Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Hong Kong: GFW in HK?

Soon after Mister Bijou blogged about the suspected case of PCCW (the biggest telecom in HK and ISP netvigator) filtering out not the south china morning post website. The issue was taken up by ESWN and spread to local blogsphere, and bloggers started to do their own testing and there are some confusions:

inmediahk.net mobilizes its readers to test their ISP, some Netvigator customers managed to get through, many failed.

sfngan reports in his blog:

我也試試到該網站去. 結果, 直接到不了, 只能通過上述的proxy繞過去—-可是, 我用的是香港寬頻. 難道香港寬頻也是超人天下?

若然這次網絡封殺事件屬實, 認真非同小可.

I tried to access the website, but failed, I could only access it via the proxy server — however my service provider is Hong Kong broadband network. Does the Li family also control the network?

If the story of this internet censorship is true, it is a very serious matter.

The Duke of Aberdeen is confused about the situation, as he managed to access the website last night then failed again this morning.

Letters from China finds out that apart from PCCW, HGC broadband customers also have problem in accessing the site, both companies belong to Li's family (Li Kar-shing and his son, Richard Li). The blogger writes with a sense of irony:

網上行與和記寬頻的光榮革命事跡,應該大力宣傳。同志們當投書電訊管理局,表揚李家對建構和諧社會的重大貢獻。

We should let more people know about such honorable conduct of Netivagtor and HGC broadband. Comrades, please write to Office of telecommunication authority to praise the contribution of Li family in the construction of harmonious society.

Sidekick failed to access as well, and she is really angry:

我懷疑原來香港也有 GFW、censorship!!
管制我們的,並不是特區政府,而是比政府更惡的人。

I suspect that Hong Kong has GFW and censorship !!!
But the manager is not HKSAR government, but someone more powerful than the government.

我不理www.ntscmp.com網站內有甚麼內容!
就算它是一個三仔四仔人獸交快閃強姦黨大中華救國聯盟網站也好,作為一家ISP,如果你替我封掉它不讓我瀏覽就是你不對!

I don't care what's in the content of www.ntscmp.com.
Whether it is a website about categories 3 or 4 video, animal sex, flash mob rape, Chinese independent propaganda, as a ISP provider, it is wrong to block the website and stop me from getting access!

ESWN tries to clear up the confusion in his latest update:

Now I am probably as confused as they are about what is happening. Let me put it this way, irrespective of the technical aspects. Here are the facts: If you are a Netvigator user, you may not be able to access the NTSCMP.com website. Why? This may be either because Netvigator blocked that website or because it was due to an upstream tecniical glitch beyond the control of Netvigator. But users of other Internet service providers do not seem to have such problems.

Given sufficient coverage of this story in the Hong Kong blogosphere (and I invite everybody to attempt the exercise to access NTSCMP.com and report the results), Netvigator will eventually have to respond to the public opinion wave (and I am sure that Apple Daily and others will pick this up if enough bloggers mention this issue). For one thing, Netivigator may claim that they did not ban NTSCMP.com and the matter was due to a technical glitch upstream beyond their control. Fine. However, I would like to see an unequivocal statement from Netvigator (as well as all other Internet service providers in Hong Kong) that they would never ban any website. PERIOD. That would mean accountability and progress. This is a very low bar — just say that you didn't do it and you won't do it. How hard can it be? Why do you have to wait until every Hong Kong blog is talking about this?

Conversely, if Netvigator failes to clear this very low bar, what does that say?

6 comments

  • HK Filtering? Or Just an Error?…

    There have been a wide variety of reports suggesting that ntscmp.com is being filtered in Hong Kong. Global Voices has a great round-up of the discussion. It is clear from the discussion that users are reporting various results, some are able to access…

  • […] 20060921: 東南西北:The NTSCMP Affair, The Duke Speaks Mister Bijou: Hong Kong: Internet censorship (IV), Hong Kong: Internet censorship (V) Global Voices China: Hong Kong: GFW in HK? 香港仔公國:我不清楚,但我也關注 Just a Sidekick……: 香港的GFW? InMediaHK:電訊盈科查禁搞笑網站 Flagrant harbour: Is Netvigator censoring NTSCMP? […]

  • Sidekick 的網摘:NTSCMP事件簿…

    sidekick 並不懂技術問題,就是因為沒有能力, 所以只能將”紛云的眾說”都放在一起, 由讀者自行定奪。   …

  • […] 20060921: 東南西北:The NTSCMP Affair, The Duke Speaks Mister Bijou: Hong Kong: Internet censorship (IV), Hong Kong: Internet censorship (V) Global Voices China: Hong Kong: GFW in HK? 香港仔公國:我不清楚,但我也關注 Just a Sidekick……: 香港的GFW? InMediaHK:電訊盈科查禁搞笑網站 Flagrant harbour: Is Netvigator censoring NTSCMP? […]

  • […] 封a锁b了一家网站,激起了用户的强烈抗议。 […]

  • George

    Hi,to all of every nation including the Chinese peoples.Concerning Hong Kong and other peoples of the world. God our Creator sent his only son to live a sinless life and die for all our sins on the cross 2000 years ago as our sin substitute. He was buried, and rose from the dead and was seen of men and went back up to Heaven. We can have Gods gift of eternal life in Heaven by repentance toward God and faith toward our Lord Jesus Christ. His shed blood was the only sacrafice God would accept to get us to Heaven.In whom we have redemption through his blood ;even the forgiveness of sins. Why not pray today God be merciful to me a sinner and save my soul for Jesus sake. Trust him today as your God and Saviour.Without him you are lost in hell fire for all eternity.Gods word, The Authorized King James Holy Bible.

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices!

Submitted addresses will be confirmed by email, and used only to keep you up to date about Global Voices and our mission. See our Privacy Policy for details.

Newsletter powered by Mailchimp (Privacy Policy and Terms).

* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site