Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Philippines: Linguistic Divide

Howie Severino talks about the linguistic divide in the Philippines between Tagalog a.k.a. Filipino (the language spoken in and around the capital Manila) and English (the widely-used colonial lingua franca). “…a foreign correspondent once noted that our presidents use Filipino only when they want to tell jokes or be folksy. When it’s time to explain something serious like foreign policy or economics, it’s always in English, as if it’s beyond the unwashed natives to know about it. Or perhaps language is the unspoken wall in the Philippine version of apartheid.”

Start the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.