits are quite bearable, because they are a lot more pleasant and are easier to understand. And above all, they are a lot more spiritual.

Comments reveal that while for some criminal situation in Russia is an abstract topic, for others it's personal – and very painful:

hetribadi: Russian criminals will be overcome when Muslims become the majority in Russia. Then it'll be possible to say that all the trouble is caused by Russians.

frolin: I think that it's all very well. If you get a new playground for kids in your backyard because of the geopolitical confrontations – will you be upset?

plushev: Of course, I will. I've always assumed that children's playgrounds are to be built on my taxes, that are being ripped off me regularly once a month, and now it turns out that in addition to this, there should also be a geopolitical confrontation. I'm all for being happy about it, but only if they eliminate the income tax.

[…]

plushev: [Nature abhors a vacuum], as we know. One criminal entity will undoubtedly be replaced by another, mono- or multiethnic. So quantitatively nothing whatsoever is going to change, no matter how many [punitive] actions they stage to show off. Until the system that protects these criminal entities is destroyed. [This very system] is now chasing the Georgian bandits around – who but not [this system] knows better where to look for them. They are just unlucky, that's it.

[…]

timoha67: No matter what, it's easier to live next to our own bandits… They are, in one way or another, “the guys from the [same neighborhood]” who went to the same school with you, who grew up in the same culture with you… And it's possible to come to an agreement with them…

plushev: Aha, tell it to my papa, who was killed at the request of one Russian bastard by the twenty other Russian bastards.

sluza: You serious?

plushev: [Yes.]

timoha67: There are enough bastards everywhere…

plushev: But you promised it'd be easier to come to an agreement with them. So I decided to find out where they do come to agreements, thought you'd know.

3 comments

  • What’s really sad about all this is that these “I’m Georgian” badges will never be worn on the street or seen by anyone who matters. No risks will be taken by Russians to stop this action. A little discussion in the blogosphere but nothing on the streets, nothing on TV, nothing in newspapers that reach a wide audience.

    So many stood silently by while racism was rising in Russia, while the KGB was taking power, and so many Russophiles rationalized and explained it, and nothing was done to stop it. Russians allowed their television to be taken over by the state, allowed the Kremlin to appoint their governors, allowed the Soviet anthem to be reborn, allowed the Kremlin to intervene in Ukraine, use energy blackmail, poison Yushchenko. There were those, like me, who sounded the warning call, yet a deaf ear was turned.

    Now, the Kremlin is going after Georgian children:

    http://russophobe.blogspot.com/2006/10/now-kremlin-goes-after-georgian.html

    This is only the tip of the iceberg, unless Russians will take responsiblity for their government. A few years from now, when the economy feels real pressure, what is happening now will seem like a child’s playtime.

  • bulldog

    How you can dare say that rascism take place in Russia? Russia is not merely a nation but a nation of nations, thousands of georgian, armenian, german and french people live in Russia. Since the very begining Russia was a multicultural and multiethnical society. I suppose before condemning Russian policy you should read a bit of Russian history…

  • GIOrGIO

    bulldog

    I know your history, literature.. but today, Russia’s policy is like 1933-1945 III Reich… don’t say that you supported your citizens in Samachablo (South Ossetia), your government did such that people who lived in konflict region, they hadn’t any choice. and it was 2-3 years ago, baut before this they always were Georgia’s citizens. your government just wanted reason to punish my country, cause of our west-oriented policy. every1 have to understand this FUCKING USSR ended and never will come back. if Georgians died and president signed it doesn’t means that we r losers. every1 from us is ready to die for homeland. cause of this is Georgia still on map and Rome, Bizanty, Ottoman’s emphire, etc. is just history. we’ll always live.

    Giorgi Chincahaladze

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices!

Submitted addresses will be confirmed by email, and used only to keep you up to date about Global Voices and our mission. See our Privacy Policy for details.

Newsletter powered by Mailchimp (Privacy Policy and Terms).

* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site