Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Ukraine & the Balkans: Ukrainian as a 3rd Language; Cyrillic vs Latin Script in Serbia

MoldovAnn has started taking Ukrainian language classes: “This week’s lesson was conducted almost entirely in Ukrainian, and when we were all at a loss, our teacher reverted to Russian. This means I am learning a third language on the basis of my second language […].” Daniel of The Native Speaker writes about the interchangeability of the Latin and Cyrillic scripts in Serbian and the politics inherent in this phenomenon.

Start the conversation

Authors, please log in »


  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.