Francisco of Caracas Chronicles has translated excerpts of a piece by Juan Carlos Zapata, which argues that a new power dynamic is evolving in Venezuela. Another translation comes from Guillermo Parra, who offers the english version of Antonio López Ortega's reflection on Arturo Uslar Pietri and the concept of “mestizaje” in Latin America.