Racism in Mexican Football · Global Voices
David Sasaki

Viewers of this year's World Cup couldn't help but notice the all out anti-racism offensive pushed by FIFA. Given the humiliations long-endured by players of color throughout Europe, the extensive campaign was seen by many as overdue.
Yet despite the newfound awareness, “unfortunately,” writes Raúl Ramirez (ES) of Isopixel, “racism has arrived to Mexican football.”
… en la primera fecha del torneo, los aficionados de Santos Laguna tuvieron algunas actitudes racistas contra el jugador panameño Felipe Baloy al anotar un gol. Un sector de aficionados hacía sonidos guturales que imitaban a un simio cuando el jugador tomaba la pelota. Lamentable sin duda.
Estos hechos pusieron en alerta a las autoridades que están tomando acciones para erradicar este cáncer, las cuáles van desde restar puntos a los equipos en cuyos estadios se den este tipo agresiones, hasta el descenso inmediato a la división inferior.
The slurs raised a red flag to authorities at task to eradicate this cancer, able to reduce points of the teams in whose stadiums the aggressions occur or immediately demote the club to an inferior division.
En este contexto hace falta mucha sensibilidad y evitar comentarios y actitudes buenas que parezcan malas. Pues bien, sin que hayan pasado más de dos semanas de estos delicados acontecimientos el locutor de Televisa, Enrique Bermúdez de la Serna, apodado el “Perro”, soltó la siguiente perla al minuto 80 del partido América Vs Tigres, cuando Tomás Campos avanzaba por el costado izquierdo de la cancha: “¡Cuidado, ahí viene Memín Pinguín!”
Deberían retirarle la licencia a este pedazo de imbécil, más que por el desafortunado comentario por sus constantes dislates, agresiones contra el lenguaje y fundamentalmente por sus pésimos apodos. Sólo habrá un Angél Fernández para esos menesteres. Pero no, al parecer a los que corren son a los locutores medianamente buenos, como es el caso de Raúl Orvañanos.
Jonathan Hernandez Cantu of Mexico State chides the Televisa network (ES) for, “on the one hand being critical and announcing actions against racism, but then ignoring its own advice when narrating the party.”
Aurecovarrubias makes a simple show of solidarity with a photograph of Baloy wearing a t-shirt which reads, “there are no colors, only players.” The caption of the photo: “hello friends, the photo says it all, Felipe Baloy, we support you brother.”
Finally, Arriba el Monterrey updates the scandal by noting that referee Fabian Delgado Horcasitas officially acknowledged the racist slurs toward Baloy. “The case is now in the hands of the Disciplinary Commission,” continues the post. “Let's hope that an exemplary sanction will put an end to such manifestations that have no place on the football field.”
Update:
Raúl Ramirez has an update on the fine imposed on the Santos Laguna team (ES) of Torreón by the Discipliary Commission of FEMEXFUT:
La comisión diciplinaria de la Femex Fut sancionó con 5 mil 600 días de salario mínimo al club Santos por los insultos de racismo contra felipe Baloy del equipo Monterrey.
Este hecho marca un precedente en el fútbol mexicano, el cual hasta ahora se había mantenido sin este tipo de actitudes por parte de aficionados.
The action marks a precedent in Mexican soccer, which until now had remained free of this type of behavior by fans.
La problematica vendrá cuando algunos aficionados se quieran pasar de listos y perjudiquen al equipo rival. Sería relativamente secillo que, por ejemplo, me enfunde la playera amarilla del América (Dios me libre) junte a un grupo de amigos y nos lancemos al Azteca a joder al equipo rival de turno de los aguiluchos con insultos racistas y a lanzar bananas al campo cuando algún jugador de color toque el balón.
En fin, habrá que tomarse con cautela esta decisión y analizar muy bien los casos de este tipo que se pudieran dar (esperemos que no) en un futuro.
In short, it will be necessary to take caution with this decsision and analyze these type of cases that may arrive  (let's hope not)  in the future.