Nicolette Bethel, considering the prospect of life abroad herself, makes the provocative argument that the Bahamas’ lack of cultural export is rooted in its artists’ tendency – unlike other Caribbean islanders – to stay put rather than live in exile.