Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Ukraine: Two Babushkas

Stefan of Dykun continues with his Ukrainian grandmother‘s story: how the languages and dialects Baba Omaha can speak – Ukrainian Poltava and Ukrainian Galician, Polish, Czech, Russian, German and Belarusian – reflect her life experiences. The Ranger of NVASHAG tells of his Ukrainian mother-in-law: Babushka Maria is turning 70 next week and has seen a lot, too, but can't talk about it because a wartime childhood illness left her deaf and mute.

Start the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.