South Korea, Taiwan: Lost in Translation · Global Voices
Jose Manuel Tesoro

Pinyin News discusses the sorry state of translation in Korea, as compared to Japan. Many translations are not direct from English but from Japanese translations, and (apparently) Korea does not have a proper English-Korean dictionary. According to Taiwan-based Mind of Mike, though, there's little worry: “English Sucks!”