China, Hong Kong: Bridge and Ladder Blogs · Global Voices
Jose Manuel Tesoro

EastSouthWestNorth talks about how a “ladder blog” had just helped a post climb over the Great Firewall of China: by translating into English a post in Chinese at a blocked Hong Kong blog, which was then retranslated into Chinese on a mainland China blog.